Roma — Via Avicenna 97 · Milano · Napoli avvmassimoromano@gmail.com
Consultanță 24 de ore+39 335 669 3954
Infracțiuni și apărare

Îndepărtarea unui cetățean european

de Massimo Romano3 min de lecturăactualizat la 2026-08-05
Arhitectură instituțională
Răspuns direct

Cetățenii Uniunii nu au permis de ședere și nu pot fi expulzați ca străinii din afara Uniunii. Pot însă fi îndepărtați, în condiții strânse, iar punctul esențial este că o condamnare, prin ea însăși, nu justifică automat măsura. Pentru temeiurile întemeiate pe periculozitate, îndepărtarea trebuie să se sprijine exclusiv pe conduita personală, care trebuie să reprezinte o amenințare concretă, actuală și suficient de gravă pentru un interes fundamental al societății.

Pagina vă privește dacă ați primit o comunicare de îndepărtare sau dacă aveți o condamnare și vă temeți de ea. Ce se schimbă pentru dumneavoastră este materialul de adunat: contracte de muncă, contribuții plătite, contract de locuință, școlarizarea copiilor, certificate medicale, apartenențe asociative. Procedura este administrativă și autonomă față de procesul penal, se poate deschide înainte ca acesta să se încheie, iar cine urmărește numai dosarul penal descoperă măsura când termenele ei sunt deja consumate.

Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954

Pe scurt

  • Îndepărtarea se poate întemeia pe siguranța statului, pe motive imperative de siguranță publică, pe ordine publică sau siguranță publică, ori pe lipsa condițiilor de ședere.
  • Lipsa condițiilor de ședere nu se confundă cu celelalte temeiuri: privește cerințele de muncă, resurse, studii sau asigurare și nu presupune nicio conduită periculoasă.
  • Pentru temeiurile întemeiate pe periculozitate, măsura trebuie să se sprijine exclusiv pe conduita personală a celui vizat, nu pe apartenențe sau pe antecedente în sine.
  • Amenințarea trebuie să fie concretă, actuală și suficient de gravă pentru un interes fundamental al societății, iar actualitatea se pierde cu trecerea timpului și cu o conduită regulată ulterioară.
  • Aprecierea ține cont de durata șederii, vârstă, stare de sănătate, situație familială și economică, integrare socială și culturală și legături cu țara de origine.
  • Cu cât șederea a fost mai lungă, cu atât protecția împotriva îndepărtării este mai puternică, iar acest element se dovedește cu acte, nu cu declarații.
  • Materialul care contează este documentar: contracte de muncă, contribuții, contract de locuință, școlarizarea copiilor, certificate medicale, apartenențe asociative.
  • Măsura poate fi însoțită de o interdicție de revenire, care nu este perpetuă și poate fi reexaminată, iar respectarea termenului de părăsire voluntară contează pentru o revenire ulterioară.

Cele trei temeiuri

Temeiurile de îndepărtare a unui cetățean al Uniunii
TemeiCine decideNivel de gravitate
Siguranța statuluiAutoritate centralăCel mai ridicat
Motive imperative de siguranță publicăAutoritate centralăFoarte ridicat
Ordine publică sau siguranță publicăAutoritate teritorialăRidicat
Lipsa condițiilor de ședereAutoritate teritorialăMotiv distinct, neîntemeiat pe conduită

Ultimul rând nu se confundă cu primele trei: privește lipsa cerințelor pentru șederea peste trei luni — muncă, resurse suficiente, studii, asigurare — și nu presupune nicio conduită periculoasă.

Ce trebuie dovedit

Pentru temeiurile fondate pe periculozitate, măsura trebuie să se sprijine exclusiv pe conduita personală a celui interesat, care trebuie să reprezinte o amenințare concretă, actuală și suficient de gravă pentru un interes fundamental al societății.

  • Condamnările anterioare nu justifică în sine măsura: trebuie arătat ce anume, astăzi, rămâne periculos.
  • Actualitatea se pierde cu trecerea timpului și cu o conduită regulată ulterioară.
  • Se ține cont de durata șederii, vârstă, stare de sănătate, situație familială și economică, integrare socială și culturală, legături cu țara de origine.
  • Cu cât șederea a fost mai lungă, cu atât protecția este mai puternică.

Unde se apără

Materialul care contează nu este juridic, ci documentar: contracte de muncă, contribuții plătite, contract de locuință, școlarizarea copiilor, certificate medicale, apartenențe asociative. Sunt actele care demonstrează integrarea și care fac ca aprecierea de proporționalitate să încline.

Există și un termen pentru părăsirea voluntară a teritoriului, iar respectarea lui contează pentru un eventual reintrare ulterioară. Măsura poate fi însoțită de o interdicție de revenire, care nu este perpetuă și poate fi reexaminată.

Tabelul compară temeiurile pe care se poate întemeia îndepărtarea unui cetățean al Uniunii, cu autoritatea care decide în fiecare caz.

TemeiulCine decideNivelul de gravitate cerut
Siguranța statuluiAutoritatea centralăCel mai ridicat
Motive imperative de siguranță publicăAutoritatea centralăFoarte ridicat
Ordine publică sau siguranță publicăAutoritatea teritorialăRidicat
Lipsa condițiilor de ședereAutoritatea teritorialăNu se întemeiază pe conduită

Legătura cu procesul penal

Îndepărtarea este o pistă administrativă, autonomă față de procesul penal. Se poate deschide chiar înainte ca acesta să se încheie și nu așteaptă hotărârea definitivă. Cine tratează numai penalul poate descoperi măsura administrativă când termenele ei sunt deja consumate.

Întrebări frecvente

Am o condamnare. Voi fi îndepărtat automat?

Nu. Condamnarea în sine nu justifică măsura: trebuie o amenințare concretă și actuală, întemeiată pe conduita personală. Pentru temeiurile fondate pe periculozitate, măsura trebuie să se sprijine exclusiv pe conduita personală a celui interesat, care trebuie să reprezinte o amenințare concretă, actuală și suficient de gravă pentru un interes fundamental al societății.

Locuiesc în Italia de mulți ani.

Durata șederii întărește protecția și intră în aprecierea de proporționalitate, împreună cu familia, munca și integrarea. Sunt actele care demonstrează integrarea și care fac ca aprecierea de proporționalitate să încline. Materialul care contează nu este juridic, ci documentar: contracte de muncă, contribuții plătite, contract de locuință, școlarizarea copiilor, certificate medicale, apartenențe asociative.

Interdicția de revenire este definitivă?

Nu. Poate fi supusă reexaminării, iar durata ei trebuie să fie proporțională. Există și un termen pentru părăsirea voluntară a teritoriului, iar respectarea lui contează pentru un eventual reintrare ulterioară. Măsura poate fi însoțită de o interdicție de revenire, care nu este perpetuă și poate fi reexaminată.

Procesul penal nu s-a încheiat.

Pista administrativă este autonomă și poate curge în paralel. Trebuie urmărită separat. Îndepărtarea este o pistă administrativă, autonomă față de procesul penal. Pentru temeiurile fondate pe periculozitate, măsura trebuie să se sprijine exclusiv pe conduita personală a celui interesat, care trebuie să reprezinte o amenințare concretă, actuală și suficient de gravă pentru un interes fundamental al societății.

Dacă se întâmplă acum

Documentele care dovedesc integrarea se strâng înainte, nu după notificarea măsurii. Primul contact este gratuit și confidențial.

Bivii din zilele de după comunicarea îndepărtării

Cine află că i se cere să părăsească Italia, deși este cetățean al Uniunii, are de ales între mai multe mișcări. Fiecare costă ceva, iar termenele pentru unele sunt scurte.

Contestați măsura în fața judecătorului. Este calea normală când considerați că temeiul invocat nu se susține: conduita dumneavoastră nu arată o amenințare concretă și actuală, sau se invocă o condamnare ca și cum ar fi suficientă în sine. Prețul: trebuie să respectați termenul pentru contestație, să strângeți dovezi de legătură cu țara și să rămâneți în contact cu apărătorul. Dacă termenul trece, ocazia se pierde.

Plecați de bunăvoie. Pare o ieșire demnă, mai ales dacă aveți familia în România. Prețul: plecarea poate fi folosită ulterior ca dovadă că ați acceptat măsura, iar revenirea în Italia devine mai complicată. Înainte de a pleca, aflați ce efecte are plecarea asupra posibilității de a reveni.

Dovediți că îndepliniți condițiile de ședere. Dacă motivul este lipsa muncii, a resurselor, a studiilor sau a asigurării, adesea o hârtie lipsă poate schimba totul: un contract, un document de venit, o asigurare. Prețul: timp și acte, dar este calea cea mai directă.

Ignorați comunicarea. Este alegerea cea mai riscantă. Măsura poate fi executată, uneori cu însoțire până la frontieră, iar viața rămâne fără răgaz de pregătire. Tăcerea nu o oprește.

În orice caz, citiți atent actul, notați data la care ați aflat de el și duceți-l fără întârziere la un apărător.

Tabelul următor arată ce trebuie dovedit pentru o îndepărtare întemeiată pe periculozitate și cu ce se combate fiecare element.

Elementul cerutCe înseamnăCu ce se combate
Conduita personalăNumai fapte proprii celui vizatLipsa oricărei fapte recente
Caracterul concret al amenințăriiUn risc arătat, nu presupusAbsența unor elemente determinate
Actualitatea amenințăriiRiscul trebuie să existe astăziTimpul scurs și conduita regulată ulterioară
Gravitatea pentru un interes fundamentalUn interes esențial al societățiiNatura limitată a faptei reținute
Proporționalitatea măsuriiCompararea cu legăturile cu ItaliaMuncă, locuință, familie, școlarizarea copiilor

Cine citește: muncitorul cu o condamnare, cel fără contract, familia

Un cititor frecvent este un român care a avut o condamnare în Italia, a executat-o sau este încă în procedură și află că autoritatea vrea să-l îndepărteze. Se întreabă dacă o condamnare, în sine, este suficientă. Răspunsul pe care îl găsește aici este cel din titlul paginii: nu automat, ci doar în baza conduitei personale și a unei amenințări concrete și actuale. Dar felul în care se arată acest lucru în fața unui judecător cere pregătire.

Altă situație este a celui care lucrează în Italia fără contract, a pierdut serviciul sau nu are resurse suficiente și află că nu mai îndeplinește condițiile de ședere. Nu are nicio faptă penală, dar a fost chemat la un birou și i s-a spus că trebuie să plece. Pentru el, motivul este altul decât conduita, iar apărarea se construiește diferit.

În sfârșit, sunt rudele: o soție și copii care rămân în Italia, un părinte bătrân care depinde de ajutorul celui vizat. Ele întreabă ce se întâmplă cu familia, dacă pot rămâne, dacă pot urma. Pagina explică ce se verifică, ce documente contează și de ce, într-un caz de îndepărtare, legăturile cu țara — muncă, familie, durata șederii — cântăresc la fel de mult ca fapta.

Ce se schimbă în viața celui vizat de o îndepărtare

Chiar înainte de a se decide ceva definitiv, vestea unei îndepărtări schimbă totul în jur. Angajatorul, aflând, se poate teme și reduce orele sau încheia colaborarea. Proprietarul apartamentului poate cere dovezi de venit în plus sau poate pune capăt contractului. Un copil la școală resimte tensiunea din casă, iar partenerul rămas să țină gospodăria se întreabă dacă trebuie să-și caute altă locuință.

Apar și probleme administrative. Contul bancar, cardul de sănătate, contribuțiile la asigurări se leagă de o ședere stabilă, iar o îndepărtare pe cale să fie executată poate bloca procesul de reînnoire sau de înscriere. Cine a investit în Italia, de la un microbuz la un mic comerț, se întreabă ce face cu ele. Banii trimiși acasă pot fi întrerupți, iar familia din România simte imediat.

Dacă măsura se execută, plecarea poate fi bruscă. Lucrurile rămân într-o cameră, jobul se pierde, copiii rămân cu un părinte, iar returnarea în România vine fără bani și fără o locuință pregătită. De aceea, înainte de orice alt pas, merită stabilit un plan: cine se ocupă de locuință, cine anunță angajatorul, cum rămâne familia, unde se păstrează actele. Un apărător poate ajuta la fiecare dintre aceste puncte, nu doar la contestație.

Ce nu faceți când vi se comunică o îndepărtare

  • Nu ignorați actul și nu-l aruncați. Termenele pentru contestare curg de la comunicare, iar actul este singura dovadă a datei.
  • Nu semnați declarații de plecare voluntară fără să le înțelegeți. Semnătura poate fi folosită pentru a arăta că ați acceptat măsura.
  • Nu mințiți despre durata șederii sau despre muncă. Contradicțiile scad credibilitatea chiar și atunci când adevărul vă este favorabil.
  • Nu schimbați adresa fără să anunțați. Notificările următoare nu mai ajung, iar dumneavoastră nu aflați de termene.
  • Nu vă bazați pe sfaturi din grupuri despre „cum scapi de expulzare”. Fiecare caz are temei propriu, iar sfaturile generale pot dăuna.
  • Nu comiteți fapte noi, nici mărunte, cât timp măsura este în discuție. O faptă ulterioară poate susține argumentul că sunteți o amenințare actuală.
  • Nu plătiți intermediari care promit „oprirea” îndepărtării. Doar o procedură în fața judecătorului poate face asta.
  • Nu vă ascundeți. Dispariția nu rezolvă nimic și face ca poziția să pară mai gravă.

Ce se adună pentru a arăta legătura cu țara și lipsa unei amenințări

Judecătorul nu cercetează doar fapta, ci și viața dumneavoastră. Strângeți tot ce arată că aparțineți aici și că nu sunteți o amenințare actuală.

  • Actul prin care vi s-a comunicat măsura, cu ștampilele și datele, și dovada zilei în care a ajuns la dumneavoastră.
  • Dovezi ale duratei șederii în Italia: contracte de închiriere, fluturași de salariu, contribuții, abonamente, facturi pe numele dumneavoastră.
  • Contractul de muncă sau orice dovadă a unei activități, inclusiv adeverințe de la angajatori anteriori.
  • Actele familiei: certificat de căsătorie, certificatele de naștere ale copiilor, adeverințe de la școală, carduri de sănătate.
  • Hotărârea de condamnare, dacă există, și dovada executării ei, ca să se vadă ce s-a întâmplat și când.
  • Dovezi de bună conduită după fapte: lipsa altor procese, scrisori de la angajator, de la vecini, de la asociații în care ați fost implicat.
  • Documente medicale, ale dumneavoastră sau ale rudelor aflate în grijă, dacă ele explică de ce plecarea ar fi grea.
  • Asigurarea de sănătate și dovada resurselor, dacă motivul invocat este lipsa condițiilor de ședere.
  • Dovada oricărui curs de limbă sau de calificare urmat în Italia.

Ultimul tabel pune față în față procesul penal și procedura de îndepărtare, pentru că merg pe drumuri separate și cu ritmuri diferite.

ElementulProcesul penalProcedura de îndepărtare
NaturaJudiciarăAdministrativă
Cine decideJudecătorul penalAutoritatea centrală sau teritorială
MomentulPână la hotărârea definitivăSe poate deschide înainte de încheierea procesului
Ce se discutăFapta și răspundereaAmenințarea actuală și proporționalitatea
Riscul de a trata numai unaMăsura administrativă avansează singurăTermenele ei se consumă fără apărare

Drumul între Italia și România: contestație de acasă, acte de ambele părți

O îndepărtare ridică o problemă practică pe care puțini o prevăd: unde stați cât timp măsura este contestată. Dacă sunteți deja în România, contestația trebuie făcută în Italia, iar dumneavoastră aveți nevoie de un apărător și de o procură. Dacă sunteți încă în Italia, trebuie să știți ce vă permite și ce vă interzice actul în așteptarea unei hotărâri. În ambele cazuri, o greșeală de termen poate închide drumul.

Actele trebuie să circule. Certificatele din România, de la cele de căsătorie la cele de naștere ale copiilor, trebuie traduse și, uneori, legalizate. Dovezi ale legăturilor cu țara se pot afla în ambele state: un contract de muncă din Italia, o adeverință de la o școală din România. Poșta dintre ele nu este rapidă, iar un act care sosește după ședință nu mai ajută. Trimiteți fotografii imediat și originalele după aceea.

Consulatul României poate ajuta cu documente de călătorie, cu legalizări și cu informații despre procedură, dar nu intervine în decizia autorității. Dacă dosarul are legătură și cu un proces penal în România, apărătorul din Italia trebuie să coordoneze cu cel de acasă, ca declarațiile să nu se contrazică. Diferența de oră nu contează, dar fusul orar al programărilor la ghișeu și al termenelor trebuie respectat cu strictețe.

Dacă aveți un contract de muncă în Italia, dar contribuții plătite în România, adunați dovezile din ambele țări: ele pot arăta cât timp ați lucrat și de unde proveneau veniturile.

Cum lucrează studiul pe dosarele de îndepărtare a cetățenilor europeni

Un astfel de dosar se pune în mișcare repede, pentru că termenele nu așteaptă. Scrieți la avvmassimoromano@gmail.com sau sunați la numărul de pe site, în română ori în italiană, și atașați fotografia actului comunicat, în care se vede data. Dacă actul este în italiană și nu îl înțelegeți, nu-l traduceți singur; apărătorul vi-l explică.

În convorbirea de început se stabilește temeiul invocat: siguranța statului, motive imperative de siguranță publică, ordine publică ori lipsa condițiilor de ședere. De acolo depinde ce trebuie dovedit și ce documente sunt necesare. Se verifică termenul de contestare, cine a emis actul și ce efect are până la o hotărâre. Nu se promite niciun rezultat; se explică ce argumente există și ce riscuri apar.

Studiul lucrează din sediile de la Roma, Milano și Napoli și poate susține contestația în aceste zone. Pentru cine se află în România, consultațiile se fac la distanță, cu documente trimise electronic, iar procura se poate semna de acasă. Încredințarea se dă în scris, iar de acel moment toate comunicările cu autoritățile trec prin apărător.

Dacă vi s-a comunicat o plecare imediată, spuneți-i studiului ora exactă a comunicării și, eventual, ce vi s-a spus verbal: unele detalii, deși nescrise, pot conta pentru a verifica dacă toate etapele au fost respectate.

Întrebări de pus avocatului când vi se cere să părăsiți Italia

  • Pe ce temei se bazează măsura în cazul meu: siguranța statului, ordinea publică sau lipsa condițiilor de ședere? De ce depinde ce trebuie dovedit?
  • Dacă motivul este condamnarea mea, ce trebuie arătat pentru ca ea să nu fie considerată suficientă în sine?
  • Ce înseamnă „amenințare concretă și actuală” și cum se dovedește că nu există?
  • Care este termenul pentru contestație și de când curge? Ce se întâmplă dacă actul a ajuns la o adresă veche?
  • Rămân în Italia cât timp contestația este pe rol sau pot fi scos din țară mai devreme?
  • Ce efect are plecarea voluntară asupra contestației și asupra întoarcerii?
  • Cum se leagă măsura de procesul penal, dacă este în desfășurare?
  • Familia mea — soție, copii, părinți — are drepturi proprii în această procedură?
  • Ce acte din România trebuie traduse și legalizate și cât durează?

Întrebați și ce se întâmplă cu familia în caz de plecare: drepturile soției, ale copiilor sau ale părinților în Italia nu se sting automat împreună cu ale dumneavoastră. Apărătorul poate arăta ce poziție au ei și ce acte trebuie să facă separat.

Cuvintele din actul de îndepărtare

  • Îndepărtare: măsura prin care un cetățean al Uniunii este obligat să părăsească țara; diferă de expulzarea extracomunitarilor și are condiții stricte.
  • Siguranța statului: cel mai ridicat temei; decizia aparține unei autorități centrale, iar nivelul de gravitate cerut este maxim.
  • Motive imperative de siguranță publică: temei foarte ridicat, tot de competența autorității centrale.
  • Ordine publică sau siguranță publică: temei cu nivel ridicat, de competența autorității teritoriale; privește conduita personală.
  • Lipsa condițiilor de ședere: motiv distinct, care nu ține de conduită, ci de absența muncii, resurselor, studiilor sau asigurării.
  • Conduită personală: comportamentul individual; o condamnare nu justifică automat măsura.
  • Amenințare concretă și actuală: riscul real, prezent, pe care autoritatea trebuie să-l arate, nu doar o presupunere.
  • Autoritate teritorială: organul local care decide în cazurile mai puțin grave; autoritatea centrală decide în cele mai grave.

Diferența dintre „autoritate centrală” și „autoritate teritorială” pare tehnică, dar decide cât de grav este temeiul invocat. Verificați pe act cine a semnat și întrebați apărătorul ce înseamnă acest lucru pentru cazul dumneavoastră.

Despre avocat

Cele mai multe apeluri ajung la acest cabinet după ce ceva s-a întâmplat deja: o reținere în străinătate, o percheziție, o citație înmânată în timp ce persoana se afla în afara Italiei. Prima discuție are loc chiar cu Avv. Massimo Romano, avocat penalist cu drept de a pleda în fața Curții de Casație. Activitatea sa privește procesul penal italian, mandatul european de arestare, extrădarea și situația italienilor aflați în detenție în afara țării. În acea discuție se întreabă numai lucruri verificabile: ce autoritate a acționat, unde se află persoana, ce a fost semnat sau predat până atunci. Nicio apreciere nu este dată înainte de citirea actelor. După apel, cabinetul trimite în scris descrierea situației, ce se poate cere din Italia și ce trebuie făcut în țara în care se află persoana. Cu familiile care nu vorbesc italiana se discută în română.

Sunați la cabinet sau scrieți pe WhatsApp. Țineți la îndemână numele complet al persoanei reținute, orașul și țara în care se află și orice act primit, fie și fotografiat.

Avv. Massimo Romano — avocat penalist, admis în fața Curții de Casație italiene
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp

Disponibil 24 de ore din 24

Spuneți-mi ce s-a întâmplat

Primul contact este gratuit și acoperit de secretul profesional, la orice oră, inclusiv noaptea și în zilele de sărbătoare.

Baroul Napoli, n.º 14553 · Roma · Milano · Napoli

WhatsAppSunați
Scrieți pe WhatsApp