Akuzat për drogë në Itali: si ndërtohet mbrojtja

Kush e gjen veten përballë akuze për drogë dhe çfarë mendon gabim

Rasti më i zakonshëm është i të riut që është ndaluar me sasi të vogël dhe që mendon se është «për përdorim vetjak». Ai ka frikë nga burgu, por edhe shpreson se do të kalojë me gjobë. Nuk e di se vlerësimi nuk bazohet vetëm te sasia, por edhe te mënyra si ishte e paketuar, te pajisjet që kishte me vete, te mesazhet në telefon dhe te rrethanat e kapjes. Gabim i vogël në çastin e kapjes mund ta zhvendosë çështjen nga ana administrative në atë penale.

Rasti tjetër është i personit që është shoqëruar nga policia sepse ndodhej me shokë, në makinë ose në banesë ku u gjet substancë. Ai nuk e ka kapur, nuk e ka blerë, por është aty. Akuza për pjesëmarrje shfaqet edhe kur nuk ka pasur dijeni. Familja pyet si është e mundur, kur ai thotë se nuk dinte gjë. Përgjigjja varet nga prova dhe nga mënyra si lidhet personi me vendin e gjetjes.

Rasti i fundit është i të afërmve që marrin lajmin e arrestimi të rëndë, ku flitet për organizatë, për transport ose për shumë persona. Ata dëgjojnë fjalët «shoqërim kriminal» dhe nuk e dinë se çfarë do të thotë. Pyesin nëse biri do të qëndrojë brenda për vite dhe nëse mund ta ndihmojnë. Të gjithë këta persona kanë të përbashkët ide të gabuar: mendojnë se akuza për drogë është e vetme. Në fakt, ligji ndan nivele me pasoja shumë të ndryshme, dhe e rëndësishme është të dihet kush është niveli i vërtetë.

Vendimet e orëve kur dikush ndalohet me substanca

Vendimi që vjen në fillim është heshtja. Kush është ndaluar ka të drejtë të mos përgjigjet në pyetje përpara se të flasë me mbrojtësin. Në rastet e drogës, pyetjet e hershme janë kryesore: «e kishe për vete apo për t'ia dhënë dikujt?», «kush ta dha?», «sa shpesh ke blerë?». Përgjigje e nxituar, p.sh. «po, e ndaj me shokët», mund ta shndërrojë përdoruesin në shpërndarës në sytë e procedimit. Kërkoni mbrojtës dhe përkthyes para se të thoni ndonjë fjalë mbi substancën.

Vendimi tjetër është çfarë ndodh me telefonin. Policia mund ta sekuestrojë dhe të kërkojë qasje. Mesazhet, kontaktet dhe fotot e brendshme mund të shihen si prova të shpërndarjes. Mos jepni kodet pa këshilluar mbrojtësin dhe mos u përpiqni të fshini mesazhe, sepse fshirja shfaqet në ekspertizë dhe lexohet si përpjekje për të fshehur. Pyesni mbrojtësin cilat të drejta keni mbi pajisjen dhe si kufizohet kërkimi.

Vendimi i fundit lidhet me familjen dhe me lejen. Familja duhet të kuptojë se nuk mund të ndërhyjë për të «rregulluar» çështjen, dhe se çdo kontakt me persona të përfshirë mund të lexohet si bashkëpunim. Personi i ndaluar duhet të dijë se akuza për drogë ka pasoja të veçanta mbi lejen e qëndrimit, mbi patentën dhe mbi udhëtimet. Prandaj, në orët në fillim, prioritet është që mbrojtësi të ketë të gjitha informacionet, jo vetëm ato që duken të favorshme. Mos fshehni asgjë nga ai, as ato që ju duken kompromentuese.

Dokumentet dhe provat që duhen mbledhur përpara seancës së vlerësimit

• Njoftimin e arrestimit ose të ndalimit, me të gjitha faqet, që të shihet saktësisht çfarë akuze ju është njoftuar.
• Procesverbalin e kapjes, nëse e keni, dhe çdo fletë të sekuestrimit të sendeve, telefonit ose parave që iu morën.
• Dokumentet që tregojnë përdorimin personal, nëse ka bazë: vërtetime mjekësore, trajtime, historik shëndetësor, të përkthyera.
• Prova të punës dhe të të ardhurave të rregullta, që sqarojnë burimin e parave dhe zvogëlojnë dyshimin e shpërndarjes.
• Dokumentet e banimit dhe të familjes, që tregojnë stabilitet dhe lidhje me territorin, të rëndësishme për masat paraprake.
• Mesazhet, fotot dhe kontaktet e telefonit që shpjegojnë situatën, të ruajtura të pandryshuara me datat.
• Emrat e personave që e njohin personin dhe mund të dëshmojnë për rrethanat, pa i ndikuar paraprakisht.
• Çdo dokument që tregon se ku ishte personi dhe me kë në çastin e kapjes, p.sh. bileta, faturat, pamje kamerash.
• Dokumentet e qëndrimit, pasaportën dhe adresën ku merrni postën, që njoftimet e mëtejshme të mos humbasin.

Mos shtoni asgjë që nuk është e vërtetë dhe mos fshini asgjë që duket e pakëndshme. Në çështjet e drogës, mospërputhjet mes dokumenteve dhe deklaratave përdoren shpejt kundër personit.

Nëse nuk keni dokumente të rregullta të punës, shënoni emrat e njerëzve që mund të vërtetojnë punën tuaj, dhe mos mbani asgjë për vete.

Ruani çdo faturë ose kupon që tregon shpenzimet tuaja të zakonshme.

Si ndryshon jeta kur akuza për drogë hyn në shtëpi

Pasojat në fillim janë praktike. Nëse personi ndalohet, familja mbetet pa të ardhura, pa shoqërues për fëmijët dhe pa mbështetje. Qiraja duhet paguar, punëdhënësi duhet njoftuar, makina mund të jetë sekuestruar. Telefoni i marrë nga policia është mjet pune dhe mjet komunikimi, dhe humbja e tij e lë personin të izoluar. Në disa raste, edhe banesa kontrollohet, dhe familja përjeton ngushtim të përditshmërisë.

Pasojat shoqërore vijnë pas tyre. Fqinjët, komuniteti dhe shkolla e fëmijëve mësojnë, dhe lajmi përhapet me versione të ndryshme. Familjarët ndihen të turpëruar dhe të izoluar. Disa mbyllen, të tjerë përpiqen të mbrojnë personin duke përhapur versione që nuk përputhen me atë që thotë ai në proces. Kjo shpesh dëmton mbrojtjen, sepse gjyqtari krahason dëshminë me atë që është thënë publikisht.

Pasojat ligjore prekin të ardhmen dhe prekin të ardhmen. Dënimi është vetëm pjesë. Akuza për drogë mund të ndikojë te leja e qëndrimit, te shtetësia, te patenta, te puna në sektorë të caktuar dhe te mundësia për të udhëtuar. Edhe pas përfundimit të çështjes, regjistrimi mbetet dhe shfaqet kur kërkohet certifikata e gjykimeve. Prandaj mbrojtja nuk mund të mendojë vetëm për vitet e dënimit; duhet të mendojë për jetën pas çështjes, dhe familja duhet ta ketë të qartë që nga fillimi.

Familja duhet të përgatitet edhe për shpenzimet e papritura të procedurës.

Pyetjet që duhen bërë mbrojtësit kur akuza ka të bëjë me drogën

• Në cilin nivel të ligjit bie akuza ime: përdorim personal, vepër e zakonshme, vepër e lehtë apo organizatë?
• Çfarë provash kundër meje ka dosja, përveç sasisë së gjetur, dhe sa peshë ka secila?
• Si merret parasysh mënyra e paketimit, pajisjet dhe mesazhet në telefon për të vendosur nëse ishte shpërndarje?
• Nëse jam përdorues, çfarë mundësish kam për trajtim në vend të dënimit, dhe si provohet varësia?
• Cila masë paraprake pritet dhe çfarë dokumentesh e mbështesin kundërshtimin e arrestit?
• Nëse ka përgjime, a janë përkthyer tërësisht në shqip, dhe a ka rrezik që kuptimi të jetë ndryshuar?
• Çfarë ndodh me leje e qëndrimit, patentën dhe punën gjatë procedimit dhe pas tij?
• Në rast organizate, çfarë roli më ngarkohet saktësisht dhe si ndahet nga të tjerët e përfshirë?
• Çfarë afatesh rrjedhin tani dhe çfarë pritet nga unë dhe nga familja?

Pyetni pa turp, edhe për gjëra që duken të turpshme. Mbrojtësi punon me atë që i thoni, dhe detaj i fshehur mund të dalë më vonë në moment më të keq.

Pyesni gjithashtu çfarë ndikimi ka mbajtja e telefonit nga policia për punën dhe për familjen, dhe sa kohë zgjat ekspertiza. Pyesni a mund të kërkohet kthimi i sendeve të sekuestruara që nuk lidhen me akuzën, si paratë e punës ose dokumentet. Pyesni nëse ka rrugë për të kërkuar masë më të lehtë, p.sh. paraqitje te policia në vend të burgut, dhe çfarë provash duhen. Pyesni çfarë ndodh nëse është e pranishme varësia dhe si dokumentohet. Dhe pyesni kush kontakton familjen në rast të ndryshimit të masës, që të mos mësohet nga zërat.

Çfarë nuk duhet bërë pas ndalimit për drogë

• Mos flisni me policinë pa mbrojtës për origjinën ose destinacionin e substancës. Çdo fjali mund të ndryshojë nivelin e akuzës.
• Mos jepni kodet e telefonit pa këshilluar mbrojtësin. Mesazhet mund të lexohen si prova të shpërndarjes.
• Mos fshini mesazhe, kontakte ose foto nga telefoni, as nga cloud. Fshirja shfaqet në ekspertizë.
• Mos kontaktoni të tjerët që mund të jenë të përfshirë, as për «të rënë dakord». Kontakti lexohet si bashkëpunim.
• Mos paguani ndërmjetës që premtojnë «ta mbyllin» çështjen. Nuk ekzistojnë rrugë të tilla dhe shumat humbasin.
• Mos mbani substanca «për ta hedhur më vonë». Çdo mbajtje e re krijon akuzë të re.
• Mos postoni në rrjetet sociale për çështjen. Postimet përdoren si provë.

Arsyeja është se çështjet e drogës ndërtohen mbi detaje: fjalët, mesazhet, pajisjet, lëvizjet. Heshtja e menduar dhe dokumentet e ruajtura janë mbrojtja më e fortë. Çdo gjë e thënë ose e fshirë pa këshillë mund të rëndojë nivelin e akuzës.

Mos prisni që prokurori ose gjyqtari të «kuptojë vetë» se jeni përdorues. Pa dokumente, kjo është thjesht fjalë. Mos nënshkruani asnjë deklaratë mbi origjinën e substancës pa mbrojtës. Mos pranoni «bashkëpunim» të propozuar nga policia pa e kuptuar mirë çfarë kërkohet nga ju dhe çfarë mund të ndodhë më pas. Mos u përpiqni të «ndihmoni» shokët duke marrë përsipër faj që nuk është i juaji, sepse akuza e rëndë mbetet dhe ju humbisni mbrojtjen. Mos udhëtoni jashtë vendit pa pyetur mbrojtësin nëse jeni nën masë paraprake. Dhe mos shkelni asnjë detyrim që ju është vënë, sepse shkelja e masës sjell masa më të rënda.

Kur çështja përfshin persona dhe biseda në Shqipëri ose në vende të tjera

Çështjet e drogës shpesh kanë dimension ndërkombëtar në dosje, edhe kur personi është ndaluar në Itali. Telefonata me numër shqiptar, dërgesë parash në Shqipëri, udhëtim i kohëve të fundit mund të shfaqen si prova. Mbrojtësi duhet të dijë çdo kontakt që keni pasur, sepse policia mund t'i ketë përgjuar ose t'i ketë marrë nga baza të dhënash. Mos supozoni se ajo që ndodh jashtë Italisë nuk shihet.

Përgjimet në shqip kërkojnë kujdes të veçantë. Biseda mund të përmbajë zhargon, shaka, fjalë me kuptim të ndryshëm nga ai i drejtpërdrejtë ose dialekte që përkthyesi nuk i njeh. Fjali që tingëllon si urdhër për transport mund të jetë shaka mes miqsh. Prandaj përkthimi i saktë i përgjimeve është çështje thelbësore, dhe nuk duhet pranuar përmbledhja si e vërtetë. Mbrojtësi mund të kërkojë riverifikim të transkriptimeve, por kjo kërkon kohë dhe duhet bërë herët.

Dokumentet nga Shqipëria, si vërtetime pune, familjare ose mjekësore, duhet të përkthehen dhe, kur kërkohet, të legalizohen. Nëse ka procedim edhe në Shqipëri për të njëjtën ngjarje, mbrojtësit në vendet përkatëse duhet të bisedojnë, sepse ato që deklarohen në njërin vend mund të përdoren në tjetrin. Konsullata shqiptare mund të informojë familjen dhe të ndihmojë me kontaktin, por nuk është mbrojtëse. Mbani gjurmë të të gjitha dërgesave dhe udhëtimeve, sepse ato duhen shpjeguar me dokumente.

Si e trajton studioja akuzë për drogë

Shkruani te avvmassimoromano@gmail.com ose telefononi dhe thoni emrin e personit, ku ndodhet dhe çfarë akuze i është njoftuar. Dërgoni foto të çdo akti. Studioja i lexon po atë ditë, kontrollon afatet dhe nëse është planifikuar seanca e vlerësimit, dhe thotë çfarë duhet përgatitur menjëherë. Kjo është pjesa që nuk pret.

Në bisedë, studioja pyet çfarë ndodhi, çfarë ka thënë personi, çfarë është marrë dhe çfarë dokumentesh ka. Pastaj shpjegon nivelin e akuzës, rreziqet dhe rrugët: kundërshtim i arrestit, kërkesë për masë më të lehtë, trajtim kur ka bazë, ose përgatitje e mbrojtjes për gjykim. Biseda zhvillohet në shqip dhe aktet ju shpjegohen në gjuhën tuaj. Nuk premtohet rezultat; premtohet përgatitje e saktë dhe e hershme.

Studioja punon nga Roma, Milano dhe Napoli dhe është e arritshme edhe jashtë orarit për raste urgjente. Honorari bihet dakord me shkrim përpara fillimit. Kur ka përgjime ose materiale të gjata, studioja kërkon përkthim të saktë dhe verifikon pjesët që kanë peshë. Pas çdo hapi merrni përmbledhje të shkurtër me afatet dhe me atë që pritet, që familja të dijë çfarë ndodh pa pasur nevojë të telefonojë çdo orë.

Studioja ju kërkon ta tregoni historinë pa llëkundje: çfarë kishit, nga e morët, pse e kishit. Kjo nuk është për t'ju gjykuar, por për të ndarë çfarë mund të provohet nga çfarë nuk mund. Mbrojtësi punon vetëm me të vërtetën që i thoni, dhe i gjithë ndërtimi i mbrojtjes mbështetet te ajo.

Fjalët që do t'i hasni në aktet për drogën

• uso personale: përdorimi personal, që nuk është vepër penale por shkelje administrative me pasoja mbi patentën dhe dokumentet.
• detenzione: mbajtja e substancës, që bëhet vepër kur synimi nuk është përdorimi vetjak.
• spaccio: shpërndarja ose shitja e substancës, që ka dënim shumë më të rëndë se mbajtja.
• fatto di lieve entità: vepra e lehtë, kur mjetet, sasia dhe rrethanat tregojnë përmasë minimale.
• associazione: organizata, kur disa persona veprojnë së bashku në mënyrë të qëndrueshme për shpërndarje.
• intercettazioni: përgjimet, që në çështjet e drogës janë shpesh prova qendrore dhe kërkojnë përkthim të saktë.
• sequestro: bllokimi i substancës, parave, telefonit ose mjeteve nga autoritetet.

Këto fjalë përcaktojnë nivelin e akuzës. Nëse lexoni spaccio pranë associazione, akuza është nga më të rëndat dhe mbrojtja duhet të nisë menjëherë. Kërkojini mbrojtësit t'ju shpjegojë cila fjalë ju prek.

Në praktikë, këto fjalë shfaqen në aktin e akuzës dhe në vendimet e masës. Nëse lexoni uso personale, çështja mund të mbetet administrative; nëse lexoni detenzione bashkë me fjalë që tregojnë qëllim tjetër, procedimi është penal. Kërkoni që mbrojtësi t'ju tregojë në çfarë fjalë konkrete qëndron akuza juaj dhe çfarë dallimi sjell ajo. Mos supozoni se fjala «droga» në akt tregon gjithmonë shpërndarje, dhe mos e merrni të qetë nëse shihni fjalë të lehta. Çdo term ka pasoja të veçanta për dënimin, për masën paraprake dhe për lejen e qëndrimit. Shënoni këto fjalë dhe ruajini bashkë me aktin.

Pyesni edhe për çdo shkurtim që nuk e kuptoni.