Las 210 guías de derecho penal italiano en español

Respuesta directa

Esta es la relación de todo lo publicado en el sitio en español, agrupado por materia: urgencia y detención, el proceso penal italiano, delitos y defensas, los instrumentos europeos de entrega y la cara práctica de costes y abogados. Cada guía indica el plazo que se aplica a su situación, cuando hay alguno, y está escrita para quien no vive en Italia y no lee italiano.

Sirve a quien tiene algo entre manos ahora: un familiar detenido, una carta judicial que no entiende, una inspección en la empresa, la condición de perjudicado por un delito. En lugar de leer el sitio entero, localice la sección que corresponde a su situación, abra la guía de ese caso y compruebe si hay un plazo en marcha, porque eso es lo que decide el orden de lo que debe hacer.

Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954

En resumen

El mapa agrupa las guías por materia, de modo que se llega al texto buscado por la situación vivida y no por el nombre técnico del instituto jurídico.
La sección de urgencia reúne lo que se consulta con el reloj en marcha: detenciones, localización de un detenido, condiciones de prisión y las horas iniciales.
La sección del proceso penal explica el recorrido del expediente y los actos que llegan por escrito, que es donde se pierden más posibilidades por desconocimiento del plazo.
La sección de delitos y defensas describe las acusaciones más frecuentes contra personas y empresas extranjeras, con lo que se examina en cada una.
La sección europea trata la entrega entre Estados, la extradición y las notificaciones internacionales, que siguen reglas y plazos distintos de los del proceso interno.
La sección práctica responde a las preguntas sobre costes, designación de abogado y gestión del asunto a distancia, que suelen ser las que frenan la primera llamada.
Cuando una guía se refiere a un plazo, ese dato aparece en el propio texto, porque la utilidad del mapa es llevarle rápido a la página donde el plazo está explicado.

Todo lo publicado en este sitio, agrupado por materia. Cada guía indica el plazo que se aplica, cuando lo hay.

210 guías · actualizado el 2026-08-07

Sobre el abogado

Antes de dar una opinión hace falta leer los papeles. Es la regla con la que trabaja el Avv. Massimo Romano, penalista habilitado ante la Corte de Casación, cuya actividad abarca el proceso penal italiano, las solicitudes de entrega entre países europeos y la extradición. El primer contacto suele llegar por WhatsApp: una fotografía del documento recibido, el nombre de quien está detenido, el lugar. A partir de ahí la conversación es concreta. Se explica qué es ese documento, a qué obliga y qué pasos abre, sin adelantar resultados. El despacho trabaja entre Roma, Milán y Nápoles, de modo que los escritos se presentan donde corresponde aunque la familia viva en otra ciudad o en otro país. Quien no habla italiano recibe las explicaciones y las actualizaciones posteriores en español, por teléfono y por escrito, y sabe en cada momento quién se ocupa de su expediente.

Escriba por WhatsApp o llame por teléfono. Antes de hacerlo, reúna el documento recibido, el nombre de la autoridad que aparece en él y la referencia del expediente, si consta.

Avv. Massimo Romano — abogado penalista, habilitado ante el Tribunal de Casación italiano
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp

Urgencia y detención

26 guías

Las secciones del mapa no se distinguen por materia académica sino por el momento en que alguien las necesita; esto es lo que resuelve cada una.

Sección	A qué momento responde	Qué encuentra allí
Urgencia y detención	Está ocurriendo ahora mismo	Qué hacer en las horas iniciales y cómo localizar a un detenido
El proceso penal italiano	Ha llegado un acto escrito	Cómo se reconoce cada acto y qué abre o cierra
Delitos y defensas	Hay una acusación concreta	Qué se examina en esa acusación y con qué material se discute
Europa, entrega e Interpol	El asunto cruza una frontera	Cómo funcionan la entrega entre Estados y las notificaciones
Costes, abogados y práctica	Hay que organizar la defensa	Designación, gestión a distancia y previsión de gastos

El proceso penal italiano

20 guías

Según con qué llega el lector a esta página, el punto de entrada cambia; conviene además tener a mano cierto material antes de la primera conversación.

Situación de partida	Por dónde empezar	Qué reunir antes de llamar
Un familiar ha sido detenido	Urgencia y detención	Nombre completo, lugar y hora de la detención
Ha llegado un sobre judicial en italiano	El proceso penal italiano	Fotografía de todas las páginas, incluida la de notificación
La empresa ha recibido una inspección	Delitos y defensas	Acta de la inspección y documentación entregada
Se ha sufrido un delito en Italia	Urgencia y detención	Copia de la denuncia y parte médico, si existen
Hay un procedimiento en otro país	Europa, entrega e Interpol	Autoridad que figura en el documento y referencia del expediente

Delitos y defensas

49 guías

El mismo mapa se usa de maneras distintas según quién lo consulte, y eso cambia cuánto conviene leer antes de pedir una opinión.

Quién consulta	Cómo le conviene usarlo	Qué no resuelve el mapa
Familiar de una persona detenida	Ir directamente a la guía de las horas iniciales	Decir dónde está la persona: eso exige una búsqueda
Persona investigada que vive fuera de Italia	Leer la guía del acto recibido y la de la gestión a distancia	Determinar el plazo sin ver el acta de notificación
Empresa con una inspección en curso	Combinar la guía de la materia con la de responsabilidad de la sociedad	Valorar el modelo organizativo sin leer los documentos
Perjudicado por un delito	Empezar por la guía de víctimas y seguir por la de daños	Calcular la indemnización del caso concreto
Abogado de otro país	Usar las secciones de proceso y de Europa como referencia	Sustituir el examen del expediente italiano

Europa: OEDE, extradición, Interpol

104 guías

Costes, abogados y cuestiones prácticas

11 guías