Tierschutz und Tiertransport in Italien

Am 1. Juli 2025. ist in Italien ein Gesetz in Kraft getreten, das die Straftaten gegen Tiere neu fasst: das Gesetz Nr. 82 vom 6. Juni 2025. Es ändert das Strafgesetzbuch, die Strafprozessordnung und die Unternehmenshaftung, hebt die Strafrahmen für Tötung und Misshandlung an und sieht eine Geldstrafe vor, die bis zu 60.000 Euro erreichen kann.
Der Ansatz hat sich dabei verschoben: Tiere werden nicht mehr über das Empfinden des Menschen geschützt, sondern als empfindungsfähige Wesen. Betroffen sind Halter und Reisende ebenso wie Betriebe der Haltung, des Transports und der Verarbeitung, für die neben dem Verfahren gegen die handelnden Personen eines gegen das Unternehmen tritt. Für Reisende sind das Tier im Fahrzeug und die Fahrt über die Grenze die häufigsten Anlässe.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Das Wichtigste in Kürze
- Das neue Gesetz gilt seit dem 1. Juli 2025. und hat die bisherige Systematik aufgegeben, die den Schutz der Tiere an das menschliche Empfinden knüpfte.
- Für Tötung und Misshandlung sind die Strafrahmen angehoben worden, und die Geldstrafe kann bis zu 60.000 Euro betragen.
- Erschwerte Formen führen zu einer weiteren Erhöhung, unter anderem wenn Aufnahmen der Tat verbreitet werden.
- Aussetzen und Verwahrlosung sind eigenständig erfasst, ebenso Kampfveranstaltungen mit einem eigenen Tatbestand.
- Die Straftaten gegen Tiere sind in den Katalog der Anknüpfungstaten für die Unternehmenshaftung nach dem Dekret Nr. 231 aufgenommen worden.
- Ein Hund, der im geschlossenen Fahrzeug zurückgelassen wird, kann den Tatbestand erfüllen, auch bei kurzer Abwesenheit und auch dann, wenn nichts geschehen ist.
- Passanten melden solche Vorfälle regelmäßig, und die eingreifenden Kräfte dürfen das Fahrzeug öffnen, woraus für den Halter unmittelbar ein Verfahren entsteht.
- Für den Transport gelten eigene unionsrechtliche und nationale Vorschriften, die neben dem Strafrecht Nachweise über Fahrt, Pausen und Unterbringung verlangen.
Was die Reform geändert hat
Bis Juni 2025 standen die Vorschriften über Tiere in einem Abschnitt, der ihren Schutz an das menschliche Empfinden knüpfte. Das neue Gesetz hat diesen Ansatz aufgegeben und die Tatbestände neu gefasst, mit deutlich höheren Rahmen und mit Änderungen auch in der Strafprozessordnung und in der Unternehmenshaftung.
| Gegenstand | Rahmen |
|---|---|
| Tötung eines Tieres | bis zu vier Jahre und Geldstrafe bis 60.000 Euro |
| Misshandlung | derselbe erhöhte Rahmen |
| Erschwerte Formen | weitere Erhöhung, unter anderem bei Verbreitung von Aufnahmen |
| Aussetzen und Verwahrlosung | eigenständig erfasst |
| Kampfveranstaltungen | eigener Tatbestand mit hohem Rahmen |
| Unternehmenshaftung | Aufnahme in den Katalog der Anknüpfungstaten |
Für Betriebe der Tierhaltung, des Transports und der Verarbeitung ist die letzte Zeile die folgenreichste: neben dem Verfahren gegen die handelnden Personen steht nun eines gegen das Unternehmen, mit Geldbußen und Verbotsmaßnahmen.
Was Reisende betrifft
Zwei Konstellationen, beide alltäglich.
Das Tier im Fahrzeug. Ein Hund, der im Sommer im geschlossenen Fahrzeug zurückgelassen wird, kann den Tatbestand erfüllen — auch bei kurzer Abwesenheit und ohne dass etwas passiert ist. Passanten melden das regelmäßig, und die eingreifenden Kräfte dürfen das Fahrzeug öffnen. Für den Halter entstehen daraus zugleich Kosten und ein Verfahren.
Der Transport. Für die Beförderung gelten unionsrechtliche Vorschriften über Fahrtdauer, Pausen, Platz, Wasser und Temperatur, ergänzt durch nationale Regeln. Sie betreffen nicht nur gewerbliche Transporte; auch die Mitnahme mehrerer Tiere in einem privaten Fahrzeug kann darunterfallen, wenn ein wirtschaftlicher Zusammenhang besteht.
Die Mitnahme eines Tieres nach Italien
Sie ist geregelt und wird kontrolliert. Erforderlich sind in aller Regel der Heimtierausweis, die Kennzeichnung durch Mikrochip und ein gültiger Tollwutschutz; für einzelne Arten und Herkünfte gelten zusätzliche Anforderungen.
Fehlen diese Nachweise, ist das zunächst eine Verwaltungssache. Sie kann aber in den Strafbereich übergehen, wenn eine gewerbliche Verbringung ohne die erforderlichen Papiere vorliegt — und die Abgrenzung zwischen privater Mitnahme und gewerblicher Verbringung richtet sich nach der Zahl der Tiere und den Umständen, nicht nach der Erklärung des Halters.
Dieser Punkt trifft regelmäßig Menschen, die Tiere aus dem Ausland vermitteln oder in gutem Glauben transportieren.
Zuerst werden die Verhaltensweisen geordnet, die auf dieser Seite zu einem Verfahren führen, mit ihrer jeweiligen Einordnung.
| Verhalten | Einordnung |
|---|---|
| Tier im geschlossenen Fahrzeug zurückgelassen | Kann als Misshandlung erfasst werden, auch ohne eingetretenen Schaden. |
| Tier ausgesetzt oder verwahrlost gehalten | Eigenständig erfasster Tatbestand, unabhängig vom Motiv. |
| Verbreitung von Aufnahmen der Tat | Erschwerte Form mit weiterer Erhöhung des Rahmens. |
| Teilnahme an einer Kampfveranstaltung | Eigener Tatbestand mit hohem Rahmen. |
| Transport ohne die vorgeschriebenen Vorkehrungen | Verstoß gegen die Transportvorschriften, neben möglichen Straftatbeständen. |
Jagd und wildlebende Tiere
Ein eigener Bereich mit eigenen Vorschriften: geschützte Arten, Schonzeiten, verbotene Methoden, Fanggeräte. Verstöße sind teils verwaltungsrechtlich, teils strafrechtlich erfasst, und bei streng geschützten Arten sind die Folgen erheblich.
Für Gäste aus dem deutschsprachigen Raum kommt hinzu, dass die Zulässigkeit von Arten und Zeiträumen regional geregelt ist. Was in einer Region erlaubt ist, kann in der Nachbarregion untersagt sein — und die Kenntnis der eigenen heimischen Regeln hilft dabei nicht.
Im Verfahren
Die häufigsten Angriffspunkte betreffen die Zurechnung und die Feststellung des Zustands: Wer hatte die Obhut? Welche Umstände lagen tatsächlich vor — Temperatur, Dauer, Zustand des Tieres? Wurde tierärztlich befundet, und wie?
Für die Verteidigung gilt hier wie sonst: der Zustand verändert sich, und ein eigener tierärztlicher Befund, früh erhoben, wiegt mehr als jede spätere Erklärung.
Häufige Fragen
Was hat sich zum 1. Juli 2025 geändert?
Ein Gesetz vom 6. Juni 2025 hat die Straftaten gegen Tiere neu gefasst: für Tötung und Misshandlung reicht der Rahmen bis zu vier Jahren Freiheitsstrafe und 60.000 Euro Geldstrafe.
Was ist der neue Ansatz?
Tiere werden nicht mehr über das menschliche Empfinden geschützt, sondern als empfindungsfähige Wesen. Geändert wurden zugleich die Strafprozessordnung und der Katalog der Unternehmenshaftung.
Darf ich meinen Hund kurz im Auto lassen?
Bei Hitze kann das den Tatbestand erfüllen, auch bei kurzer Abwesenheit und ohne dass etwas geschieht. Eingreifende Kräfte dürfen das Fahrzeug öffnen; dem Halter entstehen Kosten und ein Verfahren.
Was brauche ich für die Einreise mit einem Tier?
In aller Regel Heimtierausweis, Mikrochip-Kennzeichnung und gültigen Tollwutschutz; für einzelne Arten und Herkünfte gelten zusätzliche Anforderungen.
Wann wird daraus eine Straftat?
Wenn eine gewerbliche Verbringung ohne die erforderlichen Papiere vorliegt. Die Abgrenzung richtet sich nach Zahl der Tiere und Umständen, nicht nach der Erklärung des Halters.
Haftet auch ein Unternehmen?
Ja, die Reform hat diese Delikte in den Katalog der Anknüpfungstaten aufgenommen. Für Betriebe der Haltung, des Transports und der Verarbeitung entsteht damit ein zweites Verfahren.
Worauf kommt es im Verfahren an?
Auf die Zurechnung der Obhut und auf die Feststellung der tatsächlichen Umstände: Temperatur, Dauer, Zustand des Tieres. Ein früh erhobener eigener tierärztlicher Befund wiegt mehr als spätere Erklärungen.
Wer mit einem Tier in Italien in ein Strafverfahren gerät
Die Lagen, in denen Menschen auf diese Seite kommen, sind alltäglicher, als man vermutet. Eine Familie fährt im Sommer mit dem Hund an die Küste, lässt ihn kurz im geparkten Wagen, und ein Passant ruft die Polizei. Ein Landwirt aus dem Norden liefert Rinder oder Schafe nach Italien, und bei der Kontrolle fällt auf, dass der Transporter nicht für die Strecke ausgelegt ist. Eine Frau hat in einem Urlaubsort einen Streuner aufgenommen, ihn mit nach Hause gebracht und wird nun gefragt, wie sie ihn erworben hat.
Eine andere Lage betrifft Reiter und Pferdebesitzer, die auf einem Turnier in Italien sind. Ein Tier verletzt sich, ein Zuschauer filmt die Szene, und im Netz kursiert ein Video, das Misshandlung nahelegt. Ähnlich geht es Jägern, die in Italien unterwegs sind und gegen Regeln der Jagd verstoßen, die sie nicht kannten.
Eine weitere Lage ist die von Tierärzten und Händlern, die Tiere über die Grenze bringen. Papiere, Chip, Impfung und Transportbedingungen entscheiden darüber, ob ein Transport legal ist, und Abweichungen führen zu Kontrollen, bei denen aus einem Verwaltungsproblem schnell ein Strafvorwurf wird.
Gemeinsam ist allen Situationen, dass das Recht sich geändert hat. Nach der Reform werden Tiere nicht mehr nur als Sache oder Gefühlsobjekt des Menschen geschützt, sondern als Lebewesen mit eigener Empfindungsfähigkeit, und die Strafrahmen sind erhöht. Was früher als Ordnungswidrigkeit durchging, kann heute ein Strafverfahren auslösen. Diese Seite zeigt, wie man die Lage einordnet und was man sofort tun sollte.
Die zweite Übersicht nennt die Unterlagen, die zum Tier und zur Fahrt zusammengetragen werden, mit der Stelle, die sie ausstellt.
| Unterlage | Wer sie ausstellt | Wozu sie dient |
|---|---|---|
| Heimtierausweis mit Impfungen | Der Tierarzt im Heimatstaat. | Er belegt Identität des Tieres und ordnungsgemäße Haltung. |
| Tierärztliche Bescheinigung über den Zustand | Ein Tierarzt, auch nach dem Vorfall. | Sie tritt der Annahme einer Beeinträchtigung entgegen. |
| Nachweise zur Fahrt und zu den Pausen | Fahrer, Spedition oder Halter. | Sie zeigen, wie lange das Tier transportiert wurde. |
| Aufnahmen vom Fahrzeug und vom Ort | Der Betroffene oder die eingreifenden Kräfte. | Sie belegen Temperatur, Belüftung und Dauer der Abwesenheit. |
| Unterlagen zur Unterbringung | Beherbergungsbetrieb oder Pensionsbetrieb. | Sie zeigen, dass eine Versorgung vorgesehen war. |
Die Entscheidungen, wenn ein Tier beschlagnahmt wird
Wenn Behörden ein Tier mitnehmen, bleibt kaum Zeit zum Überlegen, und doch hängt viel von den Antworten dieser Stunden ab. Am Anfang steht die Erklärung. Sagen Sie, was passiert ist, oder sagen Sie nichts? Wer sich sofort rechtfertigt, erzählt oft von Dingen, die als Eingeständnis gelesen werden, etwa dass das Tier schon länger litt oder dass man die Regeln nicht kannte. Wer schweigt, verliert die Gelegenheit, früh zu zeigen, dass man sich gekümmert hat. Eine Aussage, die mit dem Verteidiger vorbereitet wurde, ist fast immer besser als eine spontane.
Dann geht es um das Tier. Es kommt in eine Einrichtung oder in die Obhut einer Person, die die Behörde bestimmt. Sie können versuchen, die Rückgabe zu erreichen, oder auf das Tier verzichten. Der Verzicht beendet Kosten für Unterbringung und Pflege, kann aber als Eingeständnis verstanden werden und das Tier endgültig verlieren lassen. Die Rückgabe verlangt Nachweise, dass das Tier gut versorgt wird, und kostet Zeit.
Außerdem geht es um die Kosten. Unterbringung, Tierarzt und Transport verursachen Rechnungen, die Behörden an den Halter weitergeben. Fragen Sie nach, was berechnet wird und ob Zahlungen als Anerkennung gelten.
Schließlich überlegen viele, ob sie den Anzeigenden ansprechen. Das ist riskant und sollte nur über den Verteidiger geschehen.
Keine dieser Entscheidungen muss binnen Minuten fallen. Bitten Sie um Zeit, um einen Verteidiger zu sprechen, und lassen Sie festhalten, dass Sie das verlangt haben.
Was Sie zum Tier und zur Fahrt zusammentragen
Das Verfahren entscheidet sich an Unterlagen, die zeigen, wie das Tier gehalten und transportiert wurde. Sammeln Sie sie früh, denn Tierarztpraxen und Behörden brauchen Zeit für Kopien.
- Heimtierausweis oder Gesundheitszeugnis, Impfnachweise und Angaben zum Mikrochip. Sie zeigen, dass das Tier ordnungsgemäß geführt wurde und wem es gehört.
- Rechnungen und Berichte des Tierarztes im Heimatland, die den Gesundheitszustand und die Pflege belegen, möglichst über längere Zeit.
- Bei Transporten: Transportpapiere, Fahrtenschreiber-Daten, Angaben zu Pausen, Wasser und Futter, Zulassung des Fahrzeugs und Befähigungsnachweise des Fahrers.
- Fotos und Videos vom Tier vor, während und nach dem Vorfall, auch private Aufnahmen aus dem Alltag, die zeigen, wie es lebt.
- Die Papiere, die Ihnen die Behörde ausgehändigt hat: Beschlagnahmeprotokoll, Name der Einrichtung, in der das Tier untergebracht ist, Aktenzeichen.
- Namen und Kontakt von Zeugen, die das Verhalten beschreiben können, etwa Nachbarn, Tierpfleger, Mitreisende.
- Nachweise zu Wohnsitz, Beruf und Unterbringungsmöglichkeiten, falls um die Rückgabe gebeten wird.
Legen Sie alles in einen gemeinsamen Ordner und beschriften Sie es mit Datum. Der Verteidiger sieht daran sofort, wo noch etwas fehlt.
Haben Sie das Tier seit Kurzem, zeigen Sie, woher es stammt und wie Sie es erworben haben: Kaufvertrag, Adoptionsvertrag, Bestätigung des Tierheims. Bei Fundtieren hilft ein Nachweis, dass Sie sich um die Suche nach dem Besitzer bemüht haben. Fehlt das Papier, schreiben Sie auf, was Sie erinnern, und nennen Sie Zeugen.
Wie ein Tierschutzverfahren den Alltag verändert
Am stärksten spüren Betroffene den Verlust des Tieres. Es ist weg, in einer Einrichtung, die man nicht kennt, und niemand sagt, wie es ihm geht. Für Familien, vor allem mit Kindern, ist das eine Belastung, die mit dem Verfahren selbst wenig zu tun hat. Fragen Sie schriftlich nach dem Zustand des Tieres und nach Besuchsmöglichkeiten, ohne Druck auszuüben.
Der Alltag ändert sich auch beruflich. Wer als Landwirt, Händler, Züchter oder Transporteur arbeitet, kann seine Tätigkeit nicht fortsetzen, wenn Tiere beschlagnahmt oder Fahrzeuge festgehalten werden. Genehmigungen können überprüft werden, Kunden springen ab, und der Ruf leidet, sobald Berichte im Netz auftauchen. Reiter und Besitzer von Sporttieren müssen mit Auswirkungen auf Turnierteilnahmen rechnen.
Reisen werden unplanbar. Wer mit dem Tier im Urlaub war, kann nicht abreisen, wenn das Tier nicht zurückgegeben wird; wer es zurückbekommt, muss neu über die Rückfahrt entscheiden. Wer Papiere oder Chip nicht in Ordnung hat, darf mit dem Tier womöglich nicht ausreisen.
Schließlich der Umgang mit der Öffentlichkeit: Tierschutz ist ein Thema, bei dem Netzgemeinschaften schnell urteilen. Videos und Beiträge verbreiten sich, Namen werden genannt, und das belastet die Familie unabhängig vom Ausgang. Bitten Sie Angehörige, nichts zu kommentieren.
Geld ist das letzte Thema: Unterbringung, tierärztliche Behandlung und Verfahrenskosten ergeben Summen, die niemand eingeplant hat. Besprechen Sie früh, welche Kosten drohen und wer sie trägt, damit sich die Familie nicht aus Verlegenheit auf Zahlungen einlässt, die als Anerkennung gelesen werden können.
Fragen, die Sie dem Verteidiger stellen sollten
Das neue Tierschutzstrafrecht ist jung, und vieles ist noch nicht geklärt. Gerade deshalb sollten Sie diese Fragen stellen.
- Welcher Tatbestand wird mir vorgeworfen, und fällt mein Verhalten unter das neue Recht oder unter eine frühere Regelung?
- Kommt es auf mein Wissen und meine Absicht an, oder reicht auch Fahrlässigkeit, etwa beim Transport oder beim Zurücklassen im Auto?
- Was geschieht mit dem Tier, wer entscheidet darüber, und wie kann ich die Rückgabe beantragen?
- Welche Kosten für Unterbringung und Tierarzt kommen auf mich zu, und muss ich sie vorab zahlen?
- Kann auch mein Unternehmen oder mein Arbeitgeber haftbar gemacht werden, wenn der Transport geschäftlich war?
- Welche Nachweise zur Pflege und Haltung helfen mir am meisten, und welche sollte ich besser nicht vorlegen?
- Muss ich zu Terminen persönlich erscheinen, und was geschieht, wenn ich nicht komme?
- Wie wirkt sich das Verfahren auf künftige Reisen mit Tieren und auf meinen Beruf aus?
- Ist eine Beendigung ohne Hauptverhandlung denkbar, und was wäre dafür nötig?
Halten Sie die Antworten schriftlich fest. In diesem jungen Rechtsgebiet ändert sich die Praxis, und es ist wichtig zu wissen, welche Auskunft wann galt.
Fragen Sie auch, ob sich die Rechtslage auf Ihren Beruf auswirkt, wenn Sie regelmäßig mit Tieren arbeiten. Für Transporteure, Händler und Tierärzte kann ein Verfahren unabhängig vom Ausgang Folgen für Genehmigungen haben, und das lässt sich nur klären, wenn Sie danach fragen.
Zuletzt die Entscheidungen, die anstehen, wenn ein Tier beschlagnahmt oder in Verwahrung genommen wird.
| Entscheidung | Was sie mit sich bringt |
|---|---|
| Herausgabe des Tieres beantragen | Es ist darzulegen, wer das Tier versorgt und wo es untergebracht wird. |
| Die Verwahrung hinnehmen | Das Tier bleibt in der zugewiesenen Einrichtung, die Kosten können den Halter treffen. |
| Eine Betreuung im Heimatstaat anbieten | Der Nachweis über Wohnung, Versorgung und Tierarzt wird verlangt. |
| Zur Sache aussagen, ohne die Akte zu kennen | Angaben zum Ablauf binden später, auch wenn sie beiläufig gemacht wurden. |
| Die Abreise ohne Klärung antreten | Zustellungen erreichen den Halter später und Fristen laufen ungenutzt ab. |
Was nach dem Vorfall unterbleiben sollte
Wer ein Tier verloren hat, handelt oft aus Gefühl. Die folgenden Handlungen schaden dem Verfahren, und bei jeder steht der Grund dabei.
- Das Tier nicht eigenmächtig zurückholen, auch wenn Sie wissen, wo es ist. Das kann als Vereitelung einer Maßnahme gelten und verschlechtert Ihre Lage.
- Keine Videos, Beiträge oder Kommentare veröffentlichen, weder zur Rechtfertigung noch aus Zorn. Äußerungen im Netz werden gesichert und können gegen Sie verwendet werden.
- Keine Personen belästigen, die Anzeige gemacht oder gefilmt haben. Das kann als Einschüchterung gelten und neue Verfahren auslösen.
- Keine Unterlagen im Nachhinein anfertigen oder verändern, etwa Impfnachweise oder Tierarztberichte. Fälschungen sind ein eigener Vorwurf und leicht zu erkennen.
- Nicht ohne Dolmetscher unterschreiben, was Ihnen vorgelegt wird, auch nicht ein Formular über den Verzicht auf das Tier.
- Das Tier nicht einem anderen übergeben, ohne das mit dem Verteidiger zu besprechen. Das kann als Verschleierung gelesen werden.
- Nicht davon ausgehen, dass ein Tierschutzvorwurf harmlos sei. Nach der Reform gilt er als ernstes Delikt.
Der gemeinsame Grund hinter diesen Hinweisen: Tierschutzverfahren sind emotional, und Emotionen führen zu Handlungen, die später gegen Sie gelesen werden. Die Behörde, die das Tier mitgenommen hat, sieht nicht den Menschen, der sein Tier vermisst, sondern einen Beschuldigten. Wer Ruhe bewahrt, Unterlagen sammelt und über den Verteidiger spricht, hat die besten Aussichten, dass seine Sicht gehört wird. Das gilt besonders im Netz, wo schon ein Satz in einer Gruppe reicht, um einen Fall öffentlich zu machen.
Zwischen Heimatland und Italien: Tiere über die Grenze
Tiere über Grenzen zu bringen ist ein Vorgang, bei dem verschiedene Rechtsordnungen aufeinandertreffen, und Fehler entstehen an der Schnittstelle. Der Heimtierausweis, der im Heimatland gilt, wird in Italien kontrolliert, und der Mikrochip muss lesbar sein. Wer ein Tier aus einem Staat außerhalb Europas mitbringt, hat zusätzliche Pflichten, deren Verletzung Folgen im Verwaltungs- und Strafrecht hat.
Papiere sind ein weiteres Thema. Tierärztliche Bescheinigungen, Transportgenehmigungen und Zulassungen müssen oft in italienischer Übersetzung vorgelegt werden. Wer nur die Fassung aus dem Heimatland hat, verliert Zeit, und das Tier bleibt in Verwahrung, bis die Papiere nachgereicht sind. Bitten Sie Ihren Tierarzt im Heimatland um Kopien und Bescheinigungen und lassen Sie beglaubigte Übersetzungen anfertigen.
Ein weiteres Thema ist die Zusammenarbeit der Anwälte. Wenn gegen Sie im Heimatland ein Verfahren läuft, etwa wegen Haltung oder Zucht, müssen die Verteidigungen aufeinander abgestimmt sein. Eine Aussage in Italien kann im Heimatland verwendet werden und umgekehrt.
Zu den Postwegen: Zustellungen aus Italien können Wochen unterwegs sein, Fristen laufen trotzdem. Das Konsulat Ihres Staates kann Angehörige informieren, übernimmt aber keine Verteidigung und kümmert sich nicht um das Tier. Für die Unterbringung des Tieres sind die Behörden in Italien zuständig; klären Sie mit dem Verteidiger, ob eine Überführung ins Heimatland in Frage kommt.
Wer regelmäßig mit Tieren über die Grenze fährt, sollte die Papiere so ordnen, dass sie bei einer Kontrolle sofort zur Hand sind, und eine Kopie digital bei sich führen. Eine Kontrolle ohne Papiere ist der häufigste Anlass für Beschlagnahmen.
Wie wir Tierschutzverfahren führen
Die Zusammenarbeit beginnt mit den Papieren. Schicken Sie uns das Protokoll, die Beschlagnahmebescheinigung und alles, was Ihnen die Behörde ausgehändigt hat, dazu Fotos des Tieres und die wichtigsten Unterlagen des Tierarztes. Wir lesen das, bevor wir sprechen, und rufen zurück, auch am Abend und am Wochenende, weil es um ein Tier geht, dessen Lage sich täglich ändert.
In der Anfangsbesprechung klären wir, welcher Tatbestand im Raum steht, ob eine Beschlagnahme besteht und welche Entscheidung ansteht. Wir sagen Ihnen, welche Unterlagen wir brauchen, und lassen Ihnen eine Vollmacht zukommen, die Sie auch aus dem Ausland unterschreiben können. Die Gespräche führen wir auf Deutsch; italienische Schriftstücke erläutern wir im Zusammenhang.
Wir arbeiten von den Standorten in Rom, Mailand und Neapel aus und stimmen uns bei Bedarf mit Kolleginnen und Kollegen vor Ort ab, wenn das Tier weit entfernt untergebracht ist. Mit dem Tierarzt im Heimatland, mit Ihrem Anwalt dort und mit Behörden halten wir Verbindung, soweit Sie es wünschen.
Wir sagen Ihnen offen, wenn das Recht in einem Punkt noch unklar ist. Prognosen über den Ausgang geben wir nicht ab. Die Mailadresse lautet avvmassimoromano@gmail.com.
Wo das Tier untergebracht ist, erkunden wir, ob Besuche möglich sind und in welchem Zustand es sich befindet. Wir beantragen, wenn es sinnvoll ist, die Rückgabe unter Auflagen und besprechen mit Ihnen, welche Nachweise zur Haltung dafür nötig sind. Wir sagen Ihnen auch, wenn ein Verzicht auf das Tier die bessere Entscheidung sein könnte, und warum.
Italienische Wörter in Protokoll und Beschlagnahme
Die Papiere eines Tierschutzverfahrens verwenden Begriffe, deren Bedeutung sich nach der Reform verschoben hat. Diese begegnen Ihnen am häufigsten.
- Maltrattamento di animali bezeichnet die Misshandlung von Tieren. Nach der Reform wird der Tatbestand als Delikt gegen das Tier als empfindungsfähiges Wesen verstanden.
- Uccisione di animali ist die Tötung eines Tieres, die ohne rechtfertigenden Grund strafbar sein kann.
- Sequestro ist die Beschlagnahme, hier häufig des Tieres, des Fahrzeugs oder der Aufnahmen.
- Affidamento bezeichnet die Übergabe des Tieres in die Obhut einer Einrichtung oder Person, bis über das weitere Schicksal entschieden ist.
- Microchip und passaporto stehen für die Kennzeichnung und den Heimtierausweis, die beim Transport kontrolliert werden.
- Responsabilità dell'ente ist die Haftung des Unternehmens, die bei gewerblichen Transporten eine Rolle spielen kann.
- Querela ist ein Strafantrag, der bei manchen Delikten Voraussetzung der Verfolgung sein kann.
Fragen Sie nach, wenn ein Wort in Ihren Papieren nicht in dieser Liste steht, bevor Sie etwas unterschreiben.
Weitere Begriffe aus den Papieren:
- Detenzione incompatibile bezeichnet eine Haltung, die der Natur des Tieres nicht entspricht, etwa eine zu enge Unterbringung.
- Trasporto steht für den Transport, dessen Bedingungen kontrolliert werden: Dauer, Pausen, Wasser, Platz.
- Sanzione amministrativa ist eine Geldbuße ohne Strafverfahren, die bei leichteren Verstößen vorkommt.
Bitten Sie den Verteidiger, Ihnen diese Wörter an Ihrem Fall zu erklären, damit Sie wissen, welche davon Ihre Papiere betreffen und welche nicht.
Über den Anwalt
Nicht immer meldet sich die beschuldigte Person selbst. Oft ruft ein Bruder an, eine Mutter, eine Kollegin, der ein Schreiben zugestellt wurde und die nicht weiß, was damit zu tun ist. Avv. Massimo Romano verteidigt in Strafsachen und tritt vor dem Kassationsgerichtshof auf. Er befasst sich mit dem italienischen Strafverfahren, mit Festnahmen von Italienern im Ausland und mit Verfahren nach dem Europäischen Haftbefehl. Vorgeschaltete Stellen gibt es nicht; das erste Gespräch führt der Anwalt. Gesprochen wird über Tatsachen, Schriftstücke und Zuständigkeiten, nicht über Eindrücke. Im Anschluss teilt die Kanzlei schriftlich mit, welche Unterlagen zu beschaffen sind, wer im Haftland kontaktiert wird und welcher Verfahrensschritt als Nächstes ansteht. Erreichbar ist die Kanzlei telefonisch und über WhatsApp, was aus dem Ausland oft der einfachere Weg ist; auf demselben Weg lassen sich Fotos von Schriftstücken übermitteln. Mit Angehörigen wird auf Deutsch gesprochen, wo das nötig ist, auch dann, wenn eine auf Italienisch verfasste Entscheidung Satz für Satz erklärt werden muss.
Rufen Sie an oder schreiben Sie über WhatsApp, wenn ein Anruf aus dem Ausland schwierig ist. Haben Sie die Ladung oder das Protokoll zur Hand und den Namen eines bereits tätigen Anwalts.
Avv. Massimo Romano — Strafverteidiger, zugelassen beim italienischen Kassationsgerichtshof
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp
