I arrestuar në Milano: gjykata, instituti, hapat e parë

Çfarë bëhet kur arrestimi ka ndodhur në Milano

Nëse sapo ka ndodhur, kuptoni fillimisht se koha nuk është e pakufizuar: në Itali ka një afat fillestar mjaft të shkurtër deri në seancën e vlerësimit të arrestimit, dhe në Milano ai mbahet brenda 96 orëve që vlejnë kudo. Ajo që duhet bërë sot është e kufizuar, por e rëndësishme.

Para jush qëndrojnë disa vendime reale.

• Cilin avokat të paraqitni. Personi i arrestuar ka të drejtë të ketë një mbrojtës që nga fillimi, dhe në orët në vijim mund t'i caktohet një kryesisht. Ky i fundit nuk e njeh shpesh gjuhën tuaj, as kontekstin; një mbrojtës i zgjedhur nga ju ndryshon biseda që do të ndodhë.
• A do të flasë personi i arrestuar në pyetje. Mos i jepni këshilla në telefon, sepse bisedat mund të regjistrohen; kjo vendoset nga avokati para pyetjes.
• Kush vjen nga familja. Shpesh i afërmi nxiton të vijë në Milano, por dritarja e takimit është e vogël dhe udhëtimi harxhon para që do të duheshin për mbrojtjen; ia vlen të vendosni fillimisht me avokatin kur ka kuptim të vini.

Shënoni orën dhe vendin e arrestimit, emrin e komisariatit ose të kazermës, dhe çdo emër që ju është dhënë. Është e dhëna nga e cila numërohen afatet. Mos i besoni zërave që qarkullojnë në komunitet: kërkoni drejtpërdrejt informacion, përmes një avokati, për ku ndodhet personi.

Kush arrin te kjo faqe në Milano

Milano është një qytet ku shumë shqiptarë punojnë në ndërtim, në logjistikë, në restorante dhe në shërbime, dhe ku rrugët e udhëtimit kalojnë nga stacioni qendror dhe aeroportet që e shërbejnë qytetin. Rastet lindin nga kontrollet në ato pika, nga operacionet e policisë në lagjet periferike, dhe nga hetime të gjata që vijnë pas muajsh përgjimi.

Një situatë tipike është ajo e familjes që mëson nga një telefonatë e natës se i afërmi është arrestuar. Nuk dihet ende ku është çuar, çfarë i akuzohet, as kush mund t'i flasë. Fjalët që dëgjohen aty për aty, shpesh nga një mik i të arrestuarit, janë të paplota ose të gabuara.

Një tjetër situatë është ajo e personit që është ndaluar për një kontroll dhe del se ka një urdhër të vjetër që nuk e dinte. Ai pyet nëse mund të kthehet në Shqipëri dhe ç'do të ndodhë me punën.

Një situatë tjetër është më e rëndë: dosje të mëdha, ku shumë persona akuzohen bashkë dhe ku prova kryesore janë biseda të nxjerra nga platforma të koduara. Këtu familjarët zakonisht nuk e kuptojnë se pse arrestimi ka ardhur pas kaq kohe, dhe nuk e dinë çfarë ka në dosje.

Nëse jeni në njërën nga këto situata, kjo faqe shpjegon çfarë ndodh në Milano posaçërisht, dhe çfarë mund të bëhet nga ana juaj gjatë ditëve në vijim.

Çfarë ndryshon për punën, banesën dhe familjen

Kur dikush arrestohet në Milano, ndryshimi më i menjëhershëm është ekonomik. Qiraja në një qytet të shtrenjtë nuk pret, dhe as puna. Punëdhënësi, shpesh i vogël, mund ta pezullojë kontratën pa njoftim, dhe familja në Shqipëri që varej nga rimesat mbetet pa të ardhura.

• Puna: lajmëroni punëdhënësin përmes avokatit, jo me mesazhe të gjata; shpjegimi i tepërt mund të përdoret kundër jush.
• Banesa: kontrolloni kush e ka kontratën. Nëse është në emër të të arrestuarit, pronari duhet informuar për të shmangur një dëbim të nxituar.
• Lejeqëndrimi: një arrestim nuk është ende dënim, por mund të ndikojë kur afrohet rinovimi; mbajeni dokumentin e qëndrimit dhe të gjithë datat e skadencës në dosje.
• Paratë: mos dërgoni para në mënyra të pazakonta për ta ndihmuar; llogaritë dhe transfertat shqyrtohen në çështjet me dosje të mëdha, dhe një lëvizje e panevojshme krijon pyetje.
• Fëmijët: nëse i arrestuari është prind, shkolla dhe kujdesi për fëmijët duhen rregulluar menjëherë me të afërmit.
• Komuniteti: lajmi përhapet shpejt në rrjetet sociale; mos shkruani asgjë atje.

Këto hapa mund të duken të vegjël, por është pikërisht mungesa e tyre që e bën një arrestim të sotëm një krizë të përhershme.

Në Milano kjo ndjehet më shpejt se kudo, sepse qyteti ka ritme pune të forta dhe pak durim për mungesat. Një punëtor ndërtimi ose logjistike që mungon pa lajmërim zëvendësohet brenda ditëve, dhe një kontratë e parregullt humbet pa pasoja për punëdhënësin. Për këtë arsye, një i afërm duhet të njoftojë punëdhënësin sa më shpejt, në mënyrë të shkurtër dhe pa detaje për akuzën.

Mos e rëndoni çështjen në ditët që vijnë

Në Milano, ku hetimet shpesh bazohen në bisedat e regjistruara, gabimet më të shpeshta janë gati gjithmonë ato të komunikimit.

• Mos flisni për faktet në telefon, as me familjen. Bisedat nga burgu regjistrohen, dhe ato nga jashtë mund të jenë nën përgjim.
• Mos fshini bisedat nga telefoni juaj ose nga ai i të arrestuarit. Fshirja pas një arrestimi duket sikur fsheh prova dhe lë gjurmë.
• Mos kontaktoni persona që janë përmendur në akuzë për të «rregulluar versionet». Çdo telefonatë e tillë mund të lexohet si ndikim mbi dëshmitarët.
• Mos nënshkruani asgjë në komisariat pa e kuptuar çfarë është; kërkoni një përkthyes dhe avokat.
• Mos paguani askënd që ju premton «rregullim» përmes lidhjeve. Është mashtrim i shpeshtë ndaj familjeve të shqetësuara.
• Mos postoni foto, lajme ose qortime në rrjete sociale.
• Mos dërgoni para për t'u dhënë punonjësve ose rojeve.
• Mos shkoni në komisariat «për të marrë informacion» pa e bërë së bashku me avokatin; pyetjet që bëhen aty mund të regjistrohen si deklarata.
• Mos u përgjigjni telefonatave të panjohura që pretendojnë se janë nga burgu ose nga gjykata dhe kërkojnë para ose informacion; kontrolloni gjithmonë përmes avokatit.
• Mos hapni dhe mos përdorni llogaritë e të arrestuarit në rrjete sociale ose në aplikacione, as për të «lajmëruar njerëzit»; ato mund të jenë nën shqyrtim dhe çdo hyrje lë gjurmë.

Rregulli është i njëjti kudo, por në Milano pesha e tij është më e madhe: dosjet e mëdha lexojnë çdo lëvizje të familjes, dhe një veprim i vetëm i pamenduar mund të marrë kuptim që nuk e kishte.

Çfarë të mblidhni që në ditën e arrestimit

Çdo gjë që mblidhet nga familja në ditën e arrestimit shpëton orë pune për avokatin.

• Dokumentin e identitetit të të arrestuarit dhe kopjen e lejes së qëndrimit, me datën e skadencës. Pa to, institucioni mund të ketë vështirësi të verifikojë identitetin dhe statusin.
• Çdo dokument që tregon banesën dhe punën e personit në Milano: kontratën e qirasë, kontratën e punës, fletët e pagesës. Ato përdoren për të provuar se personi ka lidhje të qëndrueshme me territorin.
• Emrat dhe numrat e njerëzve që ishin me të kur ndodhi arrestimi, për t'u dhënë vetëm avokatit.
• Çdo shkresë që ka lënë policia ose që ju është dorëzuar, me datën dhe orën e marrjes.
• Informacion mbi gjendjen shëndetësore dhe mbi barnat që merr; për një person të mbajtur, kjo ndikon kushtet e qëndrimit.
• Një listë të telefonave dhe të llogarive që përdor, pa i përdorur ju për të hyrë në to.
• Një kontakt të qëndrueshëm në familje, që do të marrë telefonatat e avokatit.
• Emrin e avokatit të caktuar kryesisht, nëse ju është thënë, dhe të gjitha kontaktet që keni marrë nga policia, me datën dhe orën.
• Adresën e saktë të banesës së personit dhe kush më ka çelësat; avokati ka nevojë ta dijë nëse kërkohet një adresë për arrest shtëpiak.

Mos u përpiqni të plotësoni boshllëqet me hamendje. Shënoni vetëm çfarë dini me siguri.

Vendosini të gjitha në një dosje të vetme, në rend kohor, dhe mos ia jepni askujt përveç avokatit.

Si arrihet nga Shqipëria dhe çfarë rëndon ai udhëtim

Për një familje në Shqipëri, Milano është larg, por jo e paarritshme. Lidhjet ajrore me qytetin ekzistojnë zakonisht përmes aeroporteve të zonës, dhe ka alternativa me tokë, por koha, çmimi dhe dokumentet ndryshojnë, prandaj kontrolloni para se të ndërmerrni udhëtimin. Në çdo rast, mos nisni udhëtimin pa e ditur ku ndodhet personi, sepse në ditët në vijim mund të ndërrojë vend, dhe takimet kërkojnë autorizim.

Çështja e konsullatës është e veçantë. Shtetasi shqiptar ka të drejtë të kërkojë njoftimin e përfaqësisë së shtetit të tij, por kjo nuk bëhet vetvetiu. Është e dobishme të pyesni nëse përfaqësia kompetente ndodhet në qytet apo në një vend tjetër italian, sepse kjo përcakton se ku duhet shkuar për dokumentet dhe për kontaktin zyrtar. Mos supozoni se konsullata zëvendëson avokatin: ajo nuk e mbron në proces.

Në Milano gjuha e zyrave është italishtja. Anglishtja nuk mjafton për aktet gjyqësore: personi ka të drejtë të ketë një përkthyes për pyetjen dhe për seancën, dhe ju duhet ta kërkoni qartë, jo ta supozoni. Dokumentet nga Shqipëria, si certifikatat e gjendjes civile, duhen shpesh me përkthim të vulosur dhe me njohje formale, prandaj kërkoni ato herët, para se të nevojiten.

Fusi orar nuk është problem midis Italisë dhe Shqipërisë, por zyrat që mbyllen në fundjavë dhe në ditët e pushimit shqiptare e italiane nuk përputhen, dhe kjo ngadalëson dërgesat. Studio koordinon me një kolegu në Shqipëri për çfarë kërkohet atje.

Si e merr studio një çështje në Milano

Kontaktoni te avvmassimoromano@gmail.com ose në numrin e shënuar në faqe. Në rast urgjence telefononi: nëse nuk përgjigjemi menjëherë, lini një mesazh me emrin e personit të arrestuar, orën dhe vendin e ndalimit, dhe një numër ku ju gjejmë.

Studio ka një zyrë në Milano, përveç Romës dhe Napolit, dhe takimet me familjen bëhen në zyrë ose në distancë. Në telefonatën fillestare do t'ju pyesim si ndodhi arrestimi, çfarë dini për akuzën, çfarë aktesh keni dhe cilat kanë mbërritur. Në atë bisedë përcaktohet nëse dikush shkon në institut ose në gjykatë, çfarë i thuhet personit të arrestuar dhe çfarë dokumentesh i duhen avokatit.

Biseda zhvillohet në shqip ose në italisht; aktet e Milanos ju shpjegohen në gjuhën tuaj, me kujdes te fjalët teknike. Për dosjet e mëdha, ku shumë persona janë në të njëjtën çështje, ka rëndësi të dihet kush mbron kë dhe të shmanget konflikti i interesave; kjo hyn në bisedën fillestare.

Honorari bisedohet përpara çdo veprimi. Nuk premtojmë asnjë rezultat; premtojmë vetëm të ju njoftojmë ç'ka ndodhur dhe pse.

Nëse ndodheni në Shqipëri dhe nuk mund të vini, çështja merret njëlloj në distancë: dërgoni fotografitë e akteve, mbushet një prokurë me ndihmën e një kolegu atje kur duhet, dhe tregohet kush është personi i kontaktit në familje. Nëse jeni në Milano, mund të takoheni në zyrë, ku mbledhim bashkë dokumentet dhe ju shpjegojmë çdo akt në shqip.

Gjatë ditëve në vijim njoftoheni për çdo seancë, çdo vendim dhe çdo afat, edhe kur nuk ka ndodhur asgjë të re; heshtja nga ana jonë nuk do të thotë mungesë veprimi.

Pyetje për avokatin pas një arrestimi në Milano

Kjo është lista e pyetjeve që familjet harrojnë të bëjnë.

• Cilat janë provat që përmenden në akt, dhe a bazohen mbi biseda të nxjerra nga platforma të koduara?
• Si e kontrollojmë se materiali i përgjimeve është marrë dhe përdorur siç duhet, dhe a kemi akses në të gjithë dosjen?
• Çfarë masash mund të vendosë gjykatësi pas seancës, dhe çfarë do të thotë secila për jetën e përditshme?
• Nëse kërkohet arrest shtëpiak, ku mund të qëndrojë personi dhe cila banesë pranohet?
• A mund të kontaktoj me të gjatë ditëve në vijim, nëpërmjet telefonatës ose vizitës, dhe kush jep leje?
• Në një dosje me shumë të akuzuar, a bie ndesh mbrojtja ime me atë të një tjetri, dhe si e vlerësojmë?
• Pas arrestimit, si lajmërohet leja e qëndrimit dhe si ndikon në rinovimin?
• Cilat vendime mund të kundërshtohen menjëherë dhe në çfarë afati?
• A është arrestimi bërë mbi bazën e një urdhri apo në flagrancë, dhe çfarë ndryshon kjo për seancën?
• Cila është pozita ime në familje: a mund të dëshmoj, apo kam të drejtë të mos flas për të afërmin?
• Nëse personi është çuar në një institut larg qytetit, si e gjejmë dhe si e lajmërojmë familjen?
• A kërkohet që gjuha e pyetjes të jetë shqipja, dhe si sigurohem që përkthyesi është i caktuar siç duhet?
• Çfarë mund të sjell familja për të provuar lidhjet me territorin, si qiraja, puna ose fëmijët?

Pyetjet e fundit prekin pikërisht atë që gjyqtari merr parasysh kur vendos masën, prandaj duhen përgatitur përpara seancës.

Fjalët që do të gjeni në aktet e Milanos

Aktet e Milanos nuk shpjegojnë veten. Këto janë termat që dalin më shpesh në një dosje si ajo e përshkruar.

• Seancë vlerësimi (në italisht «udienza di convalida»): seanca ku gjyqtari vendos nëse arrestimi është i vlefshëm dhe nëse duhet të vazhdojë një masë. Mbahet brenda afatit ligjor të njohur.
• Drejtoria antimafia e distriktit: zyra e prokurorisë që merret me krimin e organizuar dhe me dosjet e mëdha; një dosje që kalon aty tregon se hetimi është më i gjerë.
• Institut paraburgimi: vendi ku mbahet kush pret vendimin; ndryshon nga vendi ku vuhet një dënim i prerë.
• Arrest shtëpiak: mbajtja në banesë në vend të burgut, me kufizime dhe kontrolle; kërkon një adresë të pranueshme.
• Biseda të koduara: mesazhe të nxjerra nga platforma të mbyllura dhe përdorur si provë; përkthimi dhe interpretimi i tyre kontestohen shpesh.
• Njoftim: shkresa e mbërritur te ju; data e saj fillon afatet e kundërshtimit.
• Masë kufizuese: vendimi që kufizon lirinë pas seancës, nga burgu te arresti shtëpiak dhe masat më të lehta; ka kushte që duhen respektuar me kujdes.
• Mbrojtës kryesisht: avokati i caktuar nga shteti kur nuk keni zgjedhur një tjetër; mund të ndërrohet me një të besuar.
• Flagrancë: arrestimi i bërë në çastin e veprës ose menjëherë pas saj, pa pasur një urdhër të mëparshëm.

Nëse një fjalë nuk është këtu, pyesni avokatin; mos e merrni me hamendje.