Kjo është pika e nisjes e një udhëzuesi në shqip mbi procedurën penale italiane, shkruar për personat shqipfolës që ndodhen përballë një çështjeje në Itali dhe për familjarët e tyre. Temat janë mbledhur sipas nevojës: ora e arrestimit dhe ditët që pasojnë, fazat e procedimit, veprat penale dhe mbrojtja, marrëdhënia midis Italisë dhe Shqipërisë në ekstradim dhe në vuajtjen e dënimit, leja e qëndrimit dhe dëbimi, kostot, gjykatat e qyteteve, dhe arrestimet e shqiptarëve në vende të tjera evropiane.
Çfarë ndryshon për atë që lexon tani: secila temë thotë cili është afati, kush ka të drejtë të vendosë dhe çfarë duhet bërë përpara se afati të kalojë. Në procedurën penale italiane një afat i lënë të kalojë peshon më shumë se çdo argument i paraqitur më vonë, dhe pikërisht këtu humbet pozita e kujt nuk e dinte.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Shkurtimisht
- Faqja mbledh udhëzues të shkruar për shqipfolës që përballen me ligjin penal italian, me gjuhën e akteve të shpjeguar pa i hequr termat italianë që do t'i hasni në dokumente.
- Grupi i temave mbi urgjencën trajton orët pas një arrestimi, ndalimin nga policia, seancën e vlerësimit dhe atë që një familjar mund të bëjë qysh në ditën e lajmit.
- Grupi mbi procedurën ndjek rrugën e një dosjeje nga njoftimi i hetimeve deri te mjetet e jashtëzakonshme pas një vendimi që ka marrë formë të prerë.
- Grupi mbi veprat penale shpjegon figurat që prodhojnë më shumë procedime ndaj shtetasve shqiptarë, dhe tregon ku hapet mbrojtja në secilën prej tyre.
- Një grup më vete i kushtohet marrëdhënies Itali–Shqipëri: kërkesat e ekstradimit, urdhrat evropianë të arrestimit, njohja e vendimeve dhe vuajtja e dënimit në vendin e origjinës.
- Pasojat mbi lejen e qëndrimit, mbi dëbimin dhe mbi bashkimin familjar trajtohen së bashku me dosjen penale, sepse zgjedhja e ritit ndikon në të dyja njëkohësisht.
- Faqet e qyteteve tregojnë distriktin gjyqësor, sepse kohët e një procedimi ndryshojnë ndjeshëm nga një gjykatë në tjetrën, mes Romës, Milanos dhe Napolit.
- Kostot, preventivi me shkrim dhe ndihma juridike me shpenzimet e shtetit kanë faqen e vetën, sepse janë pyetja që vjen menjëherë pas pyetjes mbi afatet.
Nëse diçka sapo ka ndodhur
Këto gjashtë u përgjigjen pyetjeve që vijnë të parat, dhe secila thotë cili është afati.
Ligji italian e cakton orën: 24 orë deri te prokurori, 48 të tjera për seancën e vlerësimit. Çfarë ndodh në secilin hap dhe çfarë mund të bëni ju.
LexoUdhëzuesNjë i afërm u arrestua në Itali: çfarë të bëni sotMbrojtësin mund ta caktoni ju: ligji italian ia lejon një të afërmi të ngushtë. Si të gjeni ku mbahet dhe çfarë bën e çfarë nuk bën konsullata.
LexoUdhëzuesNë Itali nuk ka kaucion: çfarë ekziston në vend të tijNuk mund të paguani për të dalë nga paraburgimi në Itali. Ligji parashikon një shkallë masash dhe një afat dhjetëditor për t'i kundërshtuar ato.
LexoUdhëzuesNdalimi nga policia italiane: çfarë duhet dhe çfarë joDhënia e identitetit është e detyrueshme dhe refuzimi është vepër penale. Përgjigjja për faktet nuk është, dhe ky ndryshim vendos shumë çështje.
LexoUdhëzuesProcedura penale italiane e shpjeguar për shqipfolësitNga njoftimi i parë deri te rekursi i fundit: fazat, aktet që do të merrni, afatet që ju detyrojnë dhe termat italianë që do t'i hasni vazhdimisht.
LexoUdhëzuesSa kushton një avokat penalist në ItaliTarifat fikse u hoqën në 2012 dhe preventivi me shkrim është i detyrueshëm. Mbrojtësi kryesisht nuk është falas dhe ndihma juridike ka kufi të ardhurash.
LexoArrestimi dhe emergjenca
Pika e nisjes ndryshon sipas atij që ka ndodhur: tabela tregon ku bie vëmendja dhe çfarë nuk mund të pritet.
| Situata | Ku bie vëmendja | Çfarë nuk pret |
|---|---|---|
| Arrestim që sapo ndodhi | Orët deri te prokurori dhe seanca e vlerësimit | Caktimi i mbrojtësit dhe gjetja e institutit |
| Njoftim i marrë me postë | Natyra e aktit dhe afati që ai hap | Leximi i aktit me mbrojtësin përpara përgjigjes |
| Çështje e hapur prej kohësh | Faza në të cilën ndodhet dosja | Verifikimi i afateve të hetimeve |
| Dënim i mësuar me vonesë | Vlefshmëria e njoftimeve të kryera | Kërkesa për rivendosje në afat |
| Kërkesë ndërkombëtare për arrestim | Vendi i ndalimit dhe shteti kërkues | Mbrojtja në shtetin ku personi mbahet |
Procedura penale italiane
Veprat penale dhe mbrojtja
Pyetja më e shpeshtë e familjeve është kush mund të bëjë çfarë: tabela ndan rolet që ngatërrohen vazhdimisht.
| Figura | Çfarë mund të bëjë | Çfarë nuk mund të bëjë |
|---|---|---|
| Familjari i ngushtë | Cakton mbrojtësin dhe mbledh dokumentet | Nuk mund të shohë dosjen e procedimit |
| Mbrojtësi | Shikon aktet, kërkon takim dhe paraqet kërkesa | Nuk mund të ndryshojë afatet e caktuara nga ligji |
| Përfaqësia konsullore | Vërteton identitetin dhe kryen vizitën te personi | Nuk ndërhyn në procedim dhe nuk kërkon lirimin |
| Prokuroria | Drejton hetimet dhe paraqet kërkesat e veta | Nuk vendos mbi masat ndaluese |
| Gjyqtari | Vendos mbi masat, mbi provat dhe mbi akuzën | Nuk mbledh prova në vend të palëve |
Itali–Shqipëri: ekstradimi dhe dënimi
Qëndrimi, dëbimi, familja
Në dosjet që kalojnë kufirin, shumë ndryshon sipas vendit ku personi ndodhet: tabela krahason një shtet të Bashkimit Evropian me një shtet jashtë tij.
| Elementi | Shtet i Bashkimit Evropian | Shtet jashtë Bashkimit |
|---|---|---|
| Kërkesa për dorëzim | Ecën me urdhër evropian të arrestimit | Ecën me procedurë ekstradimi |
| Rruga e kërkesës | Midis autoriteteve gjyqësore | Kalon edhe nga kanali diplomatik |
| Kohët tipike | Më të shkurtra dhe me afate të shkruara | Më të gjata dhe më të pasigurta |
| Qarkullimi i dokumenteve | Formular i njohur nga të gjitha shtetet | Kërkohet legalizim dhe përkthim |
| Roli i përfaqësisë | Ndihmë praktike dhe dokumente identiteti | Ndihmë praktike dhe peshë më e madhe e kanalit diplomatik |
Kostot dhe çështje praktike
Qytete dhe gjykata në Itali
Shqiptarët e arrestuar në Evropë
Rreth avokatit
Dokumentet lexohen përpara se të jepet një mendim. Avv. Massimo Romano është avokat penalist, i regjistruar në Ordine degli Avvocati di Napoli dhe i autorizuar para Gjykatës së Kasacionit; merret me procedimet penale në Itali, me kërkesat e dorëzimit mes shteteve evropiane dhe me ekstradimin. Kontakti i parë vjen shpesh me një mesazh në WhatsApp: fotografia e një akti, emri i personit të ndaluar, vendi ku ndodhet. Më pas biseda bëhet konkrete. Shpjegohet çfarë është ai akt, çfarë detyrimi sjell dhe cilat hapa hap, pa parashikuar përfundime. Studioja punon mes Romës, Milanos dhe Napolit, kështu që aktet depozitohen aty ku zhvillohet procedimi, edhe nëse familja jeton në një qytet apo shtet tjetër. Kush nuk e zotëron italishten i merr shpjegimet dhe njoftimet e mëvonshme në shqip, me telefon dhe me shkrim, dhe di gjithmonë kush po ndjek çështjen e tij.
Një telefonatë ose një mesazh në WhatsApp mjaftojnë për të nisur. Përgatitni aktin e marrë, emrin e organit që përmendet në të dhe referencën e fashikullit, nëse figuron.
Avv. Massimo Romano — avokat penalist, i autorizuar para në Gjykatën italiane të Kasacionit
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp
