Dieser deutschsprachige Bereich erklärt das italienische Strafverfahren für Menschen, die aus dem Ausland damit zu tun bekommen: nach einer Festnahme, nach Post aus Italien, nach einer Durchsuchung oder nach einem Haftbefehl. Die Beiträge sind nach der Lage geordnet, in der jemand sich befindet, und nennen jeweils die Frist, die dabei läuft.
Die Bereiche folgen dem Verlauf einer Sache. Am Anfang stehen die Soforthilfe bei Festnahme und die ersten Schritte, dann das italienische Strafverfahren von der Anhörung über die Hauptverhandlung bis zu den Rechtsmitteln, danach die einzelnen Straftaten und Vorwürfe. Hinzu kommen Südtirol mit dem Verfahren in deutscher Sprache, der Europäische Haftbefehl mit Auslieferung und Ausschreibungen, Länder und Städte sowie Kosten, Anwaltswahl und Begriffe.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Das Wichtigste in Kürze
- Der Bereich ist nach Lagen geordnet und nicht nach Paragraphen: Wer gerade eine Festnahme, eine Durchsuchung oder ein Schreiben aus Italien erlebt, findet den passenden Einstieg zuerst.
- Die Soforthilfe behandelt die Stunden nach einer Festnahme, Angehörige im Ausland, Kontrollen durch die Polizei, Durchsuchungen, Besuche, Post und Geld in der Haft.
- Der Teil zum italienischen Strafverfahren führt von der Anhörung zur Bestätigung der Festnahme über Haftfragen und Hausarrest bis zur Hauptverhandlung, zum Urteil und zu den Rechtsmitteln.
- Ein eigener Bereich behandelt Straftaten und Vorwürfe, von Betäubungsmitteln und Vermögensdelikten über Wirtschafts- und Steuerstrafrecht bis zu Verkehrs- und Gesellschaftsdelikten.
- Für die Provinz Bozen ist Deutsch Verfahrenssprache und nicht Fremdsprache; die Beiträge dazu erklären, wer die Wahl trifft, wann sie zu treffen ist und wo sie endet.
- Der Bereich zu Haftbefehl, Auslieferung und Interpol behandelt die Übergabe innerhalb der Union, die Auslieferung aus Nichtmitgliedstaaten, Ausschreibungen und die Vollstreckung von Geldsanktionen.
- Dazu kommen Länder- und Stadtseiten für Festnahmen im Ausland sowie ein Bereich zu Kosten, Anwaltswahl, Fristen und Begriffen, der die wiederkehrenden praktischen Fragen zusammenfasst.
Wenn gerade etwas passiert ist
Diese sechs beantworten die Fragen, die zuerst kommen, und jede nennt die Frist, die dabei läuft.
Nach einer Festnahme in Italien entscheidet ein Richter binnen höchstens 96 Stunden über die Haft. Was in dieser Frist geschieht und was Sie tun können.
LesenFür AngehörigeEin Angehöriger wurde in Italien verhaftetJemand aus Ihrer Familie sitzt in Italien in Haft und Sie sind im Ausland. Was Sie zuerst herausfinden müssen und was Sie von zu Hause aus tun können.
LesenMissverständnisWarum es in Italien keine Kaution gibtItalien kennt seit 1988 keine Freilassung gegen Sicherheitsleistung. Was an ihre Stelle getreten ist und womit sich Freiheit tatsächlich erreichen lässt.
LesenRechteVon der Polizei in Italien angehaltenKontrolle, Durchsuchung, Vernehmung: was die italienische Polizei darf, was Sie verweigern können und wo aus einer Kontrolle ein Verfahren wird.
LesenSüdtirolDas Strafverfahren auf Deutsch in SüdtirolIn der Provinz Bozen ist Deutsch Verfahrenssprache, nicht Fremdsprache. Wer die Wahl treffen darf, wann sie zu treffen ist und was bei Verstößen geschieht.
LesenKostenEinen italienischen Strafverteidiger beauftragenWie das Mandat aus dem Ausland erteilt wird, wie Honorare in Italien bemessen werden und was der Unterschied zum Pflichtverteidiger tatsächlich bedeutet.
LesenSoforthilfe: Festnahme und erste Schritte
Der Bereich ist in Themenfelder gegliedert; die Tabelle nennt sie mit dem, was dort beantwortet wird.
| Bereich | Was dort beantwortet wird |
|---|---|
| Soforthilfe bei Festnahme und erste Schritte | was in den Stunden nach einer Festnahme geschieht und was zu veranlassen ist |
| Das italienische Strafverfahren | Ablauf von der Anhörung über die Verhandlung bis zu den Rechtsmitteln |
| Straftaten und Vorwürfe in Italien | die einzelnen Tatbestände und ihre Besonderheiten für Auswärtige |
| Südtirol: Verfahren in deutscher Sprache | Verfahrenssprache, ihre Grenzen und der Vollzug |
| Haftbefehl, Auslieferung, Interpol | Übergabe, Auslieferung, Ausschreibungen und Vollstreckung |
| Länder, Städte, Kosten und Begriffe | örtliche Besonderheiten, Anwaltswahl, Honorare und Fachbegriffe |
Das italienische Strafverfahren
Straftaten und Vorwürfe in Italien
Je nachdem, in welcher Lage jemand ist, beginnt der Einstieg an einer anderen Stelle; die Tabelle ordnet Lage und Einstieg zu.
| Lage des Lesenden | Wo der Einstieg liegt |
|---|---|
| Eine Festnahme ist gerade geschehen | Soforthilfe, mit der Frist bis zur ersten richterlichen Entscheidung |
| Ein Angehöriger sitzt in Italien in Haft | die Beiträge für Angehörige, Kontakt, Besuche, Geld und Post |
| Post aus Italien ist angekommen | die Beiträge zu Schreiben, Zustellung und Fristen |
| Eine Durchsuchung oder Beschlagnahme hat stattgefunden | die Beiträge zu Durchsuchung, Protokoll und Rechtsbehelfen |
| Ein Haftbefehl ist bei einer Kontrolle angeschlagen | die Beiträge zu Haftbefehl, Übergabe und Ausschreibungen |
| Das Verfahren läuft in der Provinz Bozen | die Beiträge zur Verfahrenssprache und zum Vollzug |
Südtirol: Verfahren in deutscher Sprache
Haftbefehl, Auslieferung, Interpol
Die drei Phasen einer Sache verlangen Unterschiedliches; die Gegenüberstellung zeigt, was in jeder zuerst zählt.
| Phase | Was zuerst zählt | Wer handeln muss |
|---|---|---|
| Unmittelbar nach dem Vorfall | Verteidiger, Zustellungsanschrift, konsularische Benachrichtigung | der Betroffene und die Angehörigen |
| Laufendes Ermittlungsverfahren | Akteneinsicht, Erklärungen, Beweisanträge | die Verteidigung |
| Verhandlung | Beweisanträge zu Beginn, Vorbereitung je Sitzung | die Verteidigung, mit Unterlagen der Familie |
| Nach dem Urteil | Zustellung der Gründe, Rechtsmittelfristen | die Verteidigung |
| Vollstreckung | Vollzugsfragen, Verlegung, Haftbedingungen | die Verteidigung und die Anstalt |
Länder und Städte
Kosten, Anwaltswahl, Begriffe
Über den Anwalt
Anrufe erreichen diese Kanzlei meist dann, wenn etwas bereits geschehen ist: eine Festnahme im Ausland, eine Durchsuchung, eine Ladung, die während einer Reise zugestellt wurde. Das erste Gespräch führt Avv. Massimo Romano selbst. Er ist Strafverteidiger und vor dem italienischen Kassationsgerichtshof zugelassen; seine Arbeit betrifft das italienische Strafverfahren, den Europäischen Haftbefehl, Auslieferungen und die Lage von Italienern, die außerhalb Italiens in Haft sind. Im ersten Gespräch geht es um Überprüfbares: welche Behörde tätig geworden ist, wo sich die betroffene Person befindet, was bereits unterschrieben oder ausgehändigt wurde. Eine Einschätzung folgt erst nach Durchsicht der Unterlagen. Danach erhält die Familie eine schriftliche Darstellung der Lage und der Schritte, die von Italien aus möglich sind, sowie derjenigen, die vor Ort erfolgen müssen. Die Kanzlei arbeitet zwischen Rom, Mailand und Neapel, sodass Besprechungen dort stattfinden können, wo das Verfahren geführt wird. Mit Angehörigen, die kein Italienisch sprechen, wird auf Deutsch gesprochen und auf Deutsch geschrieben.
Rufen Sie die Kanzlei an oder schreiben Sie über WhatsApp. Halten Sie den vollständigen Namen der betroffenen Person bereit, Stadt und Land des Aufenthalts sowie jedes erhaltene Schreiben, auch als Foto.
Avv. Massimo Romano — Strafverteidiger, zugelassen beim italienischen Kassationsgerichtshof
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp