Brandstiftung und Sachbeschädigung in Italien

Wer nach einem Feuer oder einer Beschädigung angezeigt wird

Sie hatten ein Feuer entzündet, auf einem Campingplatz, an einem Waldrand, in einem Garten oder bei einem Ausflug, und es hat sich ausgebreitet. Nun hat die Polizei Ihren Namen aufgenommen, und Sie erfahren, dass gegen Sie ermittelt wird. Sie wollten nichts anzünden, sondern grillen, kochen oder wärmen, und fragen sich, wie daraus ein Strafverfahren werden kann. In Italien kennt das Gesetz die fahrlässige Form der Brandstiftung, und sie trifft auch Menschen ohne jede Absicht.

Eine andere Gruppe sind Besitzer oder Mieter eines Ferienhauses. Ein Feuer im Garten, ein Funkenflug vom Kamin oder ein Brand auf dem Nachbargrundstück hat Schäden verursacht, und nun wird gefragt, ob Auflagen verletzt wurden und wer dafür verantwortlich ist. Auch Veranstalter und Betreiber von Anlagen geraten in solche Lagen, wenn auf ihrem Gelände ein Feuer ausbricht.

Wieder andere haben einen Vorwurf wegen Sachbeschädigung erhalten, etwa nach einem Streit, einem Unfall oder einer Auseinandersetzung mit einem Nachbarn. Sie wissen, dass in Italien die einfache Sachbeschädigung seit der Reform von 2016 keine Straftat mehr ist, und fragen sich, warum dennoch ein Schreiben kommt. Die Antwort liegt oft in den qualifizierten Formen, die weiterhin strafbar sind. Auf dieser Seite finden Sie eine Einordnung.

Gemeinsam ist allen diesen Gruppen die Sorge, was nun auf sie zukommt, und die Unsicherheit, ob sie etwas falsch gemacht haben. Meist hilft es, vorab zu klären, ob es um einen Strafvorwurf oder nur um einen zivilrechtlichen Schaden geht, denn danach richten sich Frist, Zuständigkeit und Aufwand. Wer das früh weiß, kann ruhiger entscheiden, was als Nächstes zu tun ist.

Melden, löschen, bleiben oder gehen

Wenn ein Feuer sich ausbreitet, bleibt wenig Zeit zum Nachdenken, und doch fallen in diesen Minuten Entscheidungen, die später im Verfahren zählen. Eine ist, ob Sie versuchen zu löschen oder sofort die Hilfe rufen. Das eine wie das andere ist sinnvoll, die Priorität liegt auf dem Schutz von Menschen und auf dem Alarm. Wer zu lange allein löschen will, verliert Zeit, in der sich das Feuer ausbreitet, und kann später den Vorwurf hören, zu spät gemeldet zu haben.

Eine weitere Entscheidung betrifft den Ort. Bleiben Sie, bis die Einsatzkräfte eintreffen, und geben Sie Ihre Angaben, oder entfernen Sie sich? Wer geht, wirkt verdächtig, auch wenn er nur Hilfe holen wollte, und gerät eher in den Verdacht, sich zu entziehen. Wer bleibt, erlebt die Befragung sofort, ohne einen Anwalt. Der Preis des Bleibens ist, dass Ihre Aussage früh in der Akte steht. Er ist trotzdem meist geringer als der Preis des Weggehens.

Schließlich geht es um die Aussage selbst. Sie können schildern, was geschah, aber alles, was Sie sagen, kann später die Frage der Fahrlässigkeit beeinflussen. Ob ein Verbot für das Entzünden von Feuer bestand, ob Sie davon wussten und wie Sie das Feuer beaufsichtigt haben, sind Punkte, bei denen jedes Wort zählt. Bitten Sie, wenn Sie als Beschuldigter in Betracht kommen, um einen Verteidiger und einen Dolmetscher, bevor Sie eine Erklärung unterschreiben.

Was Sie zu Feuerstelle, Wetter und Verbot sichern

Die Frage, ob ein Brand fahrlässig verursacht wurde, hängt von Umständen ab, die sich später nur schwer rekonstruieren lassen. Halten Sie fest, so früh es geht:

• Fotos und Videos von der Feuerstelle, vom Gelände, von Bewuchs, Wind und Wetter, möglichst mit Aufnahmezeit und aus mehreren Blickwinkeln, bevor etwas verändert wird;
• Aufnahmen von Schildern, Hinweisen und Verboten in der Umgebung, die zeigen, ob und wie auf ein Verbot für Feuer hingewiesen wurde;
• Unterlagen zur Unterkunft, zum Campingplatz oder zum Ferienhaus, etwa Buchung, Hausordnung und Hinweise des Vermieters zu Grill und Feuer;
• Namen und Erreichbarkeit von Zeugen, etwa Mitreisenden, Nachbarn oder Personal, die gesehen haben, wie das Feuer entstand und wie es behandelt wurde;
• eine kurze schriftliche Gedächtnisnotiz, wie Sie das Feuer entzündet, beaufsichtigt und gelöscht haben, mit Uhrzeiten, solange Sie sich erinnern;
• das Protokoll der Feuerwehr oder der Polizei, soweit Sie es erhalten, und alle Schreiben der Behörden, mit Datum des Eingangs;
• Angaben zur Ausrüstung, etwa Grillgerät, Löschmittel und Wasser, die Sie bereitgehalten hatten, mit Fotos und Kaufbelegen;
• Schreiben von Versicherungen und eine Kopie Ihres Passes.

Sichern Sie alles zusätzlich in der Cloud und löschen Sie nichts, auch nichts Unscharfes oder Ungünstiges.

Halten Sie auch die Wetterlage fest, soweit Sie sie rekonstruieren können: Wind, Trockenheit, Hitze. Wetterdienste führen Aufzeichnungen, und die Verteidigung kann sie später anfordern. Notieren Sie, wer das Gelände zuvor genutzt hat.

Was ein Verfahren nach einem Brand im Alltag bedeutet

Ein Brand zieht Folgen nach sich, die weit über das Feuer hinausgehen. Wer im Urlaub war, kehrt womöglich nicht wie geplant heim, weil Papiere eingezogen werden oder Termine anstehen. Der Mietwagen, das Ferienhaus oder der Stellplatz sind betroffen, Vermieter fordern Ersatz, und Versicherungen verlangen Berichte. Zu Hause fragen Arbeitgeber und Familie nach, was geschehen ist, und es entsteht der Druck, die Sache rasch zu erklären.

Finanziell kommen mehrere Ebenen zusammen: das Strafverfahren und die Forderungen für den Schaden. Eigentümer, Nachbarn oder die Gemeinde können Ersatz verlangen, und Versicherungen prüfen, ob sie leisten müssen. Die Aussagen, die Sie im Strafverfahren machen, können im Streit um Schadensersatz eine Rolle spielen und umgekehrt. Planen Sie darum von Anfang an mit, dass jede Erklärung doppelt wirkt, und stimmen Sie Mitteilungen an Versicherungen mit Ihrem Anwalt ab.

Wer eine Sachbeschädigung zu verantworten hat, erlebt etwas anderes. Die einfache Sachbeschädigung ist seit 2016 aus dem Strafrecht genommen, aber zivilrechtlich bleibt der Schaden zu ersetzen. Bei qualifizierten Formen, etwa unter erschwerenden Umständen, bleibt das Strafrecht anwendbar. Fragen Sie deshalb früh, in welche Kategorie Ihr Vorwurf fällt, denn davon hängen Frist, Zuständigkeit und Aufwand ab.

Rechnen Sie außerdem mit Anfragen von Journalisten oder Nachbarn, wenn der Brand groß war. Äußern Sie sich nicht öffentlich und verweisen Sie auf Ihren Anwalt. Was Sie in einer unbedachten Stunde sagen, kann später als Beweis dienen.

Die Fragen, die Sie dem Anwalt stellen sollten

Bei Feuer und Beschädigung unterscheiden sich die Lagen stark, und die richtige Einordnung spart viel Aufwand. Fragen Sie:

• Welcher Tatbestand wird mir vorgeworfen: Brandstiftung nach Art. 423, Wald- und Vegetationsbrand nach Art. 423-bis oder die fahrlässige Form nach Art. 449?
• Ist mein Vorwurf vorsätzlich oder fahrlässig gemeint, und welche Unterschiede ergeben sich daraus für das Verfahren?
• Bestand zur Zeit des Feuers ein regionales oder saisonales Verbot, und wie wirkt sich ein Verstoß auf die Bewertung der Fahrlässigkeit aus?
• Wer beurteilt, wie das Feuer entstanden ist, und kann die Verteidigung einen eigenen Sachverständigen bestellen?
• Bei einem Vorwurf der Sachbeschädigung: Fällt mein Fall unter die Reform von 2016, oder liegt eine qualifizierte Form vor?
• Welche Ansprüche auf Schadensersatz könnten gegen mich erhoben werden, und wie hängen sie mit dem Strafverfahren zusammen?
• Muss ich zu Terminen persönlich nach Italien kommen, oder genügt die Vertretung durch den Anwalt?
• Was zahlt meine Versicherung, und was sollte ich ihr mitteilen?

Bitten Sie um eine schriftliche Einschätzung. Gerade die Frage, ob ein Verbot bestand, entscheidet über die Bewertung der Fahrlässigkeit.

Fragen Sie auch, ob die Feuerwehr oder ein Gutachter bereits ein Gutachten zur Brandursache erstellt hat und ob Sie es einsehen können. Ein solches Gutachten ist oft das wichtigste Beweismittel, und die Verteidigung sollte früh prüfen, ob die Annahmen zu Wind, Bewuchs und Ausgangspunkt des Feuers zutreffen.

Was Sie nach einem Brand besser nicht tun

Nach einem Feuer geschehen Fehler, die menschlich sind und trotzdem schaden. Vermeiden Sie vor allem Folgendes:

• Den Brandort zu verlassen, ohne Hilfe zu rufen oder zu leisten. Wer sich entfernt, wirkt verdächtig und riskiert einen zusätzlichen Vorwurf.
• Spuren zu beseitigen, etwa die Feuerstelle aufzuräumen, Grillgerät wegzuwerfen oder Reste zu entfernen. Das kann als Vertuschung gelten.
• Schuld einzugestehen, bevor geklärt ist, was geschah. Sätze, die aus Schreck gesprochen werden, landen wörtlich im Protokoll.
• Mit Zeugen abzusprechen, was jeder sagen soll. Das kann als Beeinflussung gewertet werden und schadet allen.
• Den Vorfall in sozialen Netzwerken zu schildern oder Bilder des Feuers zu verbreiten. Beiträge werden gefunden und gegen Sie verwendet.
• Der Versicherung Angaben zu machen, die von dem abweichen, was Sie der Polizei sagten.
• Protokolle zu unterschreiben, die Sie nicht verstehen. Verlangen Sie eine Übersetzung oder einen Dolmetscher.

Wer unsicher ist, ob ein Schritt ein Fehler wäre, ruft vorher an. Ein kurzes Gespräch erspart oft einen langen Streit.

Rechnen Sie außerdem damit, dass Eigentümer und Vermieter Druck machen. Sie wollen schnell Ersatz, schicken Rechnungen und drohen mit Anzeigen. Zahlen Sie nichts und unterschreiben Sie keine Erklärung, bevor Sie mit einem Anwalt gesprochen haben, denn eine voreilige Zahlung kann als Eingeständnis verstanden werden. Eine Entschädigung des Geschädigten kann sich günstig auswirken, sollte aber abgestimmt und dokumentiert sein.

Wenn der Ferienort in Italien liegt und das Zuhause anderswo

Ein Feuer im Urlaub verbindet fast immer mehrere Länder. Das Ferienhaus gehört einem Eigentümer, der vielleicht selbst im Ausland lebt, die Versicherung hat ihren Sitz im Heimatland, die Zeugen kommen aus verschiedenen Staaten. Für das Strafverfahren bedeutet das, dass Zeugen, Verträge und Berichte aus verschiedenen Rechtsordnungen stammen und übersetzt werden müssen. Planen Sie dafür Zeit ein, denn jede Übersetzung und Beglaubigung verzögert das Verfahren.

Die Zustellung ist ein eigenes Risiko. Die italienische Behörde schreibt an die Adresse im Protokoll, und wer sie nicht aktualisiert hat, bekommt wichtige Schreiben verspätet oder gar nicht. Hinterlegen Sie bei Ihrem Anwalt eine aktuelle Anschrift und eine E-Mail. Fristen laufen ab Zustellung, und die Entschuldigung, der Brief habe im Ausland gelegen, hilft selten.

Verbote für das Entzünden von Feuer gelten regional und saisonal unterschiedlich. Was in einer Region und zu einer Jahreszeit erlaubt war, kann an anderer Stelle verboten sein. Wer in Italien Urlaub macht, sollte sich vorab erkundigen, am besten beim Vermieter oder bei der Gemeinde, und die Auskunft festhalten. Das Konsulat Ihres Heimatstaats kann Auskünfte geben, führt aber kein Verfahren. Telefonate mit dem Anwalt lassen sich leicht planen, weil im deutschsprachigen Raum dieselbe Uhrzeit gilt, und bei Fragen des Schadensersatzes ist die Abstimmung mit einem Anwalt im Heimatland sinnvoll.

Bewahren Sie Belege über Auskünfte auf, die Sie vor der Reise eingeholt haben, etwa Hinweise des Vermieters zu Grill und Feuer. Sie können zeigen, dass Sie sich sorgfältig verhalten haben.

Wie wir Verfahren nach Bränden und Beschädigungen führen

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie, sobald Sie von einem Verfahren erfahren oder nach einem Feuer Fragen haben. Schildern Sie in wenigen Sätzen, was geschah, wo und wann, und welche Rolle Sie hatten. Senden Sie, was Sie haben: Fotos, Schreiben der Behörde, Mails der Versicherung. Wir sagen Ihnen, ob eine Frist ersichtlich ist, welche Schritte jetzt anstehen und was Sie vorerst nicht tun sollten.

Das Mandat erteilen Sie mit einer Vollmacht, die Sie unterschreiben, einscannen und senden. Wir beantragen Akteneinsicht, ordnen die Unterlagen und besprechen mit Ihnen auf Deutsch, was die Akte enthält und wie die Frage der Fahrlässigkeit beurteilt wird. Bei Fragen, die technischen Sachverstand verlangen, etwa zur Entstehung des Feuers oder zur Ausbreitung, ziehen wir Sachverständige hinzu. Mit Anwälten in Ihrem Heimatland stimmen wir uns ab, wenn Versicherungen oder Schadensersatzansprüche betroffen sind.

Unsere Standorte in Rom, Mailand und Neapel erlauben es, Termine bei Gerichten und Behörden wahrzunehmen, ohne dass Sie reisen müssen, soweit das Verfahren Ihre Anwesenheit nicht verlangt. Bei Verfahren in abgelegenen Gegenden arbeiten wir mit Kollegen vor Ort zusammen. Wir versprechen keinen bestimmten Ausgang. Wir sagen Ihnen, wo die Akte Fragen offenlässt, welche Beweise sich sichern lassen und wie Sie sich gegenüber Versicherungen und Eigentümern äußern sollten.

Wir erklären Ihnen auch, wie Sie sich gegenüber Feuerwehr und Gemeinde verhalten sollten, wenn diese Unterlagen verlangen.

Die Begriffe in der Akte zu Brand und Beschädigung

In den Papieren zu einem Feuer begegnen Ihnen immer wieder dieselben Wörter. Sie bedeuten:

• Brandstiftung: das Entzünden eines Feuers, das Menschen oder Sachen gefährdet. Sie ist in Art. 423 geregelt.
• Wald- und Vegetationsbrand: der besondere Tatbestand für Feuer in Wald und Bewuchs, geregelt in Art. 423-bis.
• Fahrlässige Form: der Vorwurf, durch mangelnde Sorgfalt ein Feuer verursacht zu haben, ohne dies zu wollen. Für die fahrlässige Brandstiftung steht Art. 449.
• Saisonale Verbote: zeitlich und regional begrenzte Verbote, Feuer zu entzünden, deren Verletzung die Bewertung der Fahrlässigkeit beeinflusst.
• Sachbeschädigung: die Zerstörung oder Beschädigung fremder Sachen. Die einfache Form ist seit der Reform von 2016 keine Straftat mehr.
• Qualifizierte Formen: die Fälle der Sachbeschädigung unter erschwerenden Umständen, die strafbar bleiben.
• Schadensersatz: die zivilrechtliche Pflicht, den entstandenen Schaden zu ersetzen, die neben dem Strafverfahren steht.

Wenn Ihr Schreiben ein anderes Wort enthält, schicken Sie uns ein Foto. Die Unterscheidung zwischen vorsätzlich und fahrlässig, zwischen einfach und qualifiziert bestimmt, was auf Sie zukommt.

Achten Sie darauf, ob im Schreiben von einer Absicht oder von einer Unachtsamkeit die Rede ist. Das ist der Unterschied zwischen Vorsatz und Fahrlässigkeit, und er bestimmt nicht nur die Strafe, sondern auch den Ablauf des Verfahrens. Wenn das Wort Fahrlässigkeit fällt, ist das keine Entwarnung, es zeigt aber, dass die Verteidigung bei der Frage ansetzen kann, was von Ihnen an Sorgfalt erwartet wurde.