Ein Angehöriger wurde im Ausland verhaftet

Wo Sie in den nächsten Stunden entscheiden müssen

Die Frage, wer Ihren Angehörigen vor Ort vertritt, stellt sich sofort und lässt sich nicht aufschieben, bis das Konsulat zurückruft. Wer wartet, spart zunächst Geld und verliert Zeit, die in dieser Phase knapp ist: Vernehmungen und Anhörungen finden statt, ob ein Verteidiger anwesend ist oder nicht. Wer sofort einen Anwalt im Festnahmestaat beauftragt, zahlt dafür, gewinnt aber jemanden, der Akteneinsicht verlangt und Erklärungen vorbereitet. Ein von Amts wegen bestellter Verteidiger ist besser als keiner, kennt die Familie aber nicht und arbeitet oft unter großem Zeitdruck.

Die nächste Entscheidung betrifft die Übergabe, sofern eine Ausschreibung vorliegt. Ihr Angehöriger wird gefragt, ob er zustimmt. Eine Zustimmung beschleunigt das Verfahren und ist unwiderruflich. Ein Widerspruch dauert länger, hält aber Prüfungen offen, die manchmal tragen. Diese Wahl sollte nicht am Abend der Festnahme unter Druck fallen, sondern erst, wenn Ihr Angehöriger weiß, was ihm vorgeworfen wird, und mit einem Verteidiger gesprochen hat. Der Preis des Zögerns ist verlorene Zeit in Haft; der Preis der Eile ist eine Entscheidung, die sich nicht mehr korrigieren lässt.

Schließlich bestimmen Sie, wen Sie informieren und wann. Arbeitgeber, Schule und Vermieter erfahren oft ohnehin davon, aber Sie legen den Zeitpunkt und die Worte fest. Mitteilungen an Banken, Versicherungen und Behörden sollten warten, bis klar ist, welches Verfahren überhaupt läuft. Alles, was Sie jetzt schreiben, kann später gelesen werden, auch von der Gegenseite.

Was die Festnahme für Alltag, Arbeit und Familie bedeutet

Eine Festnahme im Ausland trifft den Alltag der Familie, lange bevor ein Gericht etwas entscheidet. Ihr Angehöriger fehlt am Arbeitsplatz, und der Arbeitgeber verlangt eine Erklärung. Krankmeldung, Urlaub oder unbezahlte Freistellung sind Wege, Zeit zu gewinnen, ohne mehr zu sagen als nötig. Wer selbstständig ist, muss Kunden vertrösten und laufende Aufträge übergeben, während er keinen Zugriff auf sein Telefon hat.

Dann kommt das Geld. Miete, Kreditraten, Versicherungsbeiträge und Daueraufträge laufen weiter, während Konten und Karten oft nur der Festgenommene selbst bedienen darf. Ohne Vollmacht kommen Sie nicht an Mittel, die Sie jetzt für Anwalt, Reise und Übersetzungen brauchen. Prüfen Sie, wer auf welches Konto zugreifen darf, und sprechen Sie mit der Bank, ohne den Grund der Abwesenheit auszubreiten.

Für Kinder und pflegebedürftige Angehörige braucht es sofort eine Lösung: Wer holt das Kind ab, wer bekommt die Wohnungsschlüssel, wer versorgt Haustier und Wohnung? Schule und Kindergarten müssen nur wissen, dass ein Elternteil verhindert ist.

Auch das Reisen verändert sich. Der Reisepass liegt häufig bei den Behörden. Wer in einem Verfahren als Beschuldigter geführt wird, sollte vor jeder weiteren Reise in dasselbe oder in ein anderes Land klären, ob eine Ausschreibung besteht. Nicht zuletzt geht es um Medikamente: Wer regelmäßig welche braucht, muss das den Behörden und dem Konsulat mitteilen und Rezepte oder ärztliche Bescheinigungen bereithalten.

Verhaltensweisen, die dem Angehörigen schaden können

Gut gemeinte Schritte der Familie richten in der Anfangsphase oft mehr Schaden an als Abwarten.

• Nichts veröffentlichen. Ein Aufruf in sozialen Netzwerken oder eine Spendenaktion wird von Ermittlern gelesen und kann dem Vorwurf zusätzliches Gewicht geben.
• Nichts unterschreiben, was niemand übersetzt hat. Das gilt für Ihren Angehörigen ebenso wie für Sie, wenn Sie Vollmachten oder Erklärungen unterzeichnen sollen.
• Nicht in Gruppen über die Vorwürfe sprechen. Nachrichten in Chats lassen sich weiterleiten und später als Aussage verstehen.
• Keine Nachrichten löschen. Gelöschte Daten lassen sich oft wiederherstellen, und das Löschen wirkt wie Verdunkelung.
• Keinen Kontakt zu Zeugen oder Beteiligten aufnehmen. Auch ein freundlicher Anruf kann als Beeinflussung gedeutet werden.
• Vom Konsulat keine Verteidigung erwarten. Es besucht und informiert, führt aber kein Verfahren und trägt keine Verteidigungskosten.

Angaben und Unterlagen für das Erstgespräch mit dem Anwalt

Je genauer die Unterlagen, desto schneller kann ein Anwalt einordnen, welches Verfahren läuft.

• Name, Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit des Festgenommenen, geschrieben wie im Reisepass; Schreibweisen weichen oft ab und führen zu Verwechslungen in den Registern.
• Ort, Zeitpunkt und Behörde der Festnahme sowie der Name der Dienststelle, die Sie telefonisch erreicht hat.
• Jedes Schriftstück, das Sie oder Ihr Angehöriger erhalten haben: Fotos genügen, aber lesbar und mit allen Seiten.
• Aktenzeichen und Namen, die in Mitteilungen oder Telefonaten genannt wurden. Notieren Sie sie sofort mit Datum und Uhrzeit des Anrufs.
• Kontaktdaten des Konsulats und den Namen der Person, die dort mit Ihnen gesprochen hat.
• Frühere Verfahren oder Ausschreibungen, von denen Sie wissen, auch wenn sie lange zurückliegen.
• Angaben zu Gesundheit, Medikamenten und Aufenthaltsstatus sowie zu Familie und Arbeitgeber, weil sie bei Haftfragen gebraucht werden.
• Kopien von Reisepass und Personalausweis des Festgenommenen, falls Sie sie haben, sowie ein aktuelles Foto, das bei Verwechslungen helfen kann.
• Angaben zu Reiseversicherung und Rechtsschutz, weil manche Policen Kosten für Anwalt oder Rückreise übernehmen.

So übernimmt unser Studio eine Festnahme im Ausland

Den Auftrag erteilen Sie formlos: eine Nachricht an die Mailadresse avvmassimoromano@gmail.com oder ein Anruf unter der Nummer, die auf dieser Seite steht. Schreiben Sie in den Betreff, dass es eilt, und nennen Sie den Ort der Festnahme und den Namen des Betroffenen. Danach schicken Sie Fotos aller Unterlagen, die Sie haben, am besten in einer einzigen Mail und in der Reihenfolge, in der Sie sie erhalten haben.

Im Erstgespräch klären wir zunächst, ob vor Ort ein neues Verfahren läuft oder eine Ausschreibung vollstreckt wird, denn davon hängen Zuständigkeit und Strategie ab. Erst danach geht es um Fristen, Kosten und die Frage, wer den Kontakt zur Familie hält. Die Anfrage können Sie auf Deutsch stellen; die Verständigung mit Behörden und Gerichten im Ausland läuft über Dolmetscher und Korrespondenzanwälte.

Betrifft die Sache mehrere Länder, arbeiten wir mit Kollegen im Festnahmestaat zusammen, die das dortige Verfahren führen, während wir die Verbindung nach Italien und die Abstimmung zwischen den Verfahren übernehmen. Sie erhalten Rückmeldung über jeden Schritt, der Ihren Angehörigen betrifft, in einer Sprache, die Sie ohne juristische Vorkenntnisse verstehen. Das Studio hat Sitze in Rom, Mailand und Neapel; ein persönliches Gespräch ist möglich, die Erstberatung lässt sich aber auch am Telefon führen.

Fragen an den Anwalt, bevor Sie ihn beauftragen

Diese Fragen denken Angehörige selten von sich aus, sie entscheiden aber über den Verlauf.

• Läuft gegen meinen Angehörigen ein neues Verfahren vor Ort, oder wird eine Ausschreibung vollstreckt?
• Welches Gericht entscheidet über die Zulässigkeit der Übergabe, und wer vertritt ihn dort?
• Arbeiten Sie mit einem Verteidiger im Festnahmestaat zusammen, und wer von Ihnen beiden ist für uns erreichbar?
• Was bedeutet es, wenn mein Angehöriger der Übergabe zustimmt, und welche Prüfungen gehen dadurch verloren?
• Wie bereiten Sie die Verteidigung im ersuchenden Staat vor, solange er noch im Ausland festgehalten wird?
• Was darf ich ihm schreiben, schicken oder am Telefon sagen, ohne ihm zu schaden?
• Welche Kosten entstehen im Ausland und welche in Italien, und wie werden sie abgerechnet?
• Was kann ich tun, wenn die Verständigung mit den Behörden nicht klappt?
• Welche Fristen laufen im Moment, und wer von uns überwacht sie?
• Wie oft erhalte ich Nachricht über den Stand, und auf welchem Weg?

Begriffe in den Schreiben der Behörden

• Europäischer Haftbefehl: ein Ersuchen eines Mitgliedstaats an einen anderen, eine gesuchte Person festzunehmen und zu übergeben, damit sie dort verfolgt wird oder eine Strafe verbüßt.
• Ausschreibung: die Eintragung in Fahndungssystemen, durch die jede Kontrolle im Ausland zu einer Festnahme führen kann.
• Festnahmestaat: der Staat, in dem die Person festgehalten wird; er prüft nur, ob die Übergabe zulässig ist.
• Ersuchender Staat: der Staat, der die Übergabe verlangt und in dem die eigentliche Verteidigung stattfindet.
• Zulässigkeit der Übergabe: die Prüfung, ob die formalen Voraussetzungen vorliegen; sie betrifft nicht die Frage der Schuld.
• Zustimmung zur Übergabe: die Erklärung des Festgenommenen, nicht mehr zu widersprechen; sie ist unwiderruflich.
• Übergabeverfahren: das gerichtliche Verfahren im Festnahmestaat, das über die Übergabe entscheidet.
• Konsulat: die Vertretung des Heimatstaats vor Ort; sie besucht und informiert, ist aber weder Verteidiger noch Kostenträger.