Respuesta directa
Esta sección reúne las guías sobre el proceso penal italiano escritas para quien no lo conoce, y se organiza por el momento en que la persona llega: lo que acaba de ocurrir, la urgencia y la detención, el funcionamiento del proceso, los delitos y sus defensas, las cuestiones europeas de orden de detención, extradición y alertas internacionales, y las cuestiones prácticas de costes y abogados.
Para quien lee ahora, el orden útil es el del reloj. Las guías de apertura responden a lo que se pregunta primero y cada una dice cuál es el plazo aplicable: las 96 horas que la ley italiana fija para llegar ante el juez, repartidas en 24 horas hasta el fiscal y 48 más hasta la vista de convalidación, la designación del abogado por un familiar cercano, la inexistencia de la fianza y el deber de dar la identidad frente a la facultad de no responder sobre los hechos.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
En resumen
- Las guías de apertura están pensadas para quien consulta con un hecho reciente, y cada una indica el plazo que corre y desde qué momento empieza a contar.
- El reloj italiano fija 24 horas para que la persona llegue ante el fiscal y 48 más para la vista de convalidación, con un límite que no se prorroga.
- Un familiar cercano puede designar al abogado, lo que permite actuar cuando la persona detenida no está en condiciones de hacerlo por sí misma.
- En Italia no existe la fianza: la libertad no se obtiene con un depósito sino acreditando con documentos la situación personal de quien la solicita.
- Dar la identidad a la policía es obligatorio y negarse constituye delito, mientras responder sobre los hechos no lo es, y esa diferencia decide buena parte de los asuntos.
- La sección sobre el proceso explica quién investiga, qué es el patteggiamento y cuáles son las vías que cierran un asunto sin dejar condena.
- El bloque europeo reúne la orden europea de detención, la extradición y las alertas internacionales, con lo que cambia según el país esté o no en la Unión.
- El bloque de cuestiones prácticas aclara que el abogado de oficio existe pero no es gratuito, que la justicia gratuita depende de la renta y que los honorarios se pactan por fases antes de empezar.
Empiece por aquí
Si acaba de ocurrir algo
Estas seis responden a lo que se pregunta primero, y cada una dice cuál es el plazo.
GuíaDetenido en Italia: qué pasa en las primeras 96 horas
La ley italiana fija el reloj: 24 horas para llegar al fiscal y 48 más para la vista de convalidación. Qué ocurre en cada paso y qué puede hacer usted.
LeerGuíaUn familiar detenido en Italia: qué hacer hoyUsted mismo puede designar al abogado: la ley italiana lo permite a los familiares cercanos. Cómo localizar dónde está y qué hace y qué no hace el consulado.
LeerGuíaEn Italia no existe la fianza: cómo se decide la libertadNingún juez italiano puede dejarle en libertad a cambio de dinero. La libertad depende de tres riesgos, y lo que los contrarresta son documentos, no depósitos.
LeerGuíaLa policía italiana le ha parado: qué debe hacer y qué noDar la identidad es obligatorio y negarse es delito. Responder sobre los hechos no lo es, y esa diferencia decide buena parte de estos casos.
LeerGuíaEl proceso penal italiano explicado para quien no lo conoceCómo funciona de verdad: quién investiga, qué es el patteggiamento, y cuáles son las cuatro vías que cierran un caso italiano sin dejar condena.
LeerGuíaCuánto cuesta un abogado penalista en ItaliaEl abogado de oficio existe pero no es gratuito, la justicia gratuita depende de la renta, y los honorarios se pactan por fases antes de empezar.
Leer26 guías
Las secciones responden a momentos distintos, y conviene saber a cuál corresponde la situación de quien consulta.
| Sección | A quién responde | Qué resuelve primero |
|---|---|---|
| Si acaba de ocurrir algo | Quien tiene un hecho reciente y no sabe por dónde empezar. | Qué plazo corre y desde cuándo se cuenta. |
| Urgencia y detención | Quien busca a una persona detenida o acaba de serlo. | Dónde está, qué autoridad actúa y qué decisión viene ahora. |
| El proceso penal italiano | Quien ya tiene un procedimiento abierto y quiere entenderlo. | En qué fase está y qué sigue estando disponible. |
| Delitos y defensas | Quien tiene una imputación concreta. | Cómo se encuadra el hecho y con qué se discute. |
| Europa, extradición y alertas | Quien tiene un asunto repartido entre países. | Qué instrumento se aplica y dónde se decide cada cosa. |
| Costes y cuestiones prácticas | Quien debe encargar una defensa, a veces desde fuera. | Qué cuesta, quién paga y cómo se formaliza el encargo. |
Urgencia y detención
Alternativas a la prisión: cumplir la pena fuera3 minCómo localizar a un detenido en Europa2 minDetenido en un aeropuerto italiano: las cuatro situaciones3 minDetenido en Bari: el Adriático y los ferris2 minDetenido en Bolonia: universidad y cruce de rutas2 minDetenido en Catania: aeropuerto, puerto y temporada2 minDetenido en Florencia: turismo y patrimonio2 minDetenido en Génova: el puerto y los contenedores2 minDetenido en Italia: qué pasa en las primeras 96 horas4 minDetenido en Milán: negocios, aduanas y noche2 minDetenido en Nápoles: el puerto y la ciudad2 minDetenido en Palermo: puerto, aeropuerto y temporada2 minDetenido en Pisa: aeropuerto y universidad2 minDetenido en Rímini: la temporada y la noche2 minDetenido en Roma: la capital y sus tribunales2 minDetenido en Turín: industria y frontera2 minDetenido en un aeropuerto europeo: las cuatro situaciones2 minDetenido en Venecia: la ciudad y la laguna2 minDetenido en Verona: el corredor del Brennero2 minUn familiar detenido en Italia: qué hacer hoy3 minPrisión en Italia: derechos, condiciones y remedios3 minQué hacer en las primeras 24 horas: la lista3 minRobo de documentos y suplantación en el extranjero2 minVíctima de un delito en Italia: qué puede hacer3 minVíctima de un delito en otro país de Europa3 minVisitas, dinero y llamadas desde prisión2 min
20 guías
El proceso penal italiano
Acusado junto a otras personas: cómo se reparte la responsabilidad3 minApelar en Italia: qué revisa cada instancia3 minCómo se prepara una vista cautelar2 minCondenado en Italia sin saberlo: qué se puede hacer3 minCuando la policía quiere el móvil: claves, copias y límites2 minLa policía italiana le ha parado: qué debe hacer y qué no3 minHa recibido un documento italiano: cómo saber qué es3 minEscuchas, captadores y prueba técnica en Italia3 minGlosario jurídico italiano-español2 minHispanohablantes detenidos en Italia: lo que más sorprende2 minÍndice de plazos del proceso penal italiano3 minIntérprete y traducción: derechos que hay que pedir3 minInvestigado sin saberlo: cómo se descubre y qué hacer2 minEn Italia no existe la fianza: cómo se decide la libertad3 minLa prescripción en Italia: cómo se cuenta de verdad3 minEl proceso penal italiano explicado para quien no lo conoce3 minQué ocurre después de la vista: el resto del proceso2 minRegistros: domicilio, vehículo y dispositivos2 minSecreto de las actuaciones y presencia en la prensa2 minSecreto profesional: qué está protegido y qué no3 min
49 guías
Las guías de apertura se diferencian por la pregunta que responden, y conviene elegir según lo que haya ocurrido.
| Situación | Qué pregunta responde la guía | Plazo que señala |
|---|---|---|
| La persona acaba de ser detenida en Italia | Qué ocurre en cada paso y qué puede hacer quien llama. | Las 96 horas del reloj italiano, en tramos sucesivos. |
| Un familiar está detenido y no se sabe dónde | Cómo localizarlo y qué hace y qué no hace el consulado. | Las horas iniciales, mientras la designación es útil. |
| Se pregunta por la libertad a cambio de dinero | Cómo se decide realmente la libertad en Italia. | El momento de la vista en que se discute la medida. |
| La policía ha parado a la persona en la calle | Qué es obligatorio responder y qué no lo es. | El propio momento del control. |
| Hay un procedimiento ya abierto | Cómo funciona el proceso y qué salidas existen. | Las fases iniciales, donde se cierran la mayoría. |
| Hay que encargar una defensa | Qué cuesta y cómo se pactan los honorarios. | Antes de empezar cada fase, por escrito. |
Delitos y defensas
Accidentes de tráfico en Italia: cuándo hay delito3 minAcusación de agresión sexual en Italia: el marco3 minAcusaciones en hoteles y alojamientos turísticos2 minArmas y navajas en Italia: qué no se puede llevar3 minArmas y objetos prohibidos: qué no se puede llevar en Europa3 minAsociación para delinquir: qué la separa de un grupo de hechos3 minBlanqueo y autoblanqueo en Italia: dónde está el límite3 minCannabis en Europa: qué está permitido, país por país3 minCondena penal y derecho a residir en Italia3 minConducir bebido en Italia siendo extranjero3 minCorreos de droga: la urgencia médica va primero3 minCorrupción en Italia: quién es funcionario y qué es el acuerdo3 minCriptomonedas: investigaciones y embargos en Italia2 minDelitos concursales: cuando la quiebra se vuelve penal3 minDelitos de drogas en Italia: dónde está la línea3 minInvestigaciones económicas en Italia: la empresa también responde3 minDelitos informáticos en Italia: el acceso abusivo3 minAcusaciones por delitos sexuales en otro país europeo3 minDelitos tributarios en Italia: umbrales y pago3 minObras sin licencia en Italia: el delito viaja con el inmueble3 minCuando la denuncia no es cierta: calumnia y autocalumnia2 minDetención por drogas en Alemania: el cannabis salió de la ley en 20244 minDetención por drogas en España: delito contra la salud pública4 minDetención por drogas en Francia: stupéfiants2 minDetención por drogas en los Países Bajos: dos listas3 minDrogas en Portugal y en Suecia: los dos extremos2 minDetenido en un evento deportivo: la medida administrativa2 minDetenido en un festival: registros, grupos y temporada2 minDetenido en un puerto italiano: contenedores y buques2 minDetenido en una estación de esquí europea2 minDifamación en Italia: publicar en redes agrava el delito3 minDroga en la darknet: paquetes, carteras y atribución3 minEmpresas de transporte y logística investigadas2 minEmpresas extranjeras investigadas en Italia3 minEntregas vigiladas y agentes encubiertos: dónde está el límite3 minEstafa en Italia: qué la separa de un negocio fallido3 minEuropol y equipos conjuntos: qué pueden hacer realmente3 minHomicidio y violencia grave en Italia3 minHurtos y acusaciones de robo en tiendas y hoteles3 minMenores en el proceso penal italiano3 minMenores extranjeros en procedimientos penales europeos2 minResistencia, desacato y orden público en Italia3 minPeleas y lesiones en Italia: cuando ambos denuncian3 minContenidos publicados: cuándo un texto se vuelve penal2 minPrecursores químicos y laboratorios clandestinos3 minEl error médico como delito en Italia4 minSanciones internacionales y control de exportaciones2 minSeguridad laboral y medio ambiente: la inspección abre un penal3 minAcoso y violencia doméstica en Italia: medidas en días4 min
104 guías
Buena parte de las guías de urgencia se organiza por el lugar en que ocurre la detención, porque eso cambia lo que hay que hacer.
| Lugar de la detención | Qué lo caracteriza | Qué se trata primero |
|---|---|---|
| Aeropuerto | Alertas internacionales y controles aduaneros, también en tránsito. | Si hubo hallazgo o alerta, porque abren vías distintas. |
| Puerto | Investigaciones que empiezan por un envío y recorren la cadena. | La conservación de los registros de terminal y de turnos. |
| Gran ciudad | Procedimientos económicos junto a la casuística urbana. | Las medidas sobre el patrimonio y la situación personal. |
| Zona de temporada | Ocio nocturno y una población que se marcha en días. | Testigos, grabaciones y designación de domicilio antes de volver. |
| Corredor de frontera | Controles de vehículos con varios ocupantes. | La atribución individual de lo hallado en el vehículo. |
Europa: OEDE, extradición, Interpol
Condiciones de reclusión: cuándo impiden una entrega2 minCuentas bloqueadas en otro país: cómo se levanta3 minCooperación judicial con países fuera de la Unión2 minCumplir la condena italiana en su propio país4 minAccidentes de tráfico con lesiones en otro país europeo3 minDelitos a bordo de un crucero: quién juzga y qué hacer3 minDetenido en Amberes: el puerto y el idioma2 minDetenido en Ámsterdam: el centro y las etapas2 minDetenido en los Países Bajos: nueve horas y tres días2 minDetenido en Argelia: custodia, fiscal y consulado3 minDetenido en Atenas: 24 horas y el puerto del Pireo3 minDetenido en Austria: 48 horas y defensa obligatoria2 minDetenido en España: 72 horas y sí hay fianza2 minDetenido en Berlín: la capital y su noche2 minDetenido en Alemania: ante el juez al día siguiente2 minDetenido en Bratislava: 48 horas y otras 482 minDetenido en Bruselas: instituciones, idiomas y corredores2 minDetenido en Bélgica: 48 horas y sí hay fianza2 minDetenido en Bucarest: 24 horas y solo un juez puede arrestar3 minDetenido en Budapest: 72 horas y tres facultades distintas3 minDetenido en Burdeos: vino, puerto y denominaciones2 minDetenido en Cerdeña: costa, náutica y temporada2 minDetenido en Colonia: el Carnaval y la catedral2 minDetenido en Copenhague: 24 horas, y luego bloques de 243 minDetenido en Catar: plazos, prohibición de salida y conducta2 minDetenido en Dublín: un sistema de common law2 minDetenido en Düsseldorf: ferias, casco antiguo y negocios2 minDetenido en Egipto: la Fiscalía decide y renueva3 minDetenido en el lago de Garda y el norte de Italia2 minDetenido en el sur de Italia: Calabria, Apulia y Sicilia2 minDetenido en Turquía: custodia, alertas y salida del país2 minDetenido en Estepona y Sotogrande2 minDetenido en Estocolmo: cuatro días y las restricciones3 minDetenido en Estrasburgo: instituciones y frontera alemana2 minDetenido en los aeropuertos de Roma2 minDetenido en Fráncfort: el aeropuerto y la banca2 minDetenido en Fuengirola y Mijas: asuntos de residentes2 minDetenido en Ginebra: organizaciones y frontera francesa2 minDetenido en Grecia: 24 horas, el plazo más corto de la UE3 minDetenido en Hamburgo: el puerto y la noche2 minDetenido en Finlandia: plazos cortos y control judicial2 minDetenido en Ibiza y Baleares: la temporada3 minDetenido en la costa amalfitana y Capri2 minDetenido en el Brennero y la frontera austriaca2 minDetenido en la frontera italo-eslovena y en Trieste2 minDetenido en Malta: común law, fianza y cannabis regulado2 minDetenido en Las Palmas y en Canarias2 minDetenido en Lille: la frontera belga y el Canal2 minDetenido en Chipre: 24 horas y el riesgo de los testigos3 minDetenido en Lisboa: 48 horas y el juez de instrucción2 minDetenido en Liubliana: 48 horas y una espera muy larga3 minDetenido en el Reino Unido: tras el Brexit vuelve la extradición2 minDetenido en los Alpes italianos: nieve y montaña2 minDetenido en los Emiratos: 48 horas y prohibición de salida2 minDetenido en Lyon: empresa y corredor alpino2 minDetenido en Madrid: la capital y la Audiencia Nacional2 minDetenido en Málaga y la Costa del Sol2 minDetenido en Marbella: patrimonio, alertas y noche2 minDetenido en Marruecos: la garde à vue y el abogado3 minDetenido en Marsella: el puerto y los estupefacientes2 minDetenido en los aeropuertos de Milán2 minDetenido en Mónaco: un Estado distinto a pocos kilómetros2 minDetenido en Múnich: Baviera y el Oktoberfest2 minDetenido en Niza: la Costa Azul y la frontera italiana2 minDetenido en la frontera franco-italiana2 minDetenido en Palma de Mallorca: puerto y temporada2 minDetenido en Francia: la garde à vue2 minDetenido en Perpiñán: el corredor con España2 minDetenido en Portugal: 48 horas ante el juez de instrucción3 minDetenido en Praga: 72 horas y los fines de semana2 minDetenido en Riga: 72 horas de custodia policial2 minDetenido en Róterdam: el puerto y los contenedores2 minDetenido en Sevilla: fiestas, el río y el casco antiguo2 minDetenido en Sofía: 72 horas para llevarle ante un tribunal2 minDetenido en Stuttgart: industria y producto2 minDetenido en Suiza: 24 más 24, y no está en la UE2 minDetenido en Tallin: 48 horas y solo un juez arresta2 minDetenido en Torremolinos y Benalmádena2 minDetenido en Toulouse: aeronáutica y estudiantes2 minDetenido en Túnez: lo que cambió la reforma de 20163 minDetenido en el noroeste de Italia: Turín y los pasos alpinos2 minDetenido en un aeropuerto alemán2 minDetenido en un aeropuerto español2 minDetenido en un aeropuerto francés2 minDetenido en un puerto español: contenedores y ferris2 minDetenido en un tren o autobús internacional2 minDetenido en Valencia: el puerto, la playa y las Fallas2 minDetenido en Varsovia: 48 horas y 24 para el tribunal2 minDetenido en Viena: la capital y el corredor del este2 minDetenido en Vilna: 48 horas y un tope de seis meses3 minDetenido en Zagreb: seis horas para impugnar2 minDetenido en Zúrich: finanzas y procedimiento suizo2 minDrogas en el mar: abordaje, pabellón y jurisdicción4 minExtradición a Italia desde fuera de la Unión Europea3 minEspaña e Italia: entregas, procesos paralelos y doble enjuiciamiento3 minExtradición entre Italia y Argentina, Colombia y República Dominicana2 minItalianos detenidos en España: qué cambia respecto a Italia2 minLatinoamericanos detenidos en Italia: consulado y traslado2 minMapa del sistema penal europeo: plazos y garantías3 minNotificación roja de Interpol: qué es y cómo se impugna3 minOrden europea de detención: qué se puede alegar y qué no3 minLa orden europea de investigación: pruebas entre países2 minPrisión preventiva en Europa: por qué el extranjero acaba dentro3 minProcesado en dos países por los mismos hechos3 min
11 guías
Costes, abogados y cuestiones prácticas
Abogado corresponsal en Italia para despachos extranjeros3 minAntecedentes penales italianos: qué figura y qué se ve3 minCómo elegir abogado penalista en Italia desde el extranjero3 minCómo trabaja el despacho: método y contacto2 minLos diez errores que más cuestan en un proceso penal3 minEstudiantes extranjeros imputados en Italia3 minCuánto cuesta un abogado penalista en Italia3 minLa investigación defensiva: la defensa también investiga3 minPreguntas frecuentes sobre el sistema penal italiano3 minRecuperar el coche, el móvil o el dinero embargado3 minTrabajadores de temporada imputados en Italia2 min
Sobre el abogado
Un extranjero acusado en Italia se enfrenta a dos dificultades a la vez: el procedimiento y el idioma. El despacho del Avv. Massimo Romano, penalista habilitado ante la Corte de Casación, atiende con frecuencia a personas que residen fuera del país o que no leen italiano. El trabajo empieza por traducir la situación a términos comprensibles: quién ha abierto el expediente, qué se imputa, qué papel tiene cada autoridad que aparece en los papeles. La primera conversación puede ser telefónica o por WhatsApp, y se mantiene directamente con el abogado. Después se envía un escrito con la valoración y con las actuaciones previstas, y se acuerda quién de la familia será el interlocutor habitual. El despacho trabaja entre Roma, Milán y Nápoles. Con los allegados se habla en español cuando es la lengua que usan en casa, también para leerles lo que llega del juzgado.
Una llamada o un mensaje de WhatsApp bastan para empezar. Tenga preparados los datos de identificación de la persona investigada y todos los papeles recibidos, en el idioma en que estén.
Avv. Massimo Romano — abogado penalista, habilitado ante el Tribunal de Casación italiano
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp