Ochrona zwierząt i przewóz: co się zmieniło

Po ostatniej reformie odpowiedzialność za czyny wobec zwierząt została we Włoszech znacznie zaostrzona: podniesiono kary za zabicie zwierzęcia, osobno ujęto znęcanie się i porzucenie, a czyny wobec wielu zwierząt oraz rozpowszechnianie nagrań traktowane są surowiej. Niezależnie od tego działa reżim przewozu, z wymaganiami dotyczącymi czasu, warunków i dokumentów, kontrolowanymi na trasie.
Dotyczy to właścicieli podróżujących ze zwierzęciem, przewoźników oraz gospodarstw i hodowli. Dla czytelnika zmienia się zakres przygotowań: przy przewozie sprawdzane są zezwolenie, świadectwo kwalifikacji kierowcy, zatwierdzenie pojazdu, dziennik podróży, przerwy i pojenie, a także zdolność samych zwierząt do transportu.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
W skrócie
- Kary za zabicie zwierzęcia zostały podniesione, a znęcanie się ma odrębną kwalifikację z karą wyższą niż przed reformą, co zmienia skalę takich spraw.
- Porzucenie pozostaje karalne, także przy zwierzętach domowych, i bywa ścigane, bo zwierzę zostaje zidentyfikowane po oznakowaniu wskazującym zarejestrowanego właściciela.
- Zaniedbanie warunków bytowych oceniane jest samodzielnie, niezależnie od tego, czy doszło do obrażeń, co ma znaczenie przede wszystkim dla gospodarstw i hodowli.
- Czyny wobec wielu zwierząt stanowią okoliczność zaostrzającą, a rozpowszechnianie nagrań z takich zachowań traktowane jest surowiej niż samo zdarzenie.
- Przewóz zwierząt podlega odrębnemu reżimowi opartemu na przepisach unijnych, kontrolowanemu bezpośrednio na trasie, a nie tylko w miejscu załadunku.
- Sprawdzane są zezwolenie przewoźnika i świadectwo kwalifikacji kierowcy, zatwierdzenie pojazdu dla danego rodzaju przewozu oraz dziennik podróży przy dłuższych trasach.
- Kontrola obejmuje także czas przewozu, przerwy i pojenie, zagęszczenie, wentylację i temperaturę, a więc elementy, których nie da się udokumentować po fakcie.
- Zwierzę chore albo ranne nie może być przewożone, a decyzja o załadunku obciąża przewoźnika, nawet jeżeli nalegał nadawca: adnotacja o zastrzeżeniach przy załadunku jest jedynym materiałem rozdzielającym odpowiedzialność.
Co zmieniła reforma
| Czyn | Uwaga |
|---|---|
| Zabicie zwierzęcia | kara do czterech lat i wysoka grzywna |
| Znęcanie się | odrębna kwalifikacja, kara podwyższona |
| Porzucenie | karalne, także przy zwierzętach domowych |
| Zaniedbanie warunków bytowych | oceniane osobno |
| Czyny wobec kilku zwierząt | okoliczność zaostrzająca |
| Rozpowszechnianie nagrań | traktowane surowiej |
Wiersz trzeci dotyczy sytuacji spotykanej wśród podróżnych i pracowników sezonowych: pozostawienie zwierzęcia przy wyjeździe. Jest to czyn karalny, a nie jedynie naganny — i bywa ścigany, bo zwierzę zostaje zidentyfikowane po oznakowaniu.
Wiersz czwarty ma zaś znaczenie dla gospodarstw i hodowli: przetrzymywanie w warunkach niezgodnych z potrzebami gatunku jest oceniane samodzielnie, niezależnie od tego, czy doszło do obrażeń.
Przewóz zwierząt
Osobny reżim, oparty na przepisach unijnych i kontrolowany na trasie. Sprawdza się:
- zezwolenie przewoźnika i świadectwo kwalifikacji kierowcy
- zatwierdzenie pojazdu dla danego rodzaju przewozu
- dziennik podróży przy dłuższych trasach
- czas przewozu, przerwy i pojenie
- zagęszczenie, wentylację i temperaturę
- zdolność zwierząt do transportu
Punkt szósty bywa źródłem sporu: zwierzę chore albo ranne nie może być przewożone, a decyzja o załadunku obciąża przewoźnika, nawet jeśli nalegał nadawca. Adnotacja o zastrzeżeniach przy załadunku jest jedynym materiałem, który rozdziela odpowiedzialność.
Naruszenia w tym zakresie są zasadniczo administracyjne, ale przy cierpieniu zwierząt przechodzą w obszar karny — i wtedy badana jest cała organizacja przewozu, w tym planowanie trasy wobec dopuszczalnego czasu.
Podróż ze zwierzęciem
Przy przewozie własnego zwierzęcia obowiązują wymagania dotyczące dokumentu identyfikacyjnego, oznakowania i szczepienia. Braki są administracyjne, ale mogą prowadzić do zatrzymania zwierzęcia do czasu wyjaśnienia — co przy podróży oznacza realny problem.
Osobno: przewożenie zwierzęcia w pojeździe w sposób zagrażający bezpieczeństwu jest naruszeniem przepisów ruchu drogowego, a przy zdarzeniu bywa elementem oceny odpowiedzialności.
Zestawienie pokazuje kwalifikacje obowiązujące po reformie wraz ze wskazaniem, kogo każda z nich dotyczy najczęściej.
| Czyn | Jak jest ujęty | Kogo dotyczy najczęściej |
|---|---|---|
| Zabicie zwierzęcia | Kara wyraźnie podniesiona. | Właściciele i osoby postronne. |
| Znęcanie się | Odrębna kwalifikacja, kara podwyższona. | Właściciele i opiekunowie. |
| Porzucenie | Karalne także przy zwierzętach domowych. | Osoby wyjeżdżające i pracownicy sezonowi. |
| Zaniedbanie warunków bytowych | Oceniane osobno od obrażeń. | Gospodarstwa, hodowle, schroniska. |
| Rozpowszechnianie nagrań | Traktowane surowiej. | Osoby publikujące materiały w sieci. |
Pozostawienie w pojeździe
Sytuacja, która latem kończy się interwencją i postępowaniem: zwierzę pozostawione w zamkniętym pojeździe. Przy temperaturach panujących we Włoszech ocenia się to jako zaniedbanie, a przy skutku — jako czyn poważniejszy.
Interwencja osób trzecich, w tym wybicie szyby, bywa uznawana za działanie w stanie wyższej konieczności. Dla właściciela oznacza to, że dochodzenie szkody za uszkodzony pojazd zwykle nie prowadzi do niczego, a jego własne położenie się pogarsza.
Dla gospodarstw i firm
Czyny z tej grupy uruchamiają również odpowiedzialność podmiotu zbiorowego, a przy działalności hodowlanej i przewozowej dochodzą skutki administracyjne: zawieszenie zezwoleń, wykluczenie z dopłat, nakazy dotyczące utrzymania zwierząt.
Ta warstwa działa najszybciej i ma własne, krótkie terminy odwoławcze — dlatego prowadzi się ją równolegle, a nie po zakończeniu sprawy karnej.
Najczęstsze pytania
Co zmieniło się w 2025 roku?
Kary znacznie wzrosły: za zabicie zwierzęcia grozi kara do czterech lat i grzywna sięgająca sześćdziesięciu tysięcy euro.
Czy porzucenie zwierzęcia jest karalne?
Tak, także przy zwierzętach domowych. Bywa ścigane, bo zwierzę zostaje zidentyfikowane po oznakowaniu.
Co sprawdza się przy przewozie zwierząt?
Zezwolenie przewoźnika, świadectwo kierowcy, zatwierdzenie pojazdu, dziennik podróży, czas i przerwy oraz zagęszczenie i wentylację.
Kto odpowiada za załadunek chorego zwierzęcia?
Przewoźnik, także gdy nalegał nadawca. Adnotacja o zastrzeżeniach przy załadunku jest jedynym materiałem rozdzielającym odpowiedzialność.
Kiedy naruszenia stają się karne?
Gdy dochodzi do cierpienia zwierząt. Badana jest wtedy cała organizacja przewozu, w tym planowanie trasy wobec dopuszczalnego czasu.
Co grozi za zostawienie psa w aucie?
Ocenia się to jako zaniedbanie, a przy skutku jako czyn poważniejszy. Interwencja osób trzecich bywa uznawana za stan wyższej konieczności.
Czy odpowiada również firma?
Tak, wraz ze skutkami administracyjnymi: zawieszeniem zezwoleń i wykluczeniem z dopłat. Ta warstwa działa najszybciej.
Rozstrzygnięcia, zanim zwierzę zostanie zabrane albo sprawa ruszy dalej
Najważniejsze pytanie dotyczy samego zwierzęcia. Jeśli kontrola, weterynarz lub policja stwierdzi, że zwierzę cierpi albo przebywa w niewłaściwych warunkach, może je odebrać i umieścić w schronisku albo u lekarza weterynarii. Można wtedy zgodzić się na odebranie i skupić się na jak najszybszym odzyskaniu zwierzęcia w toku sprawy, albo sprzeciwić się odebraniu i przedstawić dowody, że opieka jest właściwa. Zgoda oszczędza konfliktu na miejscu, lecz oznacza koszty utrzymania zwierzęcia w obcym miejscu, które bywają wysokie i rosną z każdym dniem. Sprzeciw wymaga dokumentów, których wiele osób nie ma przy sobie: książeczki zdrowia, potwierdzenia szczepień, numeru mikroczipa.
Kolejna decyzja dotyczy wyjaśnień. Osoba przewożąca zwierzęta bywa pytana na miejscu, dokąd jedzie, po co i jak długo trwa podróż. Odpowiedzi wpisane do protokołu stają się później materiałem dowodowym, a pomyłka co do godzin lub trasy bywa odczytywana jako ukrywanie prawdy. Można wstrzymać się z wyjaśnieniami do rozmowy z obrońcą, ale trzeba liczyć się z tym, że zwierzę pozostaje w tym czasie pod opieką obcych osób.
Trzeba wreszcie rozstrzygnąć, czy przyjąć propozycję szybkiego zakończenia sprawy, na przykład zapłaty kwoty w zamian za rezygnację organu z dalszych kroków. Taka zapłata bywa korzystna, ale zawsze trzeba wiedzieć, czy kończy postępowanie, czy jest dopiero jego początkiem, i jakie ma skutki dla rejestru oraz dla prowadzenia gospodarstwa lub firmy przewozowej.
Poniżej zebrano to, co jest sprawdzane przy kontroli przewozu, wraz z dokumentem albo zapisem, który to wykazuje.
| Przedmiot kontroli | Czym się to wykazuje | Kto odpowiada |
|---|---|---|
| Zezwolenie przewoźnika | Decyzja organu właściwego. | Przewoźnik. |
| Kwalifikacje kierowcy | Świadectwo kwalifikacji. | Kierowca i przewoźnik. |
| Zatwierdzenie pojazdu | Dokument dopuszczenia dla rodzaju przewozu. | Przewoźnik. |
| Czas przewozu i przerwy | Dziennik podróży i zapisy urządzenia. | Kierowca. |
| Zagęszczenie i wentylacja | Stan faktyczny w pojeździe. | Przewoźnik i kierowca. |
| Zdolność zwierząt do transportu | Ocena przy załadunku, z adnotacją. | Przewoźnik, także gdy nalegał nadawca. |
Kto trafia na tę stronę po zmianie przepisów
Turysta z Polski, który zatrzymał się na parkingu przy autostradzie i zostawił psa w samochodzie na czas posiłku, wraca do auta i widzi policjanta oraz tłum gapiów. Ktoś zgłosił, że zwierzę było w pojeździe zbyt długo. Pada pytanie o zarzut, o odebranie psa i o to, czy wolno mu jechać dalej. Rodzina z dziećmi, wracająca z wakacji, nagle staje w obliczu postępowania, którego nikt nie planował.
Kierowca pracujący dla polskiej firmy przewozi zwierzęta gospodarskie albo wyścigowe konie. Na trasie zatrzymuje go patrol i prosi o zezwolenie przewoźnika, świadectwo kierowcy oraz dokumenty każdego zwierzęcia. Brakuje któregoś pisma albo pojazd nie spełnia wymagań, a czas jazdy przekroczył to, co przewidują przepisy. Zwierzęta stoją w upale, a kontrola nie kończy się na pouczeniu.
Wreszcie osoba, która mieszka we Włoszech, ma zwierzę domowe albo prowadzi małe gospodarstwo, a sąsiad zgłosił ją za znęcanie się lub porzucenie. Nowe przepisy podniosły kary, więc zawiadomienie, które kiedyś kończyło się upomnieniem, dziś może oznaczać poważne postępowanie. Do tej strony trafiają więc ci, którzy chcą zrozumieć, co zmieniła reforma, jak wygląda kontrola przewozu i co robić w początkowych godzinach, gdy zwierzę jest już u obcych, a w rękach pozostaje tylko protokół.
Co zmienia się w życiu po zarzucie dotyczącym zwierzęcia
Zarzut wobec właściciela zwierzęcia ma skutki, które wychodzą poza samą sprawę. Zwierzę odebrane przez organ znika z domu, a z nim codzienność rodziny: dzieci pytają, gdzie jest pies, ktoś musi odwiedzać schronisko, ktoś płacić za jego utrzymanie i leczenie. Koszty te bywają później dochodzone od właściciela, nawet jeżeli sprawa karna jeszcze trwa.
Dla kierowcy zawodowego oznacza to zagrożenie dla pracy. Przewóz zwierząt jest działalnością regulowaną, wymagającą zezwoleń i uprawnień kierowcy, a zarzut bywa podstawą do wszczęcia postępowania o ich cofnięcie. Pracodawca, który dowiaduje się o zarzucie, może odsunąć pracownika od kursów, a zleceniodawcy mogą zawiesić współpracę, zanim cokolwiek zostanie rozstrzygnięte. Pojazd użyty do przewozu bywa zatrzymany do oględzin, co w praktyce wyłącza go z pracy.
Dla gospodarstwa skutki są jeszcze szersze. Kontrola dobrostanu zwierząt może objąć całe stado i prowadzić do odrębnych decyzji administracyjnych, na przykład o ograniczeniu liczby zwierząt. Sąsiedzi, którzy zgłaszali sprawę, nadal mieszkają obok, a napięcia utrudniają życie na wsi.
Nie bez znaczenia jest także wizerunek. Informacje o sprawie dotyczącej zwierząt szybko trafiają do lokalnych mediów, a komentarze w sieci bywają ostre. Warto o tym pamiętać, zanim ktokolwiek zabierze głos publicznie.
Czego nie robić, gdy zwierzę jest przedmiotem kontroli
- Nie wypuszczać zwierzęcia ani nie oddawać go przypadkowej osobie, aby uniknąć odebrania. Takie zachowanie bywa uznane za ukrywanie dowodu i pogarsza ocenę sytuacji.
- Nie kłócić się z funkcjonariuszami na miejscu, nawet jeśli zarzut wydaje się niesłuszny. Zastrzeżenia wpisuje się do protokołu, a nie wykrzykuje na parkingu.
- Nie usuwać zdjęć, nagrań ani wiadomości dotyczących opieki nad zwierzęciem. Mogą być wyłączną rzeczą, która pokazuje, jak zwierzę było traktowane.
- Nie podpisywać protokołu, którego treści nie rozumiesz, a w szczególności oświadczenia o zrzeczeniu się zwierzęcia. Podpis pod nim bywa nieodwracalny.
- Nie przerabiać pojazdu ani nie dokupywać elementów wyposażenia po kontroli w nadziei, że to przekona organ. Zmiana stanu pojazdu utrudnia ocenę tego, co było w chwili kontroli.
- Nie omawiać sprawy w mediach społecznościowych ani w grupach hodowców. Wpis o „przesadzonej kontroli" trafia do akt jako wypowiedź osoby, której dotyczy zarzut.
- Nie jechać dalej z zatrzymanym ładunkiem żywych zwierząt bez wyraźnej zgody kontrolujących. Samowolne kontynuowanie przewozu jest odrębnym naruszeniem.
- Nie płacić nikomu za „załatwienie" odebranego zwierzęcia. Odbiera je się na podstawie decyzji organu, a nie znajomości.
Dokumenty i dowody, które trzeba mieć w ręku
- Książeczka zdrowia lub paszport zwierzęcia z wpisami o szczepieniach i badaniach. O ten dokument zapyta weterynarz najpierw.
- Potwierdzenie oznakowania zwierzęcia, czyli numer mikroczipa i dokument z rejestru, w którym go zapisano.
- Zezwolenie przewoźnika i świadectwo kierowcy, jeśli przewóz był zawodowy. Brak któregokolwiek z nich zmienia ocenę sytuacji.
- List przewozowy i plan podróży, z godzinami załadunku, miejscami odpoczynku i rozładunku. Pozwalają wykazać, że czas przewozu mieścił się w granicach.
- Zapisy tachografu i dane z urządzeń lokalizacyjnych. Pokazują, ile naprawdę trwała jazda i gdzie zwierzęta miały postój.
- Zdjęcia pojazdu i przestrzeni dla zwierząt z dnia załadunku oraz dokumenty techniczne pojazdu, w tym świadectwa dopuszczenia do takich przewozów.
- Rachunki weterynaryjne i potwierdzenia zakupu karmy z ostatnich miesięcy. Pokazują ciągłość opieki.
- Dane świadków: osób, które widziały zwierzę przed zdarzeniem, i tych, które mogą potwierdzić warunki, w jakich je trzymano.
Tutaj porównano naruszenie pozostające w obszarze administracyjnym z sytuacją, w której sprawa przechodzi w obszar karny.
| Zagadnienie | Naruszenie administracyjne | Przejście w obszar karny |
|---|---|---|
| Charakter uchybienia | Braki dokumentów albo organizacji przewozu. | Cierpienie zwierząt w trakcie transportu. |
| Co jest badane | Zgodność z wymaganiami formalnymi. | Cały przebieg przewozu i stan zwierząt. |
| Krąg odpowiedzialnych | Przewoźnik i kierowca. | Także nadawca i osoby decydujące o załadunku. |
| Materiał rozstrzygający | Dokumenty i zapisy urządzeń. | Adnotacje przy załadunku i opinia weterynaryjna. |
| Następstwa | Kara pieniężna i nakazy naprawcze. | Postępowanie karne i możliwe zakazy. |
Gdy zwierzę podróżuje między Polską a Włochami
Granica wprowadza własne wymagania. Zwierzę domowe przekraczające granicę potrzebuje dokumentów, które są wydane w Polsce, a sprawdzane we Włoszech, i język tych dokumentów ma znaczenie: włoski funkcjonariusz musi zrozumieć wpis polskiego lekarza weterynarii. Dlatego dobrze mieć przy sobie ich tłumaczenie lub przynajmniej wersję w języku angielskim, jeśli taka istnieje.
W przewozie zawodowym dochodzą dokumenty przewoźnika wydane przez polskie organy, które trzeba okazać włoskim kontrolerom. Rozbieżności bywają formalne: inny wzór świadectwa, inna kolejność wpisów, brak pieczęci w odpowiednim miejscu. Zdarza się, że kontrola uznaje brak za naruszenie, mimo że w Polsce ten sam dokument byłby akceptowany. Wyjaśnienie wymaga wtedy kontaktu z polską instytucją, która dokument wydała, a to zabiera czas, którego zwierzę nie ma.
Korespondencja po zdarzeniu idzie pocztą, więc jeśli adres doręczeń jest w Polsce, wezwanie trafi do rąk z opóźnieniem, a termin przewidziany przez prawo biegnie niezależnie od tego. Kontakt z włoskim lekarzem weterynarii, który badał zwierzę, najlepiej nawiązać od razu, a jego dokumenty przetłumaczyć. Konsulat może pomóc w kontakcie z organami, lecz nie zajmuje się odbieraniem zwierząt ani nie ocenia warunków przewozu.
Gdy postępowanie toczy się także w Polsce, obrońcy w Polsce i we Włoszech powinni uzgodnić, które oświadczenia są składane i gdzie.
Jak kancelaria prowadzi sprawy dotyczące zwierząt
Zlecenie przyjmujemy na podstawie krótkiego opisu przesłanego na adres avvmassimoromano@gmail.com. Prosimy o zdjęcie protokołu lub wezwania, jeśli osoba je otrzymała, i o wskazanie, czy zwierzę jest nadal u właściciela, czy zostało odebrane. Od tego zależy, co trzeba zrobić najpierw: złożyć wniosek o zwrot albo przygotować dokumentację opieki.
W rozmowie wstępnej pytamy o miejsce zdarzenia, rodzaj zwierząt, rodzaj przewozu i o to, kto był kontrolowany. Jeśli osoba jest przewoźnikiem, prosimy o dokumenty firmy i kierowcy; jeśli właścicielem prywatnym, o dokumentację weterynaryjną. Prosimy też o numer mikroczipa, ponieważ to on identyfikuje zwierzę w rejestrach i w pismach organu.
Rozmowy prowadzimy po polsku. Kancelaria ma biura w Rzymie, Mediolanie i Neapolu, więc zdarzenia na głównych trasach i w dużych miastach zwykle mieszczą się w zasięgu któregoś z nich albo korespondenta na miejscu. Jeśli zwierzę przebywa w schronisku w innym regionie, ustalamy, kto może je odwiedzić i potwierdzić jego stan.
Wynagrodzenie i zakres czynności ustala się przed rozpoczęciem pracy. Nie obiecujemy rozstrzygnięcia i nie przewidujemy, jak zakończy się sprawa; przedstawiamy dostępne drogi, ich koszty i konsekwencje.
Pytania, które warto zadać obrońcy w sprawie o zwierzę
- Jaka kwalifikacja została mi przedstawiona i czy zarzut dotyczy znęcania się, porzucenia, nieodpowiedniego przewozu, czy kilku z nich razem?
- Czy zmiany przepisów z ostatniego czasu mają zastosowanie do zdarzenia, które miało miejsce przed ich wejściem w życie, a jeśli tak, w jakim zakresie?
- Czy odebrane zwierzę można odzyskać w toku sprawy i jaki wniosek należy złożyć, żeby ten proces rozpoczął się jak najszybciej?
- Kto ponosi koszty utrzymania i leczenia zwierzęcia w schronisku i czy mogę je ograniczyć, proponując inne rozwiązanie?
- Czy brak dokumentu przewozowego oznacza zarzut karny, czy raczej naruszenie administracyjne z odrębną procedurą?
- Czy opinia weterynaryjna w moim przypadku wystarczy, czy powinienem zlecić własną ekspertyzę, i kiedy należy to zrobić?
- Jak postępowanie wpływa na moje zezwolenia, świadectwo kierowcy i umowy z zleceniodawcami?
- Czy mogę w tym czasie zajmować się zwierzętami, które mam w domu lub w gospodarstwie, bez ryzyka kolejnej kontroli?
- Co z wnioskiem o naprawienie szkody, jeśli ktoś zgłosił się jako poszkodowany, na przykład organizacja opiekująca się zwierzętami?
Kto ma takie pytania zapisane przed rozmową, zwykle wychodzi z niej z listą konkretnych czynności, a nie tylko z ogólnym obrazem sytuacji.
Słowa z pism dotyczących zwierząt
W dokumentach pojawiają się pojęcia, które warto mieć wyjaśnione.
Reforma oznacza ustawę z lipca, o której mowa na początku tej strony; podniosła ona kary za czyny wobec zwierząt, a przy ocenie konkretnej sprawy liczy się to, kiedy doszło do zdarzenia. Znęcanie się to zachowanie powodujące cierpienie zwierzęcia, a porzucenie to pozostawienie go bez opieki; każde ma własną kwalifikację i własne granice. Zabicie zwierzęcia jest zagrożone najsurowiej i dotyczy czynu umyślnego.
Grzywna to kara pieniężna, która może wystąpić obok kary pozbawienia wolności albo zamiast niej. Zezwolenie przewoźnika to dokument uprawniający do zawodowego przewozu zwierząt, a świadectwo kierowcy potwierdza, że kierowca przeszedł wymagane przeszkolenie. Czas przewozu to okres liczony od załadunku do rozładunku, w którym obowiązują przerwy, pojenie i odpoczynek. Kontrola na trasie obejmuje dokumenty, pojazd i stan zwierząt. Zajęcie oznacza czasowe zabezpieczenie zwierzęcia lub pojazdu, które nie przesądza o winie, ale utrzymuje się, dopóki nie zostanie uchylone.
O adwokacie
Najpierw dokumenty, potem opinia. Taka jest zasada pracy Avv. Massimo Romano, obrońcy w sprawach karnych wpisanego na listę Ordine degli Avvocati di Napoli i uprawnionego do występowania przed Sądem Kasacyjnym. Prowadzi sprawy karne we Włoszech, postępowania o przekazanie między państwami europejskimi oraz sprawy ekstradycyjne. Pierwszy kontakt często przychodzi przez WhatsApp: zdjęcie pisma, imię i nazwisko zatrzymanego, miejsce. Dalsza rozmowa jest już konkretna. Wyjaśnia się, czym jest to pismo, do czego zobowiązuje i jakie kroki otwiera, bez zapowiadania rozstrzygnięć. Kancelaria pracuje między Rzymem, Mediolanem i Neapolem, dzięki czemu pisma składane są tam, gdzie toczy się sprawa, nawet jeśli rodzina mieszka w innym mieście lub innym kraju. W pierwszej rozmowie nie zapada żadna obietnica co do wyniku; zapada ustalenie, jaki jest kolejny krok i kto ma go wykonać. Osoby nieznające włoskiego otrzymują wyjaśnienia i kolejne informacje po polsku, telefonicznie i na piśmie, i wiedzą, kto prowadzi ich sprawę.
Telefon albo wiadomość na WhatsAppie wystarczą na początek. Proszę przygotować otrzymane pismo, nazwę wskazanego w nim organu oraz sygnaturę sprawy, jeśli została podana.
Avv. Massimo Romano — adwokat karnista, uprawniony do występowania przed włoskim Sądem Kasacyjnym
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp
