Formulat e pafajësisë: nuk mbarojnë të gjitha njësoj

Familja që pret një vendim dhe nuk di cila formulë do të vijë

Një lexues është njeriu që është në fund të një procesi dhe që ka dëgjuar se avokati po përgatit pikërisht kërkesën për lirim nga akuza. Ai nuk e di se ka disa mënyra për ta përfunduar atë dhe se ndryshimi mes tyre nuk është i vogël. Pret thjesht që të dëgjojë fjalën "lirim" dhe të mbyllë faqen. Faqja e ndalon këtu: formula që do të shkruhet në vendim vendos çfarë mund të bësh pas tij.

Një lexues tjetër është ai që ka marrë një vendim lirimi dhe e ndjen se diçka mungon. Gjykata e ka liruar, por zyra e lejes së qëndrimit ose punëdhënësi vazhdon të pyesë. Ai nuk e kupton pse, kur vendimi është i favorshëm. Përgjigjja shpesh qëndron te formula: kur lirimi vjen sepse fakti nuk ekziston, efekti është një, dhe kur vjen sepse koha ka kaluar, efekti është tjetër.

Ka edhe familjarë që kanë një person që ka qenë i mbajtur në paraburgim dhe që është liruar. Ata pyesin nëse ka diçka që mund të kërkojnë për kohën e kaluar mbyllur, dhe kush e vendos këtë. Dhe ka njerëz që thjesht duan të dinë, përpara se çështja të mbyllet, çfarë duhet të kërkojë mbrojtja dhe çfarë duhet të pyesin ata. Të gjithë këta lexues kanë nevojë për të njëjtën gjë: një shpjegim të thjeshtë të ndryshimit midis formulave, pa premtime për atë që do të vendosë gjykata.

Çfarë ndryshon në lejen e qëndrimit, në punë dhe në emrin tuaj

Një vendim që mbyll procesin nuk është i njëjtë për jetën e përditshme, dhe formula e shkruar atje peshon në vende ku nuk e priste askush. Në lejen e qëndrimit, zyra lexon arsyen e lirimit, jo vetëm faktin që ka pasur lirim. Një vendim që thotë se fakti nuk ekziston është i pastër për zyrën; një vendim që thotë se koha ka kaluar mund të hapë pyetje shtesë, sepse nuk thotë se personi nuk e ka kryer.

Në punë, rregulli është i ngjashëm. Disa punëdhënës kërkojnë dëshmi penaliteti dhe vendimin përfundimtar, dhe formula e vendimit përcakton si e lexon ai. Në ndërtimin e emrit të mirë, njerëzit përreth pyesin "e liruan?" dhe pak prej tyre pyesin "si". Por kur çështja shkon në një procedurë tjetër, siç është një kërkesë dëmshpërblimi ose një praktikë administrative, formula bëhet vendimtare.

Ka edhe një anë financiare. Kush ka qenë i mbajtur në paraburgim ose ka pasur shpenzime të mëdha mbrojtjeje mund të ketë të drejtë për një kërkesë riparimi në raste të caktuara, dhe formula e vendimit ndikon në këtë. Familja duhet të dijë se kjo kërkesë ka afate dhe kushte, dhe se nuk jepet automatikisht. Ka edhe kosto njerëzore: vitet e pritjes, marrëdhëniet e prishura, puna e humbur. Një vendim i favorshëm nuk i rikthen këto, por një formulë e qartë mund të ndihmojë të shpjegohen.

Zgjedhjet që mbrojtja bën përpara se të mbyllet gjykimi

Në fund të një procesi, mbrojtja ka zgjedhje të vërteta, dhe familja duhet t'i kuptojë. Mund të kërkohet formula më e fortë, që fakti nuk ekziston ose personi nuk e ka kryer, edhe kur kjo kërkon një shqyrtim më të gjatë të provave. Çmimi është kohë dhe një rrezik që gjykata të mos e pranojë. Ose mund të pranohet një formulë më e dobët, si parashkrimi, kur vjen më shpejt, por që lë pyetje të hapura mbi atë që ka ndodhur dhe mund të ndikojë mbi efektet jashtë procesit.

Një zgjedhje tjetër është ajo e personit vetë: nëse ka të drejtë të heqë dorë nga parashkrimi për të kërkuar një shqyrtim të thelluar. Kjo është një zgjedhje që i përket vetëm tij, dhe ka çmimin e vet: një proces më të gjatë dhe pa siguri rezultati. Mbrojtësi e shpjegon me kujdes, sepse vendimi nuk merret në nxitim dhe familja nuk duhet ta presë ndërkohë që gjykata është në fazën përfundimtare.

Një zgjedhje tjetër vjen pas vendimit: nëse do të kërkohet diçka tjetër, si dëmshpërblimi për paraburgim të padrejtë, një rregullim në dosjen administrative ose një rishikim i dëshmisë së penalitetit. Secili hap ka afatet e veta, dhe mbrojtësi duhet të thotë me kohë cilat prej tyre ia vlen t'i ndiqni në rastin tuaj. Asnjëra nuk jepet automatikisht, dhe asnjëra nuk duhet pritur me bindje të verbër.

Çfarë të mbledhni përpara se çështja të mbyllet

Pas një vendimi që mbyll procesin, dokumentet bëhen mjeti për gjithçka tjetër. Mblidhni:

• Vendimi me të gjitha faqet, sapo të jetë i dispozueshëm, dhe vërtetimi që është bërë i prerë. Pa këtë vërtetim shumë zyra nuk e pranojnë.
• Arsyet e vendimit, kur të shkruhen. Aty qëndron formula e saktë që zyrat lexojnë.
• Dëshmia e penalitetit e re, pasi vendimi të regjistrohet. Tregon si shfaqet vendimi në versionet e ndryshme të dokumentit.
• Dokumentet e paraburgimit, nëse ka pasur: data e fillimit dhe e përfundimit, vendi, vendimet. Janë baza e një kërkese riparimi.
• Faturat e shpenzimeve të mbrojtjes, kur ka kërkesa që i marrin parasysh.
• Dokumentet e lejes së qëndrimit dhe të punës, me praktikat në vazhdim, që vendimi të mund të paraqitet në kohën e duhur.
• Përkthimet e vendimit në shqip ose në gjuhën e zyrës ku do të përdoret, nëse nevojitet, me vulën e duhur.
• Një kopje e dosjes civile, nëse ka pasur kërkesë dëmshpërblimi nga pala e dëmtuar.

Pyetjet që e bëjnë një vendim lirimi të përdorshëm

Një vendim lirimi ngre pyetje që pak njerëz i bëjnë në kohë. Pyesni mbrojtësin:

• Cila formulë do të kërkohet në rastin tim dhe pse? Çfarë ndryshon midis tyre për jetën time?
• Çfarë efekti ka formula mbi çështjen civile të dëmshpërblimit, nëse ka të tillë?
• Çfarë efekti ka mbi lejen time të qëndrimit dhe mbi praktikat administrative në vazhdim?
• Është më mirë të kërkoj lirimin për faktin se nuk ekziston apo të pranoj parashkrimin, dhe cili është çmimi i secilit?
• Kam të drejtë për kërkesë riparimi për paraburgimin dhe brenda çfarë kohe duhet ta paraqes?
• Kur bëhet i prerë vendimi dhe çfarë ndodh me dëshminë e penalitetit?
• Çfarë dokumentesh duhen ruajtur dhe për sa kohë?
• Çfarë mund të kërkoj pas vendimit nëse formula që del nuk është ajo që prisja?

Një vendim italian, një jetë që vazhdon në Shqipëri

Për një shtetas shqiptar, një vendim italian lirimi mund të ketë nevojë të përdoret edhe në Shqipëri. Mund të kërkohet nga një zyrë atje, nga një autoritet që po vlerëson një praktikë, ose nga familja që dëshiron të mbyllë një kapitull. Vendimi është në italisht, formula e tij është një term juridik që nuk përkthehet gjithmonë drejtpërdrejt, dhe prandaj kërkon një përkthim të kujdesshëm nga dikush që njeh termat.

Rruga e dokumentit është e gjatë. Vendimi duhet të jetë i prerë, duhet marrë një kopje e vërtetuar nga kancelaria, duhet përkthyer, dhe nganjëherë duhet pajisur me një vulë që e bën të vlefshëm jashtë shtetit. Çdo hap ka afatin e vet dhe posta kërkon kohë. Familja në Shqipëri që e kërkon duhet të dijë çfarë dokumenti duhet, cilës zyrë t'i drejtohet dhe në çfarë forme duhet të mbërrijë.

Ka edhe diçka tjetër: vendimi italian nuk shuan automatikisht ndonjë dënim ose procedim të mëparshëm në Shqipëri, dhe e kundërta. Regjistrat e Italisë dhe të Shqipërisë nuk komunikojnë automatikisht, prandaj një person me të kaluar në Itali dhe në Shqipëri duhet të ndjekë çdo regjistër veç e veç. Mbrojtësi italian dhe një koleg në Shqipëri mund të bashkërendojnë, që asnjë anë të mos mbetet e pambuluar. Konsullata shqiptare mund të ndihmojë me disa vërtetime, por nuk zëvendëson punën e mbrojtësit.

Si e merr studio një çështje në fazën e mbylljes

Kontakti bëhet me email ose telefon, në shqip ose italisht, dhe studio kërkon të dijë pak gjëra: në çfarë faze është procesi, çfarë formule mund të vijë dhe çfarë efektesh ju shqetësojnë. Emaili është avvmassimoromano@gmail.com. Nëse keni marrë tashmë një vendim, dërgoni foton e tij me të gjitha faqet, dhe studio ju thotë çfarë formule përmban dhe çfarë mund të bëhet më tej.

Avv. Massimo Romano punon nga zyrat në Romë, Milano dhe Napoli. Studio shpjegon ndryshimin midis formulave në fjalë të thjeshta, që t'i kuptoni pa përkthyes të ndërmjetëm, dhe tregon çfarë dokumentesh duhen mbledhur për çdo kërkesë që vjen pas vendimit. Për pjesën shqiptare të dosjes, studio mund të koordinohet me një koleg atje.

Studio nuk premton rezultat dhe nuk thotë se gjykata do të pranojë një formulë ose një kërkesë. Ajo shpjegon çfarë ndodh, çfarë mund të kërkohet dhe me çfarë kostoje, dhe familja vendos duke ditur çfarë zgjedh. Çdo hap që i përket vendimit të klientit i lihet atij.

Gabimet që e zvogëlojnë një vendim të favorshëm

Pas një vendimi të favorshëm, gabimet vijnë nga pushimi i hershëm. Shmangni:

• Mos e konsideroni çështjen të mbyllur përpara se vendimi të jetë i prerë. Deri atëherë një ankim është ende i mundur dhe vendimi mund të ndryshojë.
• Mos supozoni se të gjitha formulat janë të njëjta. Pasojat jashtë procesit ndryshojnë, dhe duhet ditur cila u shkrua në vendim.
• Mos hidhni dokumentet e procesit. Do t'ju duhen për kërkesa të mëvonshme, për dëshmi dhe për zyrat administrative.
• Mos pranoni një kërkesë të pala tjetër pa e lexuar. Procesi civil për dëmshpërblimin mund të vazhdojë edhe pas atij penal.
• Mos e lini kërkesën e riparimit për më vonë. Ka afate, dhe ato nuk presin.
• Mos e përhapni vendimin në rrjete sociale. Një postim mund të hapë një çështje të re me palën tjetër.
• Mos u mbështetni te thashethemet e të njohurve për atë që "vlen". Çdo dosje ka detajet e veta.

Termat që hasen në vendimet e mbylljes

Vendimet që mbyllin procesin përdorin fjalë që duken të thjeshta por kanë kuptim të ngushtë. Këto janë ato që do të gjeni:

• Fakti nuk ekziston: formula që thotë se ngjarja nuk ka ndodhur; është më e forta në çdo drejtim.
• Nuk e ka kryer: formula që thotë se ngjarja ka ndodhur por autori nuk është personi; mbyll pozitën personale.
• Nuk përbën vepër penale: ngjarja ka ndodhur por nuk është vepër; mund të mbetet përgjegjësi civile.
• Parashkrim: mbyllja e procesit sepse koha e parashikuar ka kaluar; nuk thotë se personi nuk e ka kryer.
• Dëmshpërblim: shuma që mund t'i kërkohet personit në rrugë civile, edhe kur procesi penal përfundon.
• Titull qëndrimi: leja që lejon qëndrimin në Itali; zyra lexon formulën e vendimit.
• Paraburgim i padrejtë: mbajtja e personit që më pas del e pabazuar; mund të japë të drejtën për një kërkesë riparimi.
• Dosje administrative: praktika përballë një zyre, ku vendimi lexohet me kritere të veçanta.