Detención por drogas en Francia: stupéfiants

Lo que hay que decidir en las horas siguientes a una detención por drogas en Francia

La persona que llama suele hacerlo con una pregunta concreta: si lo encontrado era para consumo o si se sospecha algo más. De la respuesta depende la ruta que seguirá el procedimiento, y de cómo se actúe ahora dependerá en buena medida la respuesta.

Declarar o guardar silencio. Lo que se diga sobre la finalidad de lo hallado es el dato más importante. Explicar que era para uso personal puede ser lo cierto, pero afirmarlo sin preparar puede colocar a la persona ante preguntas sobre cuánto compraba, a quién y desde cuándo. Esperar a tener abogado y traductor cuesta incomodidad y no cierra ninguna puerta.

Aceptar una salida abreviada o discutirla. En los casos menores de tenencia para consumo, Francia permite resolver el asunto con una multa a tanto alzado. Es una vía rápida, pero no convierte la conducta en lícita: extingue el asunto concreto, deja constancia y no impide que un hecho posterior se trate por la vía ordinaria. Antes de aceptarla hay que saber qué constancia queda y cómo se verá en otro país.

Quién actúa. Un defensor local conoce el procedimiento francés; un abogado coordinado desde Italia aporta el contexto del país de origen y se ocupa de la familia. Lo útil es que trabajen juntos y que la persona sepa quién decide.

Qué decir a la familia. Hay quien prefiere callar y quien lo cuenta todo. Informar de lo esencial, con una persona que centraliza, suele ser lo más sensato.

Qué hacer con el teléfono. Las autoridades pueden pedir acceso al teléfono, y la persona debe decidir qué hace ante esa petición. Entregarlo sin consejo puede dar acceso a conversaciones que nada tienen que ver con el asunto. Negarse tiene sus propias consecuencias. Es una decisión que conviene tomar con el abogado, y cuanto antes se plantee, mejor.

Si hay amigos o acompañantes implicados. Es tentador asumir la culpa para proteger a otro, o señalar a alguien para protegerse. Ambas cosas tienen un precio alto y casi nunca se revierten. Cada persona debe declarar sobre lo suyo.

Los papeles que ayudan a distinguir consumo de otra cosa

• Documentación del viaje: billetes, reservas y recibos, que muestran adónde iba la persona y con quién.
• Recetas o informes médicos, si lo hallado era medicación o si la persona sigue un tratamiento.
• Justificantes del trabajo y de los ingresos, que ayudan a contextualizar cualquier cantidad de dinero.
• Mensajes y conversaciones relacionados, sin borrarlos ni editarlos; es el abogado quien decide cómo usarlos.
• Datos de los acompañantes: nombre, nacionalidad y contacto.
• Documentos del vehículo si la detención fue en un control de carretera: titular, contrato, matrícula.
• Pasaporte o identidad de la persona y de quien actúa por ella.
• Cualquier papel entregado por la policía, fotografiado tal cual.
• Contacto de un familiar de referencia y de un abogado local si ya hay uno.

Cómo cambia la vida de quien es detenido por drogas en Francia

Una detención por estupefacientes tiene consecuencias que van mucho más allá de la sanción inmediata, y varias de ellas se descubren tarde.

En el trabajo, el efecto depende de la profesión. Quien conduce, transporta o trabaja con menores o con la administración suele tener obligaciones de comunicación o requisitos de antecedentes que se ven afectados. Conviene preguntar al abogado qué debe comunicar al empleador y qué no, antes de decir nada.

En la conducción, la detección tras el consumo es un delito autónomo: basta la detección, no hace falta que haya habido un accidente ni una conducción peligrosa. Quien depende del coche para trabajar debe saber que el permiso puede verse afectado y preparar alternativas.

En los viajes, las anotaciones que deja un procedimiento, incluso el resuelto por multa a tanto alzado, pueden aparecer en controles posteriores. La frontera es un punto sensible, y cualquier viaje futuro debería consultarse.

En el caso de los menores, las consecuencias se agravan cuando hay cesión o venta a un menor, y también afectan a las familias: escuelas, servicios sociales, custodia. Si hay hijos de por medio, hay que decidir con cuidado qué se les cuenta y quién se lo cuenta.

Y en la familia, la vergüenza y el miedo hacen que algunos callen. Ese silencio complica la defensa, porque quien no sabe no puede ayudar. Un contacto único que centraliza, y que anota todo por escrito, evita malentendidos.

Hay, por último, un efecto sobre la residencia. Quien vive en Francia sin ser ciudadano debe saber que una condena puede afectar a su situación administrativa, y anotar cuándo caducan sus documentos.

Conviene recordar también que Francia persigue la tenencia, y que la multa a tanto alzado no equivale a que la conducta esté permitida. Quien la acepta debe saber que queda constancia y que, si se repite un hecho similar, se tratará por la vía ordinaria. En un viaje posterior, esa constancia puede ser consultada. Por eso, antes de pagar nada, es útil conocer qué se reconoce, qué se anota y durante cuánto tiempo.

La cuestión se agrava cuando la detención coincide con un paso de frontera, porque la aduana y la policía actúan a la vez y las preguntas se mezclan. Quien viaja entre Italia y Francia debe tener presente que el control puede producirse en cualquier punto del trayecto, no solo en la frontera misma.

Preguntas que conviene hacer al abogado

• ¿Cómo se ha calificado lo encontrado: tenencia para consumo, cesión, venta o tráfico?
• ¿Puede resolverse con la multa a tanto alzado y qué constancia deja?
• ¿Qué consecuencias tiene esa constancia en otros países, en particular en Italia?
• ¿Qué plazo fija la ley para que un juez examine la custodia si hay sospecha de criminalidad organizada?
• ¿Debo declarar ahora o esperar al expediente?
• ¿Qué ocurre con mi permiso de conducir?
• ¿Cómo afecta esto a mi trabajo o a mi residencia?
• ¿Se me atribuye lo hallado en un vehículo compartido y cómo se prueba lo contrario?
• ¿Cómo se coordinan el defensor francés y el italiano?

Lo que no se debe hacer

• No firmar un acta sin traducción. Una declaración que no se entiende puede decir lo que nunca se dijo.
• No presentar el asunto como algo sin importancia. Tomarlo a la ligera lleva a respuestas descuidadas que se usan después.
• No borrar mensajes ni contactos. Borrar datos se interpreta contra quien lo hace.
• No hablar de lo ocurrido en redes ni en grupos. Lo que se publica circula y llega al expediente.
• No contactar con quien vendió lo hallado ni con otros implicados. Puede leerse como una maniobra para influir en la prueba y llevar a una custodia más dura.
• No conducir después de haber consumido, ni siquiera por una distancia corta. La conducción tras consumo es un delito autónomo.
• No pagar a intermediarios que prometen arreglarlo. No hay atajos y el pago deja rastro.

Cómo trabaja el estudio con un asunto de estupefacientes en Francia

El encargo se da por teléfono o por correo electrónico a avvmassimoromano@gmail.com. En la llamada inicial se necesita el nombre de la persona, dónde está, qué autoridad la tiene y qué se halló. Con eso se identifica el procedimiento y se contacta con un defensor presente en el lugar.

Los asuntos de este tipo se distinguen por la calificación. El estudio revisa con la persona cómo se ha descrito lo hallado y qué elementos sostienen esa descripción: cantidades, embalaje, mensajes, dinero. A partir de ahí se plantea qué aspectos pueden discutirse y qué documentos ayudan. Cuando el procedimiento es francés, se coordina con un abogado local; cuando hay un extremo italiano, por ejemplo una frontera cruzada o una familia en Italia, el estudio se ocupa de ese lado.

El trabajo se hace en español e italiano y con intérpretes cuando la comparecencia lo exige. Los documentos se piden por correo o por mensajería cifrada. El estudio tiene sedes en Roma, Milán y Nápoles y atiende también fuera del horario ordinario si hay una persona privada de libertad. Se informa a la familia, en su idioma, de lo que se puede saber, y se le pide que no hable del asunto con terceros mientras el procedimiento siga abierto.

Cuando hay riesgo de criminalidad organizada, el estudio presta especial atención a los plazos de custodia y a las decisiones judiciales que la prolongan, porque en esos casos las horas cuentan. Se comprueba que cada decisión conste por escrito, que la persona haya podido hablar con un abogado y que se haya respetado su derecho a un intérprete.

Términos que aparecerán en los documentos

Estupefacientes. El término jurídico francés para las sustancias controladas; da nombre a este tipo de procedimiento.

Multa a tanto alzado. Sanción que permite resolver los casos menores de tenencia sin juicio. No convierte la conducta en lícita y deja constancia.

Cesión. Entregar la sustancia a otra persona, aunque sea sin ánimo de lucro; tiene franjas propias.

Tráfico. La actividad organizada de venta o distribución, con franjas severas y agravantes cuando hay organización.

Custodia. La retención por la autoridad antes de comparecer ante el juez; en casos de criminalidad organizada puede ser prolongada, siempre con decisión judicial.

Circunstancia agravante. Un elemento, como la cesión a un menor, que endurece la respuesta penal.