Ułaskawienie, amnestia i abolicja: trzy różne rzeczy

Ułaskawienie, amnestia i abolicja bywają mylone, a różnią się zakresem, formą i organem, który o nich rozstrzyga. Amnestia i abolicja mają charakter generalny i wymagają ustawy przyjętej większością kwalifikowaną, dlatego należą dziś do zdarzeń wyjątkowych. Ułaskawienie jest natomiast aktem indywidualnym Prezydenta Republiki i dotyczy wykonania kary konkretnej osoby.
Wniosek może złożyć sam skazany, osoba mu bliska, obrońca albo organ penitencjarny, a postępowanie obejmuje opinie sądu nadzoru i stanowisko ministerstwa. Dla rodziny oznacza to konkretne zadanie: zgromadzenie dokumentacji o stanie zdrowia, sytuacji rodzinnej i przebiegu odbywania kary, bo właśnie ona, a nie samo uzasadnienie prawne, decyduje o sile wniosku.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
W skrócie
- Ułaskawienie jest aktem indywidualnym Prezydenta Republiki i dotyczy zawsze konkretnej osoby oraz wykonania orzeczonej wobec niej kary, a nie ustaleń o winie zawartych w prawomocnym wyroku.
- Amnestia i abolicja mają charakter generalny, obejmują kategorie czynów i wymagają ustawy przyjętej większością kwalifikowaną w każdej izbie, co czyni je zdarzeniem rzadkim i niemożliwym do planowania.
- Wniosek o ułaskawienie może złożyć skazany, osoba mu bliska, obrońca albo organ penitencjarny, a jego bieg obejmuje opinie sądu nadzoru oraz stanowisko ministerstwa sprawiedliwości.
- Ułaskawienie nie zastępuje środka odwoławczego i nie służy podważaniu ustaleń wyroku, dlatego wniosek oparty na twierdzeniu o niesłusznym skazaniu bywa odrzucany już na wstępie.
- Rozstrzygnięcie uwzględnia stan zdrowia, sytuację rodzinną, postawę skazanego i cały przebieg odbywania kary, a każda z tych okoliczności musi wynikać z dokumentów, nie z samych twierdzeń.
- Dokumentacja medyczna wzmacnia wniosek wtedy, gdy wykazuje nie samą chorobę, lecz niemożność jej leczenia w warunkach izolacji, co wymaga zaświadczeń opisujących wymagany sposób leczenia.
- Ułaskawienie nie usuwa wpisu w rejestrze karnym, do czego służy odrębne postępowanie o rehabilitację, dlatego osoby liczące na czysty rejestr powinny rozważyć także tę drogę.
Trzy instytucje
| Instytucja | Zakres | Forma |
|---|---|---|
| Ułaskawienie | jedna osoba, wykonanie kary | akt Prezydenta |
| Amnestia | kategoria czynów, wygaśnięcie | ustawa, większość kwalifikowana |
| Abolicja | darowanie części kary | ustawa, większość kwalifikowana |
Wiersze drugi i trzeci wymagają większości dwóch trzecich w każdej izbie, co czyni je zdarzeniem wyjątkowym — ostatnie akty tego rodzaju dzielą od dziś kilkanaście lat. Liczenie na nie nie jest strategią.
Wiersz pierwszy pozostaje natomiast realną drogą w sytuacjach szczególnych, choć rzadko stosowaną i wymagającą starannego przygotowania.
Kiedy ma sens
Nie jako środek odwoławczy — ułaskawienie nie kwestionuje wyroku i nie służy podważaniu ustaleń. Ma sens wtedy, gdy wykonanie kary stało się szczególnie dolegliwe z przyczyn, których sąd nie mógł uwzględnić.
- ciężka choroba niedająca się leczyć w warunkach izolacji,
- sytuacja rodzinna wyjątkowa, zwłaszcza dotycząca dzieci,
- znaczna zmiana w postawie skazanego, udokumentowana,
- upływ czasu i zatarcie społecznej potrzeby wykonania kary.
Pierwsza pozycja bywa najskuteczniejsza, ale wymaga dokumentacji medycznej wykazującej nie samą chorobę, lecz niemożność jej leczenia w warunkach zakładu karnego.
Jak się składa
Wniosek kieruje się do Ministerstwa Sprawiedliwości, a może go złożyć skazany, osoba mu bliska, obrońca albo organ penitencjarny. Postępowanie obejmuje opinie sądu nadzoru i organów wykonujących karę.
Trwa długo, a jego wynik nie jest zaskarżalny. Równolegle warto zatem prowadzić drogi zwyczajne: wniosek o środek alternatywny, o odroczenie wykonania kary ze względu na stan zdrowia albo o przeniesienie wykonania do kraju zamieszkania — te mają terminy i podlegają kontroli.
Poniższe zestawienie rozdziela instytucje, które bywają ze sobą mylone, wskazując przy każdej, czego dotyczy, kto o niej rozstrzyga i w jakiej formie.
| Instytucja | Czego dotyczy | Kto rozstrzyga i w jakiej formie |
|---|---|---|
| Ułaskawienie | Wykonania kary wobec oznaczonej osoby | Prezydent Republiki, akt indywidualny |
| Amnestia | Kategorii czynów i ich karalności | Parlament, ustawa przyjęta większością kwalifikowaną |
| Abolicja | Darowania części orzeczonej kary | Parlament, ustawa przyjęta większością kwalifikowaną |
| Rehabilitacja | Usunięcia następstw skazania i wpisu | Sąd nadzoru, na wniosek skazanego |
| Środki wykonawcze zamiast izolacji | Sposobu odbywania kary | Sąd nadzoru, w postępowaniu wykonawczym |
Na czym to się opiera
| Zagadnienie | Podstawa |
|---|---|
| Uprawnienie Prezydenta | art. 87 konstytucji włoskiej |
| Amnestia i abolicja | art. 79 konstytucji, większość dwóch trzecich |
| Skutki ułaskawienia | art. 174 kodeksu karnego |
| Postępowanie w sprawie wniosku | art. 681 kodeksu postępowania karnego |
| Odroczenie ze względu na zdrowie | art. 146 i 147 k.k. |
| Rehabilitacja | art. 178 k.k. |
Piąty wiersz opisuje drogę zwykle skuteczniejszą i szybszą od ułaskawienia: odroczenie albo zawieszenie wykonania kary ze względu na stan zdrowia rozpoznaje sąd nadzoru, w postępowaniu z terminami i z możliwością zaskarżenia. Przy przesłankach zdrowotnych sprawdza się ją zawsze przed sięgnięciem po akt łaski.
Najczęstsze pytania
Czym różni się ułaskawienie od amnestii?
Ułaskawienie jest aktem indywidualnym Prezydenta Republiki i dotyczy wykonania kary orzeczonej wobec konkretnej osoby. Amnestia i abolicja mają natomiast charakter generalny, obejmują całe kategorie czynów i wymagają ustawy przyjętej większością dwóch trzecich w każdej izbie parlamentu — co czyni je zdarzeniem wyjątkowym.
Czy warto na amnestię czekać?
Nie warto. Wymagana większość dwóch trzecich czyni takie akty zdarzeniem naprawdę wyjątkowym — od ostatnich dzieli nas kilkanaście lat. Liczenie na nie nie jest żadną strategią, a czas spędzony na oczekiwaniu to zwykle czas stracony dla dróg zwyczajnych, które mają własne, biegnące terminy.
Czy ułaskawienie zmienia wyrok?
Nie zmienia. Ułaskawienie dotyczy wykonania kary, a nie stwierdzenia winy: sam wyrok pozostaje w mocy, a wpis w rejestrze karnym nie znika ani nie ulega zmianie. Do usunięcia skutków skazania służy zupełnie odrębna instytucja — rehabilitacja, o którą występuje się po upływie określonego okresu i osobnym wnioskiem.
Kiedy wniosek ma realne szanse?
Wtedy, gdy wykonanie kary stało się szczególnie dolegliwe z przyczyn, których sąd orzekający nie mógł uwzględnić w chwili wyrokowania: ciężkiej choroby niedającej się leczyć w warunkach izolacji, wyjątkowej sytuacji rodzinnej, udokumentowanej zmiany postawy skazanego albo znacznego upływu czasu od popełnienia czynu.
Kto może złożyć wniosek?
Sam skazany, osoba mu bliska, ustanowiony obrońca albo organ penitencjarny prowadzący zakład. Wniosek kieruje się do Ministerstwa Sprawiedliwości, a postępowanie obejmuje opinie sądu nadzoru oraz organów wykonujących karę. Trwa ono długo, często ponad rok, a jego wynik nie podlega żadnemu zaskarżeniu.
Jest jakaś szybsza droga przy chorobie?
Tak, i jest zwykle znacznie skuteczniejsza: odroczenie albo zawieszenie wykonania kary ze względu na stan zdrowia, rozpoznawane przez sąd nadzoru w postępowaniu z określonymi terminami i z możliwością zaskarżenia rozstrzygnięcia. Tę drogę sprawdza się zawsze w pierwszej kolejności, przed sięgnięciem po akt łaski.
Co dołączyć do wniosku?
Dokumentację medyczną wykazującą nie samo istnienie choroby, lecz niemożność jej leczenia w warunkach zakładu karnego — to rozróżnienie jest decydujące. Ponadto dokumenty dotyczące sytuacji rodzinnej, zaświadczenia o przebiegu odbywania kary oraz dowody naprawienia szkody wobec pokrzywdzonego, jeżeli do niego doszło.
Decyzje skazanego i rodziny przed wnioskiem o ułaskawienie
Najpilniejszy wybór dotyczy tego, czy w ogóle składać wniosek. Ułaskawienie jest aktem indywidualnym Prezydenta Republiki, dotyczy wykonania kary i wymaga wniosku z uzasadnieniem oraz dokumentacją. Złożenie go kosztuje czas i pieniądze, a rozstrzygnięcie bywa odległe. Rezygnacja zostawia karę w mocy, a rodzina żyje w niepewności. Istnieją przy tym drogi szybsze, które w danej sprawie mogą przynieść ulgę wcześniej, więc przed złożeniem wniosku trzeba sprawdzić, czy nie ma bardziej bezpośrednich rozwiązań.
Następny wybór dotyczy momentu. Wniosek złożony zbyt wcześnie, gdy kara dopiero się zaczęła, bywa oceniany jako przedwczesny; złożony zbyt późno traci sens, jeśli kara jest niemal wykonana. Warto ustalić, w jakim punkcie wykonania kary znajduje się osoba, i co się zmieniło od czasu wyroku. Zmiana sytuacji rodzinnej, stan zdrowia i zachowanie w trakcie kary są argumentami, które trzeba udokumentować.
Kolejna decyzja dotyczy tego, kto podpisuje wniosek. Może to zrobić skazany, jego obrońca, a niekiedy rodzina. Wniosek składany przez rodzinę bez wiedzy skazanego bywa problematyczny, więc warto uzgodnić to jasno. Uzasadnienie powinno być rzeczowe, bez emocjonalnych apeli i bez przesadnych deklaracji.
Wreszcie kwestia oczekiwań. Nie wolno składać obietnic wyniku ani pozwalać, by rodzina żyła nadzieją na szybkie wyjście. Decyzja należy do organu i nie ma żadnej pewności co do jej treści.
Kto trafia na tę stronę z nadzieją na akt łaski
Najczęściej jest to rodzina skazanego, która wierzy, że ułaskawienie jest ostatnią szansą. Wyrok jest prawomocny, środki odwoławcze wyczerpane, a kara ma jeszcze długo trwać. Bliscy słyszą w mediach o ułaskawieniach i pytają, czy to wchodzi w grę w ich sprawie. Nie wiedzą, czym ułaskawienie różni się od amnestii i abolicji, ani kto o nim decyduje, ani jak wygląda procedura.
Inaczej wygląda sytuacja samego skazanego. Odbywa karę, jego stan zdrowia się pogorszył albo ktoś z bliskich ciężko zachorował. Szuka sposobu, aby wrócić do domu wcześniej, i zastanawia się, czy wniosek ma sens. Obawia się, że złożenie go zostanie odebrane jako brak skruchy, albo przeciwnie, że brak wniosku będzie oznaczał rezygnację z ostatniej możliwości.
Osobną grupę tworzą osoby, które odbyły karę i chcą usunąć jej skutki, oraz te, które chcą uniknąć wykonania kary, zanim się zacznie. Pytają, czy ułaskawienie dotyczy tylko kary, czy także stwierdzenia winy. Ułaskawienie dotyczy wykonania kary, a nie stwierdzenia winy, co bywa zaskoczeniem dla tych, którzy liczą na wymazanie wyroku.
Wreszcie cudzoziemcy skazani we Włoszech, których rodziny mieszkają w Polsce i nie znają włoskich procedur. Zastanawiają się, czy wniosek można złożyć z Polski i czy wymaga to pośrednika.
Tabela porównuje sytuacje, w których wniosek o akt łaski bywa rozpatrywany poważnie, z tymi, w których właściwa jest zupełnie inna droga.
| Sytuacja skazanego | Czy ułaskawienie jest właściwą drogą |
|---|---|
| Ciężka choroba, której nie da się leczyć w warunkach izolacji | Tak, przy dokumentacji wykazującej wymagany sposób leczenia |
| Wyjątkowa sytuacja rodzinna, zwłaszcza dotycząca dzieci | Tak, przy zaświadczeniach o sytuacji opiekuńczej |
| Udokumentowana i trwała zmiana postawy skazanego | Tak, jako element oceny całego przebiegu kary |
| Przekonanie o błędnych ustaleniach wyroku | Nie, właściwa jest droga odwoławcza albo wznowienie |
| Oczekiwanie na czysty rejestr karny | Nie, właściwe jest postępowanie o rehabilitację |
Oczekiwanie na decyzję: praca, rodzina i kara w toku
Wniosek o ułaskawienie nie wstrzymuje wykonywania kary, chyba że organ postanowi inaczej. Osoba przebywa dalej w zakładzie, a jej rodzina musi radzić sobie z codziennością. Dochód, który zapewniał skazany, zniknął, rachunki biegną, dzieci pytają, kiedy tata lub mama wróci. Oczekiwanie bywa długie, a decyzja może być odmowna, więc rodzina musi planować życie niezależnie od wniosku.
Napięcie psychiczne towarzyszy każdemu etapowi. Skazany, który liczy na ułaskawienie, bywa rozczarowany brakiem odpowiedzi i traci motywację do współpracy z zakładem. Rodzina oscyluje między nadzieją a lękiem, a rozmowy telefoniczne wypełniają pytania o to, czy coś już wiadomo. Warto uzgodnić, kto przekazuje informacje i jak często, aby nie powstawały domysły.
W pracy skutki zależą od zawodu i sytuacji. Pracodawca, który wiedział o skazaniu, mógł już zakończyć współpracę, a nadzieja na powrót wymaga ustaleń. Osoby, które mają szansę na zatrudnienie po wyjściu, powinny zebrać zaświadczenia i listy intencyjne, bo organ ocenia plany na przyszłość.
Dla cudzoziemca dochodzi sprawa pobytu: odbycie kary może prowadzić do zmiany sytuacji pobytowej, a ułaskawienie nie zawsze ją usuwa. Dlatego warto omówić z pełnomocnikiem, jak wygląda życie po wyjściu, także w kontekście dokumentów.
Zachowania, które osłabiają wniosek o akt łaski
- Nie przedstawiaj we wniosku wersji zdarzeń sprzecznej z wyrokiem. Ułaskawienie dotyczy wykonania kary, a nie ponownej oceny winy, więc polemika z orzeczeniem odbiera wniosku wiarygodność.
- Nie zalewaj organu listami poparcia od osób, które nie znają skazanego. Liczy się jakość opinii, a nie ich liczba, i opinie ogólnikowe bywają odbierane jako sztuczne.
- Nie publikuj w mediach apeli o ułaskawienie. Naciski publiczne nie pomagają w ocenie wniosku, a niekiedy wywołują efekt odwrotny.
- Nie zakładaj, że wniosek wstrzymuje wykonywanie kary. Dopóki organ nie postanowi inaczej, kara trwa, i nie wolno unikać stawienia się w zakładzie.
- Nie zaniedbuj obowiązków w trakcie kary. Zachowanie w zakładzie jest oceniane przy rozpatrywaniu wniosku, a naruszenia regulaminu osłabiają argumenty.
- Nie płać pośrednikom, którzy obiecują załatwienie ułaskawienia. Nikt nie może zagwarantować decyzji, a oferty tego rodzaju bywają oszustwem.
- Nie składaj wielu wniosków równolegle bez uzgodnienia. Sprzeczne pisma wprowadzają zamieszanie i osłabiają sprawę.
Dokumenty, które należy dołączyć do wniosku
Wniosek o ułaskawienie wymaga uzasadnienia i dokumentacji. Organ nie rozpatruje sprawy od nowa, ale ocenia, czy istnieją szczególne okoliczności, które uzasadniają akt łaski. Warto zebrać wszystko, co je potwierdza.
- Wyrok skazujący z uzasadnieniem i potwierdzeniem uprawomocnienia, a także dokumenty dotyczące wykonania kary: datę rozpoczęcia, już odbyty okres i przewidywany koniec.
- Dokumentacja medyczna skazanego lub bliskich, jeśli stan zdrowia jest argumentem, wraz z opiniami lekarzy i informacją o możliwościach leczenia w zakładzie.
- Dokumenty rodzinne: akty urodzenia dzieci, zaświadczenia o opiece nad osobami zależnymi i informacje o sytuacji materialnej rodziny.
- Opinie z zakładu karnego o zachowaniu, udziale w programach, pracy i nauce, oraz zaświadczenia o brakach naruszeń regulaminu.
- Dowody wykonania zobowiązań wobec pokrzywdzonego: wpłaty, ugody, pisma potwierdzające naprawienie szkody.
- Plany na przyszłość: zaświadczenie o zatrudnieniu po wyjściu, o miejscu zamieszkania i o wsparciu rodziny.
- Dokumenty z Polski, jeśli wniosek dotyczy cudzoziemca, wraz z tłumaczeniami.
Całość warto ułożyć chronologicznie i przekazać obrońcy w formie cyfrowej. Wniosek powinien być zwięzły i rzeczowy, a załączniki ponumerowane.
Poniżej wymieniono dokumenty, od których zależy siła wniosku, ze wskazaniem, kto je wydaje i co mają wykazać.
| Dokument | Kto go wydaje | Co ma wykazać |
|---|---|---|
| Dokumentacja medyczna i opinie lekarskie | Placówka lecząca lub lekarz specjalista | Wymagany sposób leczenia i jego niemożność w izolacji |
| Zaświadczenie o przebiegu odbywania kary | Zakład karny | Zachowanie, praca, nauka i udział w programach |
| Dokumenty o sytuacji rodzinnej | Urzędy i instytucje opieki społecznej | Zależność osób bliskich od skazanego |
| Odpis wyroku i obliczenie kary | Sąd oraz organ wykonujący karę | Zakres kary, która ma być przedmiotem wniosku |
| Zaświadczenie o zatrudnieniu po zwolnieniu | Pracodawca lub podmiot oferujący pracę | Realny plan życia po zakończeniu odbywania kary |
Wniosek z Polski, kara we Włoszech i rodzina w kraju
Gdy skazany odbywa karę we Włoszech, a jego rodzina mieszka w Polsce, wniosek o ułaskawienie wymaga koordynacji. Dokumenty potrzebne do uzasadnienia, takie jak zaświadczenia o sytuacji rodzinnej, o dochodach i o planach na przyszłość, znajdują się w Polsce. Trzeba je zdobyć, przetłumaczyć i poświadczyć. Poczta i urzędy w Polsce działają we własnym tempie, więc zamawianie dokumentów trzeba rozpocząć natychmiast po podjęciu decyzji o wniosku.
Wniosek składa się w języku urzędowym, a uzasadnienie musi być zrozumiałe dla organu, który nie zna polskich realiów. Dlatego opis sytuacji rodzinnej i zawodowej w Polsce warto uzupełnić wyjaśnieniami, które uczynią dokumenty czytelnymi. Tłumaczenie powinno być wierne, a nie upiększone, bo organ może porównać je z oryginałem.
Zdarza się, że skazany rozważa przeniesienie wykonania kary do Polski. To odrębna droga, która może okazać się szybsza lub korzystniejsza niż akt łaski. Warto ją rozważyć równolegle, choć wymaga współpracy organów obu państw i trwa dłużej, niż się spodziewa rodzina. Obrońca w obu krajach ocenia, która ścieżka ma realne szanse.
Konsulat może pomóc w kontakcie z rodziną i w ustaleniu, gdzie złożyć dokumenty, ale nie decyduje o ułaskawieniu. Rozmowy z zakładem karnym trzeba planować z uwzględnieniem godzin łączności i regulaminu. Różnice czasu są niewielkie, lecz dla pracującej rodziny w Polsce mają znaczenie.
Jak kancelaria przygotowuje wnioski o ułaskawienie
Zgłoszenie zaczyna się od wiadomości na adres avvmassimoromano@gmail.com lub od telefonu. W opisie wystarczy podać, kiedy zapadł wyrok, jaka kara jest wykonywana, jak długo już trwa i jakie okoliczności uzasadniałyby akt łaski. Do wiadomości dołącza się zdjęcia wyroku i pism z zakładu. Nie trzeba czekać na komplet dokumentów, bo ocena początkowa opiera się na kilku kartkach.
W rozmowie wstępnej prowadzący wyjaśnia, czym ułaskawienie różni się od amnestii i abolicji, i jakie inne drogi mogą być szybsze w danej sprawie. Pyta o stan zdrowia, sytuację rodzinną i zachowanie w zakładzie. Mówi wprost, że decyzja należy do organu i że nie można obiecać żadnego wyniku. Rozmowa odbywa się po polsku, a przy czynnościach obecny jest tłumacz.
Po objęciu sprawy kancelaria zbiera dokumenty, redaguje uzasadnienie i ustala, kto podpisuje wniosek. Jeśli dokumenty znajdują się w Polsce, współpracuje z polskim prawnikiem lub tłumaczem. Siedziby w Rzymie, Mediolanie i Neapolu pozwalają uczestniczyć w czynnościach w różnych miastach.
Klient otrzymuje wyjaśnienie, jakie dokumenty zostały złożone i jakie kroki pozostają. Zakres pracy i opłaty ustala się na piśmie, przed rozpoczęciem czynności.
Pytania do obrońcy o ułaskawienie i inne drogi
- Czy w mojej sprawie istnieją drogi szybsze od ułaskawienia, na przykład związane z wykonaniem kary, i jak je ocenić?
- Kto składa wniosek i czy musi to zrobić skazany osobiście?
- Jakie okoliczności organ uznaje za wystarczające, aby rozważyć akt łaski?
- Czy wniosek wstrzymuje wykonanie kary, czy kara trwa do czasu decyzji?
- Co się stanie, jeśli wniosek zostanie odrzucony, i czy mogę złożyć kolejny?
- Czy ułaskawienie usuwa skazanie z rejestru, czy dotyczy wyłącznie wykonania kary?
- Czym różni się ułaskawienie od amnestii i abolicji i dlaczego te dwa ostatnie są dziś rzadkością?
- Jak wygląda sytuacja cudzoziemca i czy ułaskawienie wpływa na jego pobyt?
- Czy możliwe jest przeniesienie wykonania kary do Polski jako alternatywa?
Zapytaj również, jakie koszty wiążą się z przygotowaniem wniosku i ile czasu zajmie zebranie dokumentów. Zapisane odpowiedzi pomagają rodzinie zrozumieć, czego może się spodziewać.
Słowa z pism o akcie łaski
Pisma dotyczące ułaskawienia zawierają kilka określeń, które trzeba rozróżniać. Poniżej te, które pojawiają się na tej stronie lub w materiałach, na których się opiera.
- Ułaskawienie to akt indywidualny Prezydenta Republiki, dotyczący wykonania kary konkretnej osoby. Wymaga wniosku z uzasadnieniem.
- Amnestia to akt generalny, który wygasza ściganie lub karę za określoną kategorię czynów. Wymaga ustawy przyjętej kwalifikowaną większością.
- Abolicja to akt generalny, który umarza postępowania w określonych sprawach. Podobnie jak amnestia, jest dziś prawdziwą rzadkością.
- Wykonanie kary to etap po prawomocnym wyroku, w którym kara jest realizowana. Ułaskawienie dotyczy właśnie tego etapu.
- Wniosek z uzasadnieniem to pismo wskazujące szczególne okoliczności, które mają przemawiać za aktem łaski, wraz z dokumentacją.
- Prezydent Republiki to organ, który decyduje o ułaskawieniu. Wniosek przechodzi przez etap wstępnej oceny.
- Stwierdzenie winy to ustalenie sądu, że osoba popełniła czyn. Ułaskawienie go nie zmienia.
Jeśli w piśmie pojawia się określenie spoza listy, pokaż je obrońcy, zanim odpowiesz.
O adwokacie
Postępowanie karne we Włoszech bez znajomości języka to dwie trudności naraz. W kancelarii Avv. Massimo Romano, obrońcy uprawnionego do występowania przed Sądem Kasacyjnym, jest to sytuacja typowa: wiele osób, które się zgłaszają, mieszka poza Włochami albo nie czyta pism, które otrzymuje. Praca zaczyna się właśnie od tego: od ustalenia, który organ wszczął postępowanie, co jest zarzucane i do czego zobowiązuje doręczone pismo. Pierwszy kontakt odbywa się telefonicznie lub wiadomością, bezpośrednio z adwokatem. Następnie przesyłane jest pismo z oceną sytuacji, przewidzianymi czynnościami i wskazaniem osoby z rodziny, która będzie na bieżąco informowana. Kancelaria działa między Rzymem, Mediolanem i Neapolem. Nie pada żadna zapowiedź rozstrzygnięcia, dopóki akta nie zostaną przeczytane; pada natomiast informacja, czego brakuje i kto może to uzyskać. Rozmowy z bliskimi prowadzone są po polsku, jeżeli taki jest język używany w domu, również po to, by przetłumaczyć to, co przychodzi z sądu.
Proszę napisać na WhatsAppie albo zadzwonić. Wcześniej warto zebrać dane identyfikacyjne osoby, której dotyczy sprawa, i zdjęcia wszystkich otrzymanych stron, w dowolnym języku.
Avv. Massimo Romano — adwokat karnista, uprawniony do występowania przed włoskim Sądem Kasacyjnym
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp
