Gdy służby przychodzą do przedsiębiorstwa

Przeszukanie w siedzibie firmy zaczyna się zwykle rano i trwa kilka godzin. Przedsiębiorca nie ma wpływu na to, czy się odbędzie, ale ma wpływ na rzeczy, które rozstrzygną później: na treść protokołu oraz na to, czy zabezpieczony materiał został opisany jednoznacznie i prawidłowo wyodrębniony od materiału objętego ochroną.
Dotyczy to właścicieli, osób reprezentujących firmę oraz pracowników obecnych przy czynności, którzy nie wiedzą, do czego są zobowiązani. Dla czytającego dzisiaj najważniejsza jest reguła odwrotna do odruchu: nie usuwać niczego i nie wyłączać systemów, bo takie działanie jest wykrywalne i tworzy odrębny zarzut.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
W skrócie
- Czynność ma podstawę, którą należy okazać, a jej oznaczenie oraz numer sprawy zapisuje się od razu, bo bez nich trudno później cokolwiek ustalić.
- Obrońca ma prawo być obecny; czynność nie musi na niego czekać, lecz jego przybycie zmienia przebieg i sposób utrwalania zastrzeżeń.
- Firmę powinna reprezentować wskazana osoba, która towarzyszy czynności i podpisuje protokół, zamiast pozostawiać to przypadkowemu pracownikowi.
- Usuwanie plików, wyjmowanie nośników albo wyłączanie systemów jest wykrywalne i tworzy odrębny zarzut, gorszy od wszystkiego, co mogło znaleźć się w materiale.
- Pracownicy współpracują co do dostępu do pomieszczeń i urządzeń, ale nie mają obowiązku składania wyjaśnień dotyczących samej sprawy.
- Wszystko, co zabezpieczono, musi znaleźć się w protokole, opisane jednoznacznie, bo zapis ogólny utrudnia późniejsze ustalenie, co dokładnie zabrano.
- Zastrzeżenia wpisuje się w trakcie czynności, nie później, ponieważ zgłoszone po miesiącach są praktycznie niemożliwe do wykazania.
- Dane firmowe mogą być zabezpieczane w formie kopii, a materiał obrończy podlega ochronie, co warto zgłosić, zanim zostanie objęty zabezpieczeniem.
Pierwsze minuty
- Poprosić o okazanie podstawy czynności i zapisać oznaczenie organu i numer sprawy.
- Zawiadomić obrońcę, który ma prawo być obecny; czynność nie musi na niego czekać, ale jego przybycie zmienia przebieg.
- Wskazać osobę reprezentującą firmę, która będzie towarzyszyć i podpisze protokół.
- Nie usuwać niczego i nie wyłączać systemów — jest to wykrywalne i tworzy odrębny zarzut.
- Poinformować pracowników, że mają współpracować co do dostępu, ale nie muszą składać wyjaśnień o sprawie.
Punkt czwarty jest najważniejszy i wraca w całym tym serwisie: reakcja odruchowa — skasowanie pliku, wyjęcie dysku, wysłanie wiadomości — jest gorsza od wszystkiego, co mogło znaleźć się w zabezpieczonym materiale.
Protokół
| Element | Uwaga |
|---|---|
| Podstawa czynności | oznaczenie i numer sprawy |
| Godziny rozpoczęcia i zakończenia | rzeczywiste, nie orientacyjne |
| Wykaz zabezpieczonych rzeczy | opisany jednoznacznie, sztuka po sztuce |
| Sposób zabezpieczenia danych | kopia, oryginał, urządzenie |
| Osoby obecne | także po stronie firmy |
| Zastrzeżenia strony | wpisywane na żądanie |
Wiersz szósty jest jedynym narzędziem, jakim dysponuje przedsiębiorca w trakcie czynności. Zastrzeżenie wpisane do protokołu — dotyczące zakresu, sposobu zabezpieczenia, materiału objętego ochroną — daje podstawę do późniejszego wniosku. Zastrzeżenie zgłoszone po miesiącach jest prawie nie do wykazania.
Wiersz trzeci warto sprawdzić przed podpisaniem: opis „dokumentacja księgowa" albo „nośniki" bez wyszczególnienia utrudnia późniejsze ustalenie, co dokładnie zabrano, a to działa na niekorzyść firmy przy wniosku o zwrot.
Zabezpieczanie danych
Przy systemach informatycznych obowiązuje zasada, o którą warto poprosić wprost: zabezpieczenie w formie kopii pozwalającej zachować niezmienność danych, zamiast zabierania urządzeń.
Dla firmy jest to różnica między przerwą w działalności a jej kontynuacją. Argumentacja jest prosta i skuteczna: wskazać, że serwer obsługuje bieżącą działalność, zaproponować wykonanie kopii i udostępnić do tego zasoby.
Jeżeli urządzenia jednak zostaną zabrane, wniosek o wydanie kopii roboczej składa się natychmiast — a im później, tym dłużej trwa.
Poniżej zebrano czynności z początkowych minut wraz z tym, co każda z nich zabezpiecza na późniejszy etap sprawy.
| Czynność | Co zabezpiecza |
|---|---|
| Żądanie okazania podstawy czynności | Oznaczenie organu i numer sprawy, konieczne do dalszych wniosków |
| Zawiadomienie obrońcy | Możliwość obecności i formułowania zastrzeżeń w trakcie |
| Wskazanie osoby reprezentującej firmę | Kontrolę nad tym, kto towarzyszy czynności i podpisuje protokół |
| Powstrzymanie się od usuwania i wyłączania | Uniknięcie odrębnego zarzutu dotyczącego utrudniania |
| Poinformowanie pracowników o ich sytuacji | Współpracę co do dostępu bez składania wyjaśnień o sprawie |
Materiał chroniony
Korespondencja z obrońcą i dokumenty przygotowane na potrzeby obrony podlegają ochronie, opisanej na osobnej stronie. Jeżeli znajdują się w zabezpieczanym zbiorze, należy to wskazać w trakcie czynności i doprowadzić do odnotowania.
Uwaga dotycząca firm: analizy przygotowane przez prawnika zatrudnionego w spółce nie korzystają z tej samej ochrony co materiał obrońcy zewnętrznego. Jest to jeden z powodów, dla których wewnętrzne audyty dotyczące kwestii mogących mieć znaczenie karne powierza się kancelarii.
Po czynności
Trzy działania w pierwszych dniach: wniosek o zwrot rzeczy niezwiązanych z postępowaniem, wniosek o dostęp do akt w zakresie uzasadniającym czynność oraz — jeżeli zastrzeżenia zostały wpisane — środek zaskarżenia dotyczący samego zajęcia, z własnym, krótkim terminem.
Równolegle warto ustalić, co dokładnie zabrano, i odtworzyć dokumentację bieżącą z kopii zapasowych. Przerwa w prowadzeniu ewidencji spowodowana zajęciem nie jest usprawiedliwieniem wobec organów kontrolnych, które przyjdą później.
Najczęstsze pytania
Czy mogę odmówić wpuszczenia?
Nie, gdy czynność ma podstawę, którą należy okazać. Można natomiast zapisać jej oznaczenie i numer sprawy oraz wezwać obrońcę.
Czy czynność czeka na obrońcę?
Nie musi, ale obrońca ma prawo być obecny, a jego przybycie zmienia przebieg. Warto go zawiadomić natychmiast.
Co jest najgorszą reakcją?
Usunięcie plików, wyjęcie nośnika albo wysłanie wiadomości. Jest to wykrywalne i tworzy odrębny, zwykle poważniejszy zarzut.
Na co zwrócić uwagę w protokole?
Na jednoznaczny wykaz zabezpieczonych rzeczy, godziny czynności, sposób zabezpieczenia danych oraz wpisanie zastrzeżeń strony.
Czy muszą zabrać serwer?
Można wnosić o zabezpieczenie w formie kopii zachowującej niezmienność danych, wskazując, że urządzenie obsługuje bieżącą działalność.
Czy pracownicy muszą odpowiadać na pytania?
Mają współpracować co do dostępu, ale nie mają obowiązku składania wyjaśnień dotyczących sprawy.
Co zrobić po czynności?
Złożyć wniosek o zwrot rzeczy niezwiązanych ze sprawą, wystąpić o dostęp do akt i rozważyć zaskarżenie samego zajęcia.
Co dzieje się z firmą, pracownikami i klientami, gdy służby wychodzą z biura
Przeszukanie zaczyna się rano, a jego najwcześniejszym skutkiem jest cisza. Telefony dzwonią, a nikt nie odbiera, bo wszyscy stoją w tym samym pokoju i patrzą na funkcjonariuszy. Komputery są wyłączone albo zabrane, serwer milczy, system do fakturowania nie działa. Klient, który zadzwonił z samego rana, dostaje odpowiedź, której nikt nie umie sformułować, a w południe pisze już do konkurenta.
Dla pracowników to chwila strachu i niepewności. Nie wiedzą, czy są podejrzani, czy tylko świadkami, czy mogą wyjść na przerwę, czy powinni oddać telefony. Cudzoziemcy, którzy pracują w firmie, boją się o pozwolenie na pobyt i o to, że rozmowa z funkcjonariuszami zaszkodzi ich dokumentom. Część z nich rano wraca do domu i już nie przychodzi.
Dla właściciela konsekwencje mnożą się. Płace muszą zostać wypłacone, mimo że ewidencja leży w pudle w innym mieście. Dostawcy żądają zapłaty, bank pyta o okoliczności, a ubezpieczyciel o zakres szkód. Kontrahent z Polski zastanawia się, czy kontynuować współpracę, skoro wiadomość o przeszukaniu dotarła do niego od postronnej osoby, a nie od firmy.
W kolejnych dniach pojawia się koszt odtwarzania: dokumentacji, kopii zapasowych, rozliczeń. Przerwa w ewidencji spowodowana zajęciem nie usprawiedliwia braków wobec innych organów kontrolnych, które przyjdą później. Dlatego od początku trzeba myśleć o tym, jak firma będzie funkcjonować w okresie, gdy część materiału jest poza jej biurem.
Protokół jest dokumentem, do którego wraca się przez cały dalszy tok sprawy; poniżej wskazano, co sprawdzić przed podpisaniem.
| Element protokołu | Na co zwrócić uwagę |
|---|---|
| Podstawa czynności | Oznaczenie organu i numer sprawy wpisane w pełnej postaci |
| Godziny rozpoczęcia i zakończenia | Rzeczywiste, nie orientacyjne, bo wyznaczają przebieg czynności |
| Wykaz zabezpieczonych rzeczy | Opis sztuka po sztuce, bez zbiorczych określeń |
| Sposób zabezpieczenia danych | Wskazanie, czy zabrano kopię, oryginał, czy całe urządzenie |
| Osoby obecne przy czynności | Także po stronie firmy, wraz z ich rolą |
| Zastrzeżenia strony | Wpisane w trakcie, na żądanie osoby reprezentującej firmę |
Kto czyta tę stronę: właściciel przy drzwiach, księgowa przy komputerze, rodzina po telefonie
Najpilniejsza jest osoba, która dzwoni z biura, kiedy funkcjonariusze są już w środku. Mówi półgłosem, bo obok stoi ktoś w mundurze, i pyta, co ma teraz zrobić. Chce wiedzieć, czy może odmówić wpuszczenia, czy musi podać hasła i czy może zadzwonić po obrońcę. Ma niewiele minut, bo za chwilę ktoś poprosi, by oddała telefon.
Inna osoba to księgowa albo kierownik biura, który został w firmie, gdy właściciel jest w podróży. Funkcjonariusze proszą ją o podpis na protokole, a ona nie wie, co oznaczają zapisy. Nie ma upoważnienia do reprezentowania spółki i boi się, że każdy podpis zostanie użyty przeciwko niej.
Jeszcze inna sytuacja dotyczy rodziny właściciela. Dowiaduje się o przeszukaniu od pracownika, a nie od niego, bo telefon został zabrany. Zastanawia się, czy przeszukano także mieszkanie, czy może wchodzić do biura i jak odpowiadać wierzycielom.
Zdarza się wreszcie, że po przeszukaniu przychodzi myśl, że w pośpiechu zrobiono coś niedobrego: usunięto plik, wyłączono komputer, wysłano wiadomość. Ta strona jest też dla tych, którzy już popełnili taki błąd i chcą wiedzieć, jak postępować dalej.
Zdarza się także, że przeszukanie dotyka firmy, w której właściciel mieszka w Polsce, a na miejscu jest tylko kierownik. Dzwoni więc do kogoś, kto jest daleko, i prosi o decyzję, której ten nie może podjąć bez wiedzy, co się dzieje. Ta strona wyjaśnia, jakie kroki da się wykonać zdalnie i co musi zrobić osoba obecna na miejscu.
Dokumenty i dane, które firma powinna mieć pod ręką, zanim ktokolwiek zapuka
Najlepsza obrona zaczyna się, zanim cokolwiek się wydarzy. Przedsiębiorca, który przechodzi przez przeszukanie spokojniej, ma przygotowane niewielkie, ale konkretne rzeczy.
- Wykaz osób upoważnionych do reprezentowania spółki wobec organów, z podpisami i zakresem umocowania. Pozwala wskazać, kto towarzyszy funkcjonariuszom i podpisuje protokół.
- Dane kontaktowe obrońcy, najlepiej wydrukowane przy recepcji i u kierownika zmiany. W chwili stresu nikt nie szuka numeru w telefonie.
- Schemat systemów informatycznych: gdzie są serwery, kopie zapasowe, poczta, chmura, kto ma dostęp. Pozwala rozmawiać o zabezpieczeniu w formie kopii, a nie zabierania urządzeń.
- Oznaczone osobno dokumenty i korespondencja z obrońcą. Materiał obrończy podlega ochronie, ale trzeba go umieć wskazać w trakcie czynności.
- Prostą kartkę z instrukcją dla pracowników: kto z nimi rozmawia, co wolno, czego nie wolno, jak się zachować, nie ujawniając więcej, niż trzeba.
- Kopie najważniejszych umów, ewidencji i rozliczeń w miejscu poza biurem, w ramach zwykłej polityki kopii zapasowych.
- Notes lub plik do zapisywania w trakcie czynności: godzina wejścia, nazwiska funkcjonariuszy, numer sprawy, wszystko, co zabrano.
- Telefon do osoby, która zna się na informatyce i może pomóc w ustaleniu, co zabrano, bez dotykania urządzeń.
Po przeszukaniu do teczki dochodzi kopia protokołu, wszystkie pisma otrzymane od organów i własny wykaz tego, co zabrano. Zapisuje się to, póki pamięć jest świeża.
Wpuścić, wezwać obrońcę, oddać kopię czy urządzenie: decyzje początkowej godziny
Przeszukanie zostawia niewiele czasu na namysł, a każda decyzja ma cenę. Najpierw sprawa wpuszczenia. Gdy czynność ma podstawę, której można zażądać do wglądu, odmowa tylko pogarsza sytuację. Można natomiast prosić o okazanie podstawy i zapisać oznaczenie organu oraz numer sprawy. Koszt takiej prośby to chwila, a zysk to dokładny zapis.
Kolejna decyzja dotyczy obrońcy. Czynność nie musi na niego czekać, ale ma on prawo być obecny, a jego przybycie zmienia przebieg: pilnuje protokołu, wpisuje zastrzeżenia, rozmawia z funkcjonariuszami. Zawiadomienie go natychmiast kosztuje chwilę i bywa najlepszą inwestycją tego dnia.
Następna decyzja dotyczy danych. Można prosić o zabezpieczenie w formie kopii zachowującej niezmienność danych zamiast zabierania urządzeń, argumentując, że serwer obsługuje bieżącą działalność. Prośba nie zawsze zostaje uwzględniona. Jeśli urządzenia mimo to zostaną zabrane, wniosek o wydanie kopii roboczej składa się natychmiast, bo im później, tym dłużej to trwa.
Wreszcie decyzja o ludziach. Pracownicy mają współpracować co do dostępu, ale nie muszą składać wyjaśnień o sprawie. Warto im to powiedzieć wyraźnie i spokojnie, zanim ktoś zacznie odpowiadać na pytania z grzeczności. Szczegóły, takie jak ujawnianie haseł czy podpisy na protokole, omawia się z obrońcą, a nie pod presją.
Każda z tych decyzji da się odwrócić tylko częściowo. Dlatego lepiej zapytać obrońcę o minutę za dużo niż zrezygnować z pytania i podpisać coś, co potem trzeba będzie wyjaśniać.
Czego nie robić, gdy służby są w firmie
W takiej chwili odruchy są silniejsze niż rozsądek. Warto je znać, zanim się pojawią.
- Nie usuwaj niczego i nie wyłączaj systemów. Jest to wykrywalne i tworzy odrębny zarzut, zwykle poważniejszy od samego uchybienia.
- Nie uzupełniaj braków w dokumentach i nie poprawiaj ewidencji w trakcie czynności ani po niej. Papiery sporządzone po kontroli są rozpoznawalne.
- Nie wysyłaj wiadomości do pracowników ani kontrahentów, które mogłyby wyglądać jak ostrzeżenie albo polecenie uporządkowania danych.
- Nie podpisuj protokołu bez przeczytania. Szczególnie sprawdź wykaz zabezpieczonych rzeczy i godziny czynności.
- Nie zabraniaj pracownikom opuszczenia miejsca pracy, jeśli funkcjonariusze na to pozwalają, i nie sugeruj, co mają mówić.
- Nie ujawniaj materiału objętego ochroną obrońcy ani nie zgadzaj się na jego przejrzenie, jeśli nie zostało to omówione.
- Nie komentuj sprawy w mediach społecznościowych ani w komunikatach dla klientów. Wpisy rozchodzą się szybciej niż korekty.
- Nie proponuj funkcjonariuszom korzyści ani przysługi w zamian za łagodniejsze potraktowanie. To osobne przestępstwo.
Cokolwiek robisz w obecności funkcjonariuszy, rób wolno i na głos, tak żeby każdy twój ruch dało się opisać w protokole.
Nie przeszkadzaj fizycznie funkcjonariuszom, nawet gdy uważasz czynność za bezzasadną. Sprzeciw wyraża się słowami i wpisem do protokołu, nie ręką na drzwiach ani ciałem w przejściu. Sporu o zasadność czynności nie rozstrzyga się na miejscu, tylko później, w odpowiednim trybie.
Nie dzwoń do znajomych w urzędach, żeby sprawa się rozeszła. Takie rozmowy bywają notowane i wyglądają na wywieranie wpływu.
Sposób zabezpieczenia danych decyduje o tym, czy firma może dalej pracować; poniżej porównano możliwe warianty.
| Wariant | Co oznacza dla firmy | O co wnosić |
|---|---|---|
| Zabezpieczenie kopii danych | Działalność może być kontynuowana na własnych urządzeniach | O wskazanie w protokole zakresu skopiowanego materiału |
| Zabranie urządzenia | Przerwa w dostępie do systemów i dokumentacji | O wydanie kopii danych potrzebnych do działalności |
| Zabezpieczenie nośników archiwalnych | Utrata dostępu do dokumentacji z lat wcześniejszych | O wykaz nośników i możliwość sporządzenia kopii |
| Objęcie materiału obrończego | Ryzyko włączenia do akt materiału podlegającego ochronie | O wyodrębnienie i zapisanie zastrzeżenia w protokole |
| Dane na serwerze zewnętrznym | Zabezpieczenie dotyczy zasobu poza siedzibą firmy | O określenie zakresu i sposobu dostępu do zasobu |
Pytania do obrońcy po przeszukaniu w firmie
Przedsiębiorca zwykle pyta o to, co grozi. Warto zapytać także o rzeczy, od których zależy dalsze funkcjonowanie firmy.
- Czy zakres przeszukania odpowiadał podstawie, którą okazano, i czy w protokole to zapisano?
- Co dokładnie zabrano i czy wykaz w protokole jest wystarczająco szczegółowy, żeby kiedyś odzyskać rzeczy?
- Czy mogę prosić o kopię roboczą danych, bez której nie prowadzę działalności, i jak szybko?
- Czy zabrane zostały materiały objęte ochroną obrońcy i jak to wykazać?
- Czy zastrzeżenia, które zgłosiłem w trakcie czynności, zostały wpisane i jak z nich skorzystać?
- Kto w firmie może składać wyjaśnienia, a kto powinien milczeć do czasu rozmowy z obrońcą?
- Czy mogę zaskarżyć samo zajęcie rzeczy i w jakim terminie trzeba to zrobić?
- Jak przygotować komunikat dla klientów i pracowników, żeby nie zaszkodzić sprawie?
- Czy powinniśmy przeprowadzić wewnętrzny przegląd dokumentów, a jeśli tak, kto ma go prowadzić?
Odpowiedzi zapisuje się i przekazuje osobie, która zastępuje właściciela. Dobry obrońca nie zdziwi się, że klient prosi o wyjaśnienie wszystkiego prostymi słowami.
Warto też zapytać o koszty i czas: ile potrwa odzyskiwanie danych, kto płaci za kopie, jak długo firma może działać bez zabranych urządzeń i czy da się uzyskać zgodę na korzystanie z kopii roboczej. Odpowiedzi na te pytania pozwalają poinformować klientów i bank bez pochopnych obietnic. Osobno pyta się o pracowników: kto z nich może zostać wezwany jako świadek, a kto powinien mieć własnego obrońcę. Interesy właściciela i zatrudnionego nie zawsze są zbieżne.
Firma w Polsce, biuro we Włoszech, dane na serwerze w chmurze
Gdy przedsiębiorstwo działa na różnych rynkach, przeszukanie ujawnia lukę między miejscem czynności a miejscem, gdzie leżą dokumenty. Serwer może stać w biurze w Polsce, księgowość być prowadzona przez zewnętrzną firmę, a poczta działać w chmurze zagranicznego dostawcy. Pytanie, co wolno zabezpieczyć, jest wtedy trudniejsze niż w firmie lokalnej, a odpowiedź zależy od okoliczności, które trzeba omówić z obrońcą przed podjęciem decyzji.
Protokół spisuje się po włosku. Pracownik albo właściciel, który włoskiego nie zna, ma prawo do tłumacza, a nie do domysłów. Podpis pod tekstem, którego nie rozumie, zobowiązuje do niego tak samo jak pod tekstem zrozumianym. Warto prosić o tłumaczenie na głos i o spisanie, że takie zostało przekazane.
Polski księgowy, który prowadzi rozliczenia firmy, powinien wiedzieć, jak się zachować, gdy zadzwonią z Włoch. Wszelkie prośby o dokumenty kieruje się przez obrońcę, nie odpowiada się z miejsca. Kopie z Polski przesyła się skanem, oryginały kurierem, z tłumaczeniem przysięgłym tam, gdzie trzeba.
Konsulat polski może pomóc w kontaktach i w uwierzytelnieniu dokumentów, ale nie prowadzi obrony spółki ani nie ocenia, co wolno zabezpieczyć. Godziny pracy urzędów we Włoszech i w Polsce są zbliżone, więc rozmowy z obrońcą nie wymagają uwzględniania różnicy czasu. Kalendarz świąt jest inny, co bywa kłopotliwe przy terminach.
Terminy z protokołu i z pism po przeszukaniu
Papiery po przeszukaniu zawierają określenia, które w tłumaczeniu brzmią obco. Poniżej zebrano pojęcia występujące na tej stronie.
- Przeszukanie — czynność wykonywana w siedzibie firmy lub w mieszkaniu w celu znalezienia dowodów. Ma podstawę, którą należy okazać.
- Protokół — dokument spisany w trakcie czynności, który wymienia zabezpieczone rzeczy, godziny i osoby obecne. Podpisuje się go po przeczytaniu.
- Zastrzeżenie — oświadczenie strony wpisane do protokołu, dotyczące zakresu czynności albo sposobu zabezpieczenia. Daje podstawę do późniejszego wniosku.
- Zabezpieczenie danych — przejęcie informacji w formie kopii albo zabranie urządzenia. Kopia pozwala firmie dalej działać.
- Kopia robocza — wydana firmie kopia zabezpieczonych danych, umożliwiająca prowadzenie bieżącej działalności.
- Materiał chroniony — korespondencja z obrońcą i dokumenty przygotowane na potrzeby obrony. Nie podlegają zajęciu, jeśli zostały wskazane.
- Zajęcie — odebranie rzeczy lub danych dla potrzeb sprawy. Można je zaskarżyć w terminie wskazanym ustawą.
- Zwrot rzeczy — wniosek o oddanie przedmiotów niezwiązanych ze sprawą.
Jeżeli w piśmie pojawia się słowo, którego tu nie ma, nie zgaduj jego sensu. Prześlij dokument obrońcy i poproś o wyjaśnienie, zanim cokolwiek podpiszesz. Nieporozumienie w protokole potrafi kosztować więcej niż sama czynność.
Pisma po przeszukaniu zawierają też pouczenia dla osoby, u której czynność przeprowadzono: o prawie do obrońcy, o możliwości zaskarżenia, o terminach. Pouczenie jest dokumentem, który trzeba przeczytać w całości, a nie tylko podpisać na potwierdzenie odbioru. Skrótów z pieczątek nie tłumaczy się automatycznie, bo często znaczą coś innego, niż sugeruje ich brzmienie.
Jak kancelaria wchodzi do sprawy, gdy czynność już trwa albo się skończyła
Jeśli funkcjonariusze są jeszcze w firmie, najpilniejszy krok to telefon do kancelarii albo wiadomość na adres avvmassimoromano@gmail.com. Przy telefonie wystarczą podstawowe informacje: gdzie, kto prowadzi czynność i jaki organ okazał podstawę. Obrońca podpowiada, co w tej chwili zapisać, czego nie ruszać i kogo wyznaczyć do towarzyszenia funkcjonariuszom.
Gdy czynność już się skończyła, rozmowa wstępna ma inny cel. Ustala się, co zabrano, jak wygląda protokół i czy w trakcie zgłoszono zastrzeżenia. Obrońca prosi o kopię protokołu, o wykaz zabezpieczonych rzeczy i o wszystkie pisma, które firma otrzymała. Na tej podstawie ocenia, jakie wnioski są sensowne: o zwrot rzeczy niezwiązanych ze sprawą, o kopię roboczą, o dostęp do akt w zakresie uzasadniającym czynność, o zaskarżenie zajęcia.
Kancelaria ma siedziby w Rzymie, Mediolanie i Neapolu. Rozmowy mogą toczyć się po polsku, a włoskie pisma omawia się z tłumaczeniem. Jeżeli czynność odbywa się w mieście, w którym kancelaria nie ma siedziby, współpracuje z lokalnym korespondentem, który może stawić się na miejscu. Pełnomocnictwo przesyła się w formie uznawanej przez włoski system.
Kancelaria nie obiecuje wyniku i nie prowadzi wewnętrznych audytów firmy równolegle z obroną bez wyraźnego zlecenia. Informacje o sprawie przekazuje wyłącznie osobom wskazanym przez klienta.
Po zakończeniu czynności kancelaria sporządza dla firmy krótką listę zadań na najbliższe dni, ułożoną według pilności.
O adwokacie
Postępowanie karne we Włoszech bez znajomości języka to dwie trudności naraz. W kancelarii Avv. Massimo Romano, obrońcy uprawnionego do występowania przed Sądem Kasacyjnym, jest to sytuacja typowa: wiele osób, które się zgłaszają, mieszka poza Włochami albo nie czyta pism, które otrzymuje. Praca zaczyna się właśnie od tego: od ustalenia, który organ wszczął postępowanie, co jest zarzucane i do czego zobowiązuje doręczone pismo. Pierwszy kontakt odbywa się telefonicznie lub wiadomością, bezpośrednio z adwokatem. Następnie przesyłane jest pismo z oceną sytuacji, przewidzianymi czynnościami i wskazaniem osoby z rodziny, która będzie na bieżąco informowana. Kancelaria działa między Rzymem, Mediolanem i Neapolem. Nie pada żadna zapowiedź rozstrzygnięcia, dopóki akta nie zostaną przeczytane; pada natomiast informacja, czego brakuje i kto może to uzyskać. Rozmowy z bliskimi prowadzone są po polsku, jeżeli taki jest język używany w domu, również po to, by przetłumaczyć to, co przychodzi z sądu.
Proszę napisać na WhatsAppie albo zadzwonić. Wcześniej warto zebrać dane identyfikacyjne osoby, której dotyczy sprawa, i zdjęcia wszystkich otrzymanych stron, w dowolnym języku.
Avv. Massimo Romano — adwokat karnista, uprawniony do występowania przed włoskim Sądem Kasacyjnym
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp
