Îndepărtarea în locul executării pedepsei

Dilema dintre a rămâne la executare și a pleca

Cine ajunge în fața acestei posibilități are de ales între vieți diferite, iar alegerea nu se mai poate desface. Dacă acceptă îndepărtarea, ieșirea din închisoare vine repede, uneori în zilele următoare deciziei, dar vine odată cu o interdicție de reintrare care se măsoară în ani. Dacă rămâne la executare în Italia, petrece mai mult timp în detenție, dar păstrează ceea ce a construit: contractul, chiria, copiii la școală, obligațiile față de cei de acasă și de aici. Prețul plecării este pierderea legăturilor; prețul rămânerii este timpul.

Mai există uneori o cale, care merită verificată înainte de orice semnătură: o măsură alternativă detenției, la cererea apărării, tot prin magistratul de supraveghere. Nu este deschisă oricui, iar condițiile se văd în dosar, dar a o ignora fără să fi fost cântărită este o greșeală frecventă.

Mai este decizia privind momentul. Nimeni nu trebuie să hotărască chiar la începutul discuției din închisoare, sub presiunea camerei și a zvonurilor dintre deținuți. Cereți timp, cereți documentele și cereți ca avocatul să vă explice în română ce se pierde și ce se câștigă. O asemenea propunere nu dispare în câteva ore, iar dacă dispare, înseamnă că ceva nu este în regulă.

Întrebarea de pus, înainte de orice, este simplă: dacă după ce plec nu mai pot reveni, ce las în urmă și ce mă așteaptă acasă?

Situații în care apare această ofertă

Un bărbat condamnat la o pedeapsă scurtă, cu o parte deja executată, aude de la un coleg de celulă că „poate pleca acasă” dacă acceptă o procedură. Nu știe dacă este adevărat, dacă i se aplică și lui și ce trebuie să semneze. Se teme că, refuzând, rămâne degeaba în detenție, iar acceptând, pierde totul.

O femeie din România primește un telefon de la soțul ei, aflat în Italia, care îi spune în grabă că va fi trimis acasă și că ar trebui să pregătească camera. Ea nu înțelege ce înseamnă „îndepărtare” și dacă el va putea să revină, nici dacă își poate păstra slujba de acolo, de pe care familia trăiește.

O persoană care a muncit mult timp în Italia, cu copii născuți aici, primește o notificare privind aplicarea măsurii și cere lămuriri. Pentru ea, plecarea ar însemna ruperea familiei, iar întrebarea nu este cum pleacă, ci cum rămâne.

Mai este omul care nu mai are nicio legătură în Italia și vrea sincer să se întoarcă, pentru care măsura pare o scăpare. Chiar și pentru el, interdicția de reintrare contează, pentru că viața se poate schimba și un loc de muncă bun poate apărea tocmai în țara din care a fost îndepărtat. Toți au nevoie de aceeași informație, dată înainte de semnătură.

Fiecare dintre aceste persoane are nevoie de răspunsuri înainte de orice semnătură.

Ce se schimbă în viața de după plecare

Îndepărtarea nu înseamnă doar o călătorie spre casă. Ea schimbă tot ce înseamnă viața construită în Italia, într-un timp scurt. Contractul de muncă se încheie, iar angajatorul nu poate aștepta un om care nu mai are voie să intre în țară. Chiria rămâne, dacă nu e anulată la timp, ca datorie. Apartamentul trebuie golit, iar lucrurile, mașina și economiile trebuie lăsate în grija cuiva de încredere.

Copiii sunt cei mai afectați. Un copil care crește într-o școală italiană, cu prieteni și cu limbă, nu își schimbă ușor viața. Dacă părintele pleacă și celălalt rămâne, familia se împarte între țări, iar vizitele sunt interzise celui îndepărtat pe durata interdicției. Fiecare sărbătoare, fiecare eveniment important se petrece fără el.

Mai sunt efectele administrative: contribuțiile plătite într-un sistem italian, sumele neîncasate de la angajator, contul bancar care rămâne deschis, permisul de conducere și actele de care nimeni nu se gândește la început.

La întoarcere, în România, mulți găsesc o situație diferită de cea lăsată: piața muncii s-a schimbat, familia s-a adaptat în lipsa lor, iar banii trimiși regulat nu mai ajung. Cine pregătește aceste lucruri înainte de plecare scapă de o parte din dificultăți.

Pentru cei din România, întoarcerea unui apropiat înseamnă o gură în plus de hrănit și o locuință de împărțit, adesea fără ca persoana să aibă încă un loc de muncă. Planificați din timp cine o primește și cum se descurcă în perioada de început.

Ce nu faceți când vi se propune plecarea

Situația aceasta lucrează cu graba, iar graba aduce regrete. Iată ce se evită.

• Nu semnați nimic fără să citiți textul întreg, în limba dumneavoastră. O semnătură pusă „ca să se termine mai repede” nu se retrage.
• Nu luați o decizie pe baza celor spuse de alți deținuți. Fiecare caz are condiții proprii, iar ce a mers pentru un alt deținut poate să nu se aplice altuia.
• Nu ascundeți familiei ce vi se propune. Cei de acasă trebuie să pregătească locuința, munca și banii, iar o surpriză le poate crea probleme.
• Nu abandonați lucrurile din Italia în speranța că „vedeți mai târziu”. Contractele de chirie, conturile, actele se pierd sau generează datorii.
• Nu încercați să reveniți în țară înainte de expirarea interdicției, nici măcar „pentru scurt timp”. O încălcare adaugă o infracțiune în plus și închide orice cale ulterioară.
• Nu acceptați asigurări verbale de la persoane care promit că „se aranjează” reintrarea. Nu există astfel de aranjamente fără hârtie și fără autorizație.
• Nu vă încredeți în persoane din afară care cer bani pentru a „accelera” procedura. Decizia aparține magistratului, nu unui intermediar.
• Nu vă luați rămas-bun de la copii cu promisiuni pe care nu le puteți ține, de pildă că veți reveni curând. Interdicția se măsoară în ani.
• Nu lăsați dorința de a ieși din închisoare să hotărască în locul dumneavoastră. Cântăriți cu avocatul tot ce lăsați în urmă.

Ce să strângeți înainte de a decide

Cine cântărește această alegere are nevoie de informații concrete, nu de impresii. Strângeți-le cu ajutorul familiei, cât timp decizia nu a fost luată.

• Hotărârea de condamnare întreagă și orice act care arată cât din pedeapsă a fost deja executat și cât a rămas. Din aceste date depinde dacă măsura se poate aplica.
• Dovezi ale legăturilor din Italia: contract de muncă, contract de închiriere, certificate de naștere ale copiilor, adeverințe școlare, documente medicale. Ele arată ce s-ar pierde.
• Actele de identitate valabile și, dacă este cazul, pașaportul, pentru ca plecarea să nu fie blocată de lipsa unui document.
• Lista obligațiilor financiare: chirie, rate, datorii, facturi, sume datorate de angajator. Vom vedea împreună ce se poate stinge înainte de plecare.
• Datele unei persoane de încredere care poate preda cheile, lua lucrurile și închide contractele în absența dumneavoastră.
• Informații despre locul unde ați locui în România: adresa, familia, perspectiva de muncă. Ele contează la planificare și, uneori, la evaluarea magistratului.
• Dovezi ale stării de sănătate, dacă aveți un tratament în curs. Continuarea lui în România trebuie pregătită din timp.
• Extrase de cont și lista conturilor din Italia, plus modul în care o persoană de încredere ar putea ține legătura cu banca în numele dumneavoastră.
• Actele mașinii, ale locuinței și ale contractelor de utilități, pentru a le putea închide sau transfera în ordine.

Plecarea dintre Italia și România

Îndepărtarea se execută prin acompaniere la frontieră, iar persoana ajunge în România sub supravegherea autorităților, nu ca un călător obișnuit. Actele de identitate trebuie să fie valabile, altfel apar întârzieri, iar bagajul se pregătește din timp, pentru că ce rămâne în Italia nu se mai poate recupera ușor. Familia din România ar trebui să știe dinainte cine vine, când și unde, ca să nu se afle la ușa unei autorități fără să înțeleagă ce se întâmplă.

Mai sunt chestiuni de comunicare între sisteme. O hotărâre italiană poate fi comunicată în România, iar acolo se pot produce efecte proprii, de pildă înscrieri în evidențe. De aceea merită întrebat înainte dacă măsura va fi trecută în documentele românești și cu ce consecințe, mai ales dacă persoana vrea să lucreze în domenii care cer cazier curat.

Interdicția de reintrare privește teritoriul italian și poate fi cunoscută și de alte state, ceea ce face ca și călătoriile prin alte țări să ridice întrebări. Este util să cereți, din partea apărătorului, o explicație scrisă despre ce poate și ce nu poate face persoana după întoarcere.

În timpul acestei perioade, comunicarea telefonică trebuie planificată, iar coordonarea cu un corespondent din România poate ajuta la cereri de acte și la stingerea unor obligații rămase.

Cum lucrăm când se discută îndepărtarea

Cine ne contactează, el sau familia lui, trimite pe e-mail, la avvmassimoromano@gmail.com, fotografii ale hotărârii și ale actelor care arată partea executată din pedeapsă. În convorbirea următoare spunem dacă măsura pare posibilă în cazul dumneavoastră, ce o împiedică, dacă este cazul, și ce alternative există. Nu promitem nimic privind decizia magistratului: arătăm ce se poate susține.

Când detenția stă în calea comunicării, ne coordonăm cu familia pentru documente și cu închisoarea pentru întâlniri, pe cât permite regimul. Interpretul este asigurat pentru convorbiri, astfel încât să nu semnați ceva ce nu ați înțeles. Pentru a compara scenariile, pregătim o notă simplă, în română, cu ce pierdeți și ce păstrați în fiecare.

Dacă alegeți plecarea, organizăm împreună pașii de dinainte: acte, obligații, persoana de legătură. Dacă alegeți să rămâneți, lucrăm la cereri de măsuri alternative și la dovezile pe care se sprijină. Studiul are sedii la Roma, la Milano și la Napoli și poate lucra cu un corespondent din România pentru actele de acolo.

Nu cerem plăți pentru etape care nu au început, iar orice onorariu se stabilește în scris.

Dacă persoana este în detenție, cerem programul de vizite și de convorbiri al instituției și îl respectăm. Pentru fiecare întâlnire pregătim o listă scurtă de întrebări la care aveți nevoie de răspuns.

Întrebări de pus înainte de a accepta îndepărtarea

Alegerea cere informații pe care cineva fără pregătire juridică nu știe să le ceară. Iată cele mai utile întrebări.

• În cazul meu, măsura se poate aplica? Ce condiții trebuie îndeplinite și ce o poate împiedica?
• Cine decide și când? Pot fi ascultat înainte, iar apărătorul meu poate fi de față?
• Cât ar dura interdicția de reintrare în situația mea și de ce depinde durata?
• Interdicția mă oprește să intru doar în Italia sau afectează și alte țări? Cum aflu?
• Dacă am copii în Italia, ce posibilități de vizită există în timpul interdicției?
• Ce se întâmplă cu ce am construit aici: contract, contribuții, sume datorate, mașină, cont bancar?
• Pot cere o măsură alternativă în loc de îndepărtare? Care ar fi condițiile?
• Dacă accept și apoi regret, mai există vreo cale de întoarcere?
• Ce se întâmplă cu contribuțiile plătite în Italia dacă plec? Pot fi cerute ulterior din România?
• Pot ridica sumele datorate de angajator sau de bancă după plecare? Cine mă poate reprezenta?
• Dacă am copii mici în Italia, cine decide unde stau după plecarea mea? Intervine vreo autoritate?
• Ce acte primesc la plecare, care dovedesc că îndepărtarea s-a făcut legal? Le voi putea cere ulterior?
• Pot cere ca plecarea să fie amânată până când copiii termină școala sau până la încheierea unui tratament? Ce motive se iau în calcul?

Cuvintele din actele privind îndepărtarea

Hotărârile și comunicările din acest domeniu folosesc câteva expresii care sună rece, dar au un sens precis. Pedeapsa detentivă este pedeapsa privativă de libertate; măsura despre care vorbim se poate aplica uneori și unui rest de pedeapsă, adică porțiunii care nu a fost încă executată. Prag înseamnă limita sub care se poate lua în calcul îndepărtarea; peste ea, măsura nu se aplică.

Magistratul de supraveghere este judecătorul care urmărește executarea pedepselor și care decide, verificând condițiile. Categoriile excluse sunt infracțiunile și situațiile pentru care legea nu permite această măsură.

Acompanierea la frontieră este modul în care se execută îndepărtarea: persoana este condusă de autorități până la ieșirea din țară. Interdicția de reintrare este oprirea de a intra din nou pe teritoriu, pe o durată stabilită de lege; încălcarea ei este o faptă distinctă și gravă. Executarea este punerea în practică a pedepsei. Dacă un termen din hârtii vi se pare neclar, cereți-l explicat în limba română înainte de a răspunde.

Reintrarea înainte de termen înseamnă revenirea în țară în timpul interdicției; este o încălcare care atrage consecințe proprii. Legăturile în Italia sunt familia, munca și domiciliul, care se rup prin îndepărtare. Scenariul de executare este varianta în care pedeapsa se execută în detenție, cu beneficiile ei, fără interdicție de reintrare.