Abhängigkeit: Therapie statt Haft

Wer diese Seite sucht, wenn Sucht und Strafverfahren zusammenfallen

Ein junger Mann wird mit einer Menge Betäubungsmittel angehalten, die zugleich für den Eigenbedarf und für einen Verkauf an Freunde sprechen könnte. Seine Eltern erfahren davon aus einem Anruf der Polizei und wissen weder, ob er abhängig ist, noch ob das im Verfahren eine Rolle spielt. Das ist die Lage, in der die meisten Familien diese Seite aufrufen: Ein Mensch, der krank ist, steht vor einem Strafverfahren, und niemand hat erklärt, dass das italienische Recht für Abhängige einen eigenen Weg kennt.

Eine andere Lage ist die der Menschen, die bereits in Behandlung sind. Sie haben eine Therapie in Ihrem Heimatland begonnen, besuchen eine Beratungsstelle oder leben in einer Einrichtung, und nun erreicht sie ein Haftbefehl aus Italien, weil dort ein altes Verfahren zur Vollstreckung ansteht. Sie fragen, ob ihre Behandlung zählt, ob sie unterbrochen werden muss und ob es überhaupt möglich ist, die Strafe außerhalb der Haft zu verbüßen.

Schließlich gibt es Angehörige, die nicht wissen, ob ihr Sohn, ihre Tochter oder ihr Partner abhängig ist, aber wissen, dass es Anzeichen gibt: Rückzug, Schulden, wechselnde Freundeskreise. Sie müssen entscheiden, ob sie dem Verteidiger davon erzählen, auch wenn das für den Betroffenen unangenehm ist. Alle diese Menschen eint, dass sie mehrere Lasten gleichzeitig tragen: die Sorge um die Gesundheit und die Angst vor der Strafe. Das Recht sieht vor, dass Krankheit und Strafe zusammen betrachtet werden, aber nur, wenn die Abhängigkeit festgestellt ist und wenn ein Programm tatsächlich läuft.

Hinzu kommt eine weitere Gruppe, die sich selten meldet: Menschen, die vor Jahren verurteilt wurden, inzwischen stabil leben und nun feststellen, dass das alte Urteil noch zu vollstrecken ist. Für sie geht es um die Frage, ob die Lebensveränderung zählt und wie sie sich belegen lässt.

Was Sie im Gespräch mit der Familie und mit dem Verteidiger entscheiden müssen

Am Anfang steht die Entscheidung, ob die Abhängigkeit offen gemacht wird. Sie kostet Überwindung, denn sie bedeutet, über Krankheit, Scham und Kontrollverlust zu sprechen, und sie hat Folgen für Arbeit und Familie. Der Vorteil ist, dass nur eine festgestellte und belegte Abhängigkeit im Verfahren zählt. Wer sie verschweigt, nimmt sich die Möglichkeit, die das Gesetz Abhängigen einräumt, und kann sie später nicht mehr nachholen, ohne unglaubwürdig zu wirken.

Die nächste Entscheidung betrifft den Zeitpunkt des Programms. Eine Therapie, die nach einer Verurteilung beginnt, wirkt anders als eine, die schon vorher läuft und dokumentiert ist. Wer vor dem Urteil in ein Programm eintritt, zeigt Ernst, bindet sich aber an Regeln, die auch bei Rückfall gelten. Wer wartet, behält Spielraum, riskiert aber, dass die Behörden eine Haftmaßnahme ergreifen, bevor ein Programm nachgewiesen ist.

Dazu kommt die Wahl der Einrichtung. Nicht jedes Programm genügt den Anforderungen, die das Verfahren stellt; entscheidend ist, dass es von einer anerkannten Stelle geführt wird und dass die Teilnahme belegt werden kann. Lassen Sie den Verteidiger prüfen, ob die Einrichtung in Ihrer Nähe dafür taugt oder ob eine Einrichtung in Italien nötig wird. Und entscheiden Sie gemeinsam, wer den Kontakt zwischen Behandlern, Familie und Verteidigung hält, damit nicht jeder dem anderen etwas anderes erzählt.

Bedenken Sie den Preis jeder Wahl ehrlich. Ein Programm, das Sie aus Überzeugung beginnen, trägt; ein Programm, das Sie nur für das Gericht beginnen, bricht bei einem Rückschlag ab, und dann steht die Behandlung ebenso zur Debatte wie die Strafe. Wer dagegen zögert, weil er sich nicht als krank sehen will, verliert Zeit, die das Verfahren nicht wartet. Hören Sie dabei auf die Behandler: Sie wissen besser als jeder Jurist, ob ein Programm für Sie in dieser Lage zu schaffen ist.

Was Sie zusammentragen, damit die Abhängigkeit im Verfahren zählt

Eine Abhängigkeit, die nur behauptet wird, hilft nicht. Das Verfahren fragt nach Belegen, und diese entstehen nicht über Nacht. Beginnen Sie deshalb mit dem, was vorhanden ist.

• Ärztliche Berichte, Diagnosen und Befunde, die eine Abhängigkeit belegen, mit Datum und Aussteller, möglichst auch in einer Übersetzung.
• Bescheinigungen von Beratungsstellen, Kliniken und Einrichtungen über Beginn, Dauer und Verlauf der Behandlung und über die regelmäßige Teilnahme.
• Nachweise über Kontrollen, Gespräche und Tests, die zeigen, dass das Programm tatsächlich läuft und nicht nur angemeldet ist.
• Eine Zeitleiste von Konsum, Behandlungen und Rückfällen. Sie muss ehrlich sein, denn spätere Widersprüche schaden mehr als eine unbequeme Wahrheit.
• Unterlagen zur persönlichen Lage: Wohnung, Arbeit oder Ausbildung, familiäre Unterstützung, weil sie belegen, dass ein Programm außerhalb der Haft tragfähig ist.
• Alle Unterlagen zum Strafverfahren selbst: Ladungen, Haftbefehle, Protokolle, mit der Angabe, wann Sie sie erhalten haben.
• Name und Kontakt der behandelnden Person, die der Verteidigung Auskunft erteilen darf; die Einwilligung dazu muss schriftlich vorliegen.
• Ihre Versicherungs- und Kostenübernahmeunterlagen für die Behandlung, weil das Gericht wissen will, ob das Programm finanziell gesichert ist.
• Eine Übersicht über Ihre Medikation, falls Sie ärztlich verordnete Ersatzstoffe nehmen, mit Bescheinigung, damit sie bei einer Kontrolle nicht als Verstoß gelesen wird.

Sichern Sie von allem eine Kopie, und halten Sie fest, wer welche Unterlagen herausgegeben hat. Gesundheitsdaten sind sensibel; geben Sie sie nur an Personen weiter, die sie für die Verteidigung brauchen.

Was die Abhängigkeit im Alltag verändert, wenn zugleich ein Strafverfahren läuft

Wer abhängig ist und zugleich einem Strafverfahren gegenübersteht, lebt mit Druck von allen Seiten. Die Behandlung verlangt Regelmäßigkeit: feste Termine, Gespräche, Kontrollen, manchmal einen Aufenthalt in einer Einrichtung. Das Verfahren verlangt das Gegenteil von Ruhe: Ladungen, Fristen, Reisen. Das miteinander zu vereinbaren, ist schwer, und gerade in der Anfangszeit wächst die Gefahr eines Rückfalls. Der Verteidiger sollte deshalb wissen, welche Termine der Behandlung nicht verschoben werden dürfen.

Im Beruf ist die Lage heikel. Wer eine Therapie macht, braucht Zeit dafür und muss sie rechtfertigen; wer ein Verfahren hat, muss Termine wahrnehmen. Viele sagen dem Arbeitgeber wenig und riskieren, dass die Sache aus anderer Quelle bekannt wird. Überlegen Sie, wem Sie was sagen, und holen Sie bei Berufen mit Zuverlässigkeitsanforderungen Rat, bevor Sie sich äußern. Auch die Fahrerlaubnis kann berührt sein, ebenso Reisen, die zur Behandlung gehören.

In der Familie belastet die Mischung aus Scham, Misstrauen und Sorge. Eltern und Partner schwanken zwischen Kontrolle und Loslassen. Es hilft, gemeinsam festzulegen, wer welche Aufgabe übernimmt: wer zu Terminen begleitet, wer Papiere sammelt, wer mit der Einrichtung spricht. Und es hilft, nicht jedes Gespräch zum Verhör werden zu lassen. Das Verfahren braucht Ordnung, die Behandlung braucht Vertrauen, und das gelingt nur, wenn die Rollen klar sind.

Zu den Alltagsfolgen gehört auch das Geld. Behandlung, Reisen zu Terminen und Verteidigung kosten, während die Arbeitsfähigkeit leiden kann. Klären Sie früh, welche Leistungen Versicherungen oder Behörden übernehmen, und halten Sie Belege für alle Ausgaben bereit. Wer Kinder hat, muss zusätzlich organisieren, wer sie betreut, wenn Termine anstehen oder ein Aufenthalt in einer Einrichtung nötig wird.

Fragen, die Betroffene und Angehörige an den Verteidiger richten sollten

Das Recht für Abhängige ist ein Spezialgebiet, in dem die Antworten von Nuancen abhängen. Diese Fragen helfen, die Lage zu klären.

• Welche Nachweise braucht das Verfahren, damit meine Abhängigkeit als festgestellt gilt, und wer stellt sie aus?
• Reicht eine Behandlung in meinem Heimatland, oder muss das Programm von einer Stelle in Italien anerkannt sein?
• Was bedeutet es für die Untersuchungshaft, wenn bereits vor dem Urteil ein Programm läuft?
• Welche Strafgrenze gilt für die besondere Bewährungsaufsicht, und worin unterscheidet sie sich von der allgemeinen?
• Was passiert, wenn ich während des Programms einen Rückfall habe, und wie sollte ich damit umgehen?
• Wie wird die Tat eingeordnet, wenn der Besitz eher dem Eigenbedarf oder eher dem Handel zuzurechnen sein könnte?
• Welche Daten meiner Behandlung muss ich offenlegen, und wer darf sie einsehen?
• Wer überwacht das Programm, und welche Berichte gehen an das Gericht?
• Kann ich ein Programm in meinem Heimatland fortsetzen, wenn ich nicht in Italien leben kann oder will?
• Welche Folgen hat es, wenn die Abhängigkeit zwar besteht, aber nicht ausdrücklich festgestellt wurde?

Fragen Sie auch danach, welche Fristen laufen und was Sie in welchem Zeitraum nachweisen müssen. Schreiben Sie die Antworten auf, damit Familie und Behandler dieselbe Information haben. Und sprechen Sie offen an, was Sie am meisten fürchten, sei es die Haft, die Meldung an den Arbeitgeber oder der Verlust der Fahrerlaubnis; der Verteidiger kann Ihre Fragen nur beantworten, wenn er die Sorgen kennt.

Was Sie in dieser Lage nicht tun sollten

Mit einer Abhängigkeit ist man verletzlich, und gerade deshalb entstehen Fehler, die später schwer zu beheben sind.

• Verschweigen Sie die Abhängigkeit nicht aus Scham. Was nicht festgestellt ist, kann nicht berücksichtigt werden, und eine spät behauptete Abhängigkeit wirkt konstruiert.
• Beginnen Sie kein Programm nur zum Schein. Wer die Teilnahme belegt, ohne wirklich teilzunehmen, riskiert, dass der Betrug auffällt und das Gericht die Glaubwürdigkeit insgesamt verneint.
• Unterbrechen Sie die Behandlung nicht, weil ein Termin im Verfahren drängt. Sagen Sie dem Verteidiger rechtzeitig, welche Termine feststehen, damit er Verschiebungen beantragt.
• Geben Sie keine Auskunft über Konsum, Bezugsquellen und Mengen, bevor Sie beraten sind. Solche Angaben können die Einordnung der Tat verändern.
• Löschen Sie keine Nachrichten und beseitigen Sie keine Gegenstände. Das gilt auch dann, wenn sie peinlich sind.
• Posten Sie nichts über das Verfahren und über Ihre Behandlung. Beiträge bleiben stehen und können gegen Sie verwendet werden.
• Lassen Sie sich nicht auf Gefälligkeiten ein, mit denen Bekannte Ihre Lage „erleichtern“ wollen, etwa durch Stoff oder Bescheinigungen. Das macht jede Behandlung und jedes Verfahren schlechter.
• Sprechen Sie nicht mit Mitbeschuldigten über die Sache, auch nicht, um sich abzustimmen. Abgestimmte Darstellungen fallen auf.

Hinter allem steht eine einfache Überlegung: Das Recht für Abhängige belohnt Offenheit und Verlässlichkeit, und es misstraut Taktik. Wer sich daran hält, hat im Verfahren nichts zu verbergen und muss sich bei Rückfragen nicht verteidigen, sondern kann erklären.

Wenn Behandlung und Verfahren in verschiedenen Ländern liegen

Wer in seinem Heimatland in Behandlung ist und in Italien ein Verfahren hat, steht vor der Frage, welche Stelle zählt. Das italienische Verfahren sieht Programme vor, die von anerkannten Einrichtungen geführt werden, und nicht jede ausländische Behandlung passt ohne Weiteres in dieses Schema. Zu klären ist deshalb früh, ob die Behandlung in Ihrem Land anerkannt wird, wie sie dokumentiert werden muss und ob die Berichte der Einrichtung in Italien vorgelegt werden können.

Praktisch heißt das: Berichte müssen übersetzt werden, und zwar von jemandem, der medizinische Fachbegriffe kennt. Ärztliche Schweigepflicht und Datenschutz unterscheiden sich von Land zu Land, und die Behandler brauchen eine ausdrückliche Einwilligung, bevor sie Auskunft geben. Planen Sie dafür Zeit ein, denn Rückfragen zwischen Einrichtung, Verteidiger und Gericht dauern. Zeitunterschiede spielen eine geringe Rolle, wohl aber die Öffnungszeiten, die Wochenenden und die Feiertage, die in den beteiligten Ländern nicht zusammenfallen.

Das Konsulat kann Auskünfte zu Reisedokumenten und zu Einrichtungen in Italien geben, aber es vertritt Sie nicht vor Gericht. Bei einem Haftbefehl, der aus Italien in Ihr Heimatland gelangt, ändert sich zusätzlich, welche Gerichte entscheiden. Ein Verteidiger in Ihrem Land und einer in Italien sollten in dieser Lage dieselbe Linie verfolgen, damit der Nachweis der Behandlung nicht an Formfragen scheitert.

Planen Sie auch Reisen ein. Wer ein Programm in Italien absolvieren soll, muss dort leben oder regelmäßig dort sein, was Arbeit, Wohnung und Familie berührt. Wer es zu Hause fortsetzt, muss belegen, dass die dortige Betreuung gleichwertig ist. Das sollten Sie vor einem Termin klären und nicht im Termin.

Wie die Kanzlei Fälle mit Abhängigkeit begleitet

Sie erreichen die Kanzlei unter +39 335 669 3954 oder per Mail an avvmassimoromano@gmail.com. Schicken Sie Fotos der Schreiben und, wenn Sie wollen, eine kurze Schilderung der Behandlung; Gesundheitsdaten behandeln wir vertraulich und geben sie nur weiter, wenn Sie zustimmen. Das Gespräch zu Beginn führen wir auf Deutsch, bei Bedarf unter Einbeziehung der Angehörigen, die Sie benennen.

Wir klären zunächst, in welchem Stadium das Verfahren ist: Ermittlung, Prozess oder Vollstreckung. Davon hängt ab, welches Instrument in Betracht kommt, ob Untersuchungshaft droht und welche Nachweise zur Abhängigkeit gebraucht werden. Mit der behandelnden Stelle sprechen wir nur, wenn Sie eingewilligt haben, und wir sagen Ihnen vorher, welche Auskünfte wir erbitten.

Der Auftrag wird schriftlich erteilt. Wir koordinieren, wenn Ihre Behandlung im Ausland läuft, mit einem Anwalt an Ihrem Wohnort, damit Berichte so aufbereitet werden, dass sie in Italien vorgelegt werden können. Zum Termin begleitet Sie ein Verteidiger der Kanzlei, die Sitze in Rom, Mailand und Neapel unterhält. Wir erklären Ihnen jeden Schritt in Ihrer Sprache und sagen Ihnen offen, was ein Programm leisten kann und was nicht, ohne ein Ergebnis zu versprechen.

Nach dem Anfangsgespräch erhalten Sie von uns eine Liste der Unterlagen, die gebraucht werden, mit der Angabe, wer sie ausstellen kann. Wir sind erreichbar, wenn ein Termin kurzfristig kommt, und verabreden mit Ihnen, wie wir informiert werden, wenn Sie in einer Einrichtung sind und nicht jederzeit telefonieren können. Angehörige erhalten nur die Auskünfte, die Sie freigeben.

Die Begriffe, die in diesen Verfahren auftauchen

Wer Papiere zu Betäubungsmitteln und Behandlung liest, begegnet Begriffen, die man vorher nicht kennt.

• Abhängigkeit: Die festgestellte Krankheit, die im Betäubungsmittelrecht einen eigenen Weg eröffnet. Sie muss belegt sein, nicht nur behauptet.
• Therapieprogramm: Ein von einer anerkannten Stelle geführtes Behandlungsprogramm. Es muss tatsächlich laufen und dokumentiert werden.
• Untersuchungshaft: Haft vor dem Urteil. Sie ist eingeschränkt, wenn ein Therapieprogramm läuft.
• Bewährungsaufsicht: Die Verbüßung der Strafe außerhalb der Haft unter Aufsicht des Sozialdienstes. Für Abhängige besteht eine eigene Form.
• Strafgrenze: Die Höhe der Strafe, bis zu der eine bestimmte Alternative zur Haft möglich ist. Bei Abhängigen liegt sie höher als sonst.
• Feststellung: Die förmliche Bestätigung einer Abhängigkeit, meist durch ärztliche oder amtliche Stellen. Ohne sie gilt die Abhängigkeit im Verfahren nicht.
• Vollstreckung: Die Durchführung einer rechtskräftigen Strafe. Hier kommt die besondere Bewährungsaufsicht für Abhängige in Betracht.
• Programm: Der organisierte Behandlungsweg, der belegt werden muss. Scheitert es, kann es Folgen für Haft und Aufsicht haben.
• Einordnung der Tat: Die Frage, ob eine Handlung als Besitz zum Eigenbedarf oder als Handel gewertet wird. Sie ist eine eigene Ebene neben der Abhängigkeit.

Wenn ein Wort in Ihren Papieren nicht erklärt wird, fragen Sie nach, bevor Sie eine Erklärung abgeben oder unterschreiben. Gerade bei Gesundheitsbegriffen unterscheiden sich Alltagssprache und Amtssprache, und eine ungenaue Übersetzung kann eine Diagnose anders erscheinen lassen, als sie gemeint ist.