Të miturit në procesin penal italian: çfarë duhet të dinë prindërit

Të bisedoni me fëmijën, të merrni avokat ose të prisni

Kur një fëmijë ose një adoleshent përfshihet në një procedim, prindërit përballen me vendime që duhet të merren shpejt, dhe secila ka një çmim që nuk duket në fillim.

Mund të bisedoni menjëherë me të miturin. Është instinkti i natyrshëm, dhe në disa raste është e nevojshme për të kuptuar çfarë ka ndodhur. Çmimi është i dukshëm: biseda bëhet në gjendje emocionale të ashpër, fëmija ndihet i akuzuar, dhe çdo fjalë që thotë mund të përsëritet më vonë. Mos e pyesni si një hetues. Pyetja e duhur është: «Ç'ke nevojë?» dhe jo «Si e bëre?». Nëse duhet të flisni për faktet, bëjeni pasi të keni folur me avokatin.

Mund të merrni menjëherë një avokat. Për të miturin është një e drejtë, dhe prania e tij gjatë çdo pyetjeje është e rëndësishme. Çmimi është një kosto, por kursimi më i madh është shmangia e një deklarate të pamenduar. Zgjidhni një mbrojtës që njeh sistemin e të miturve.

Mund të pranoni një rrugë që e shuan veprën, kur kushtet e lejojnë, si një program mbështetjeje dhe ndjekjeje nga shërbimet. Avantazhi është se çështja mund të mbyllet pa dënim. Çmimi është se kërkon angazhim nga fëmija dhe nga familja për një kohë, dhe se programi duhet respektuar me kujdes.

Mund të prisni. Por mos prisni nëse fëmija është ndaluar ose nëse keni marrë një njoftim: çdo kohë që kalon pa mbrojtje është kohë e humbur për të ndërtuar çështjen.

Mos vendosni asgjë pa lexuar çfarë keni marrë.

Kush arrin te kjo faqe: prindi që ka marrë një telefonatë

Njerëzit që e lexojnë këtë faqe janë pothuajse gjithmonë prindër ose të afërm që kanë marrë një lajm që nuk e prisnin. Situatat janë të ndryshme, por frika është e njëjtë.

Një situatë e shpeshtë është e prindit që merr një telefonatë nga policia ose nga shkolla: i biri ose e bija është ndaluar pas një sherri, një vjedhjeje të vogël në një dyqan ose një ngjarjeje në rrugë. Prindi nuk e di çfarë të bëjë, nëse duhet të shkojë menjëherë, nëse ka të drejta dhe çfarë mund të thotë.

Një tjetër është e familjes që gjen te telefoni i të riut një përmbajtje që nuk duhej, ose që merr njoftimin se një mesazh ose një postim ka shkaktuar ankesë. Prindërit nuk kanë ditur asgjë, dhe pyesin nëse janë përgjegjës.

Një grup tjetër janë familjet shqiptare me një fëmijë të lindur ose të rritur në Itali, që flet italisht më mirë se shqip dhe që ka miq e rrethe që prindërit nuk i njohin. Procedimi i vë ata para një sistemi që e kuptojnë pak, ndërsa fëmija e kupton më shumë.

Ka edhe nga ata që jetojnë në Shqipëri dhe marrin lajmin për një nip, një vëlla ose një kushëri që është larg. Pyesin si mund ta ndihmojnë nga larg. Kjo faqe shpjegon çfarë ndodh në sistemin italian për të miturit dhe çfarë duhet bërë menjëherë.

Çfarë ndryshon në shkollë, në familje dhe me miqtë

Një procedim që prek një të mitur nuk mbetet vetëm brenda gjykatës. Prek ditët e tij, shkollën, miqtë dhe mënyrën si ndihet në familje, dhe këto pasoja ndikojnë shumë në rrugën e çështjes.

• Shkolla: mësuesit mund të kenë mësuar për ngjarjen ose të jenë njoftuar; shpesh mund të ndihmojnë, por një konflikt me shkollën e vështirëson. Flisni me të për një plan të përbashkët, jo për ndëshkim.
• Miqtë dhe rrethi: një grup mund të ketë pasur rol në ngjarje. Mos e ndaloni fëmijën në mënyrë të ashpër nga çdo kontakt pa folur me avokatin; kërkoni udhëzim.
• Familja: vëllezërit dhe motrat dëgjojnë dhe përjetojnë tensionin. Shpjegojuni me fjalë të thjeshta që po merret një vendim dhe se nuk ka pse shqetësohen.
• Telefoni dhe pajisjet: mund të merren për ekspertizë; ruani kopje të asaj që është e fëmijës, pa shtuar dhe pa hequr asgjë.
• Marrëdhënia prind-fëmijë: dënimet e rënda ose heshtja e ftohtë e bëjnë fëmijën më të mbyllur; një dëgjim i qetë ndihmon më shumë.
• Qëndrimi i familjes: procedimi i një fëmije mund të prekë dosjen e qëndrimit të gjithë familjes, dhe kjo duhet vlerësuar që në fillim.

Të gjitha këto zvogëlohen kur prindërit janë të qetë dhe të organizuar.

Mos harroni të mbështetni edhe të miturin emocionalisht: një procedim është përvojë e rëndë për një fëmijë, edhe kur nuk shfaq asgjë. Një rutinë e qëndrueshme, ushqimi, gjumi dhe ditët e rregullta janë pjesë e mbrojtjes sa edhe dokumentet.

Çfarë nuk duhet bërë me një fëmijë të përfshirë

Instinkti i prindit është ta mbrojë ose ta ndëshkojë menjëherë, dhe secila prej tyre mund të dëmtojë.

• Mos e pyesni fëmijën për ngjarjen me ton ndëshkues dhe mos kërkoni «të rrëfejë gjithçka». Një deklaratë e dhënë nga frika mund të ndryshojë më vonë dhe të bjerë në kontradiktë.
• Mos e dërgoni fëmijën vetëm në pyetje, as mos e lini të flasë me policinë pa avokat. Prania e prindit nuk e zëvendëson mbrojtësin.
• Mos kontaktoni familjen e të dëmtuarit për të kërkuar falje ose për ta bindur të tërhiqet. Presioni lexohet keq, dhe çdo kontakt kalon përmes avokatit.
• Mos fshini mesazhe, foto ose përmbajtje nga telefoni i fëmijës. Fshirja lexohet si fshehje dhe humbet mundësi për ta shpjeguar.
• Mos postoni asgjë për ngjarjen në rrjetet sociale dhe mos i lini të riut ta bëjë. Aty fjalët nuk fshihen dhe lexohen nga të gjithë.
• Mos e kërcënoni fëmijën me dëbim ose me kthim në Shqipëri. Është i pavërtetë në shumicën e rasteve dhe e largon nga ju.
• Mos e fshihni çështjen nga familja e gjerë pa arsye; më mirë një shpjegim i shkurtër sesa thashetheme.
• Mos e krahasoni fëmijën me vëllezërit ose me fëmijët e të tjerëve në prani të të tjerëve. Rrit turpin dhe e mbyll.
• Mos i merrni telefonin ose pajisjet e tij për t'i kontrolluar vetë; thjesht ruajini siç janë dhe pyesni avokatin si të vazhdoni.

Dokumentet që duhen që në fillim

Një procedim për të miturin kërkon dokumente që prindërit nuk i kanë gjithmonë pranë. Mblidhini sa herët, sepse shumë janë në Shqipëri ose në zyra të ndryshme.

• Certifikatën e lindjes së të miturit dhe dokumentin e identitetit, si dhe ato të prindërve. Provojnë moshën dhe kush ushtron përgjegjësinë prindërore; mosha përcakton sistemin që aplikohet.
• Dokumentet e qëndrimit të të miturit dhe të familjes, me datat e skadencës. Kontrollohen dhe lidhen me çdo masë ose program.
• Dokumentet e shkollës: regjistrimi, notat, çdo vërejtje ose njoftim nga shkolla. Tregojnë përfshirjen e të miturit në jetën e rregullt.
• Çdo shkresë që ka lënë policia ose që ju është dorëzuar, me të gjitha faqet dhe me datën e marrjes.
• Informacionin shëndetësor të të miturit: sëmundje, barna, vështirësi sjellje ose të mësuari. Ndikon kushtet e çdo mase.
• Emrat e personave që e njohin fëmijën mirë dhe mund të flasin për të, si mësues, trajner ose një i afërm, vetëm si listë.
• Një shënim për rrethanat e familjes: kush jeton në shtëpi, kush punon, kush kujdeset për të.
• Një kopje të dokumenteve të fëmijëve të tjerë të familjes, nëse janë në të njëjtën dosje të qëndrimit, që të mos dalin boshllëqe më vonë.
• Kontaktet e mësuesit, trajnerit ose një personi të rritur që e njeh të riun, për raporte të sjelljes së mirë.

Kur fëmija, prindi ose dokumentet janë mes Italisë dhe Shqipërisë

Në familjet shqiptare, një fëmijë mund të jetë lindur në Itali, të ketë ardhur si i vogël ose të ketë mbërritur kohët e fundit. Prindërit mund të jenë në Itali, njëri në Shqipëri ose të tjerë të afërm përgjegjës për të. Kjo ndikon në mënyrën si funksionon çështja.

Kur ushtrues i përgjegjësisë prindërore është një prind që banon në Shqipëri, ai duhet njoftuar dhe duhet të japë pëlqim për disa akte. Një prokurë e rregullt, e përkthyer dhe e njohur, mund të kërkohet, dhe kërkohet me kohë, sepse zyrat atje dhe posta midis Italisë dhe Shqipërisë ecin ngadalë. Mos prisni ditën e seancës.

Dokumentet e gjendjes civile, si certifikata e lindjes, e martesës ose e kujdestarisë, vijnë shpesh nga Shqipëria dhe kërkojnë përkthim të vulosur dhe, kur duhet, njohje formale. Një emër i shkruar ndryshe në dokumente të ndryshme mund të ngadalësojë gjithçka. Kontrolloni përpara.

Gjuha është një element tjetër. Një fëmijë që flet italisht mirë dhe shqip pak, ose anasjelltas, ka nevojë për një përkthyes që e kupton nivelin e tij. Prindërit që flasin pak italisht kanë të drejtë të kuptojnë çdo akt, dhe kjo duhet kërkuar në mënyrë të qartë.

Nëse i mituri ka të afërm në Shqipëri që mund të flasin për të, si një gjysh ose një mësues, mund të nevojitet një dëshmi në distancë. Studio koordinon me një kolegu atje për dokumentet dhe për kontaktet.

Si e merr studio një çështje që prek një të mitur

Shkruani te avvmassimoromano@gmail.com ose telefononi në numrin e shënuar në faqe. Thoni në mesazh vetëm se është përfshirë një i mitur, çfarë akti keni marrë dhe nëse fëmija është ndaluar. Dërgoni foton e çdo akti me të gjitha faqet.

Në telefonatën fillestare avokati do t'ju pyesë moshën e fëmijës, kush ka përgjegjësinë prindërore, çfarë ka ndodhur sipas asaj që dini, çfarë ka thënë fëmija tashmë dhe kujt, dhe çfarë dokumentesh keni. Do të flasë me ju për rolin tuaj dhe për atë që nuk duhet bërë. Pastaj përcaktohet rruga: prania në pyetje, kontakti me shërbimet e të miturve dhe nëse ka kuptim një rrugë që e shuan veprën.

Punohet në shqip dhe në italisht. Aktet ju shpjegohen në gjuhën tuaj, me fjalë që mund t'ia përsërisni edhe fëmijës. Studio ka selitë në Romë, Milano dhe Napoli, dhe takimet mund të bëhen edhe në distancë, që është e dobishme kur një prind është në Shqipëri.

Çdo hap dhe çdo kosto flitet përpara. Nuk jepen premtime për rezultatin.

Nëse fëmija është i ndaluar dhe nuk e dini ku ndodhet, thoni menjëherë; kjo është urgjente. Nëse është nga një qytet tjetër nga zyrat tona, çështja merret në distancë dhe për seancat vjen një avokat i koordinuar me studion. Prindërit ftohen të vijnë me dokumentet dhe me një përkthyes nëse duhet, që asgjë të mos humbasë në bisedë.

Ju njoftojmë për çdo hap të rëndësishëm gjatë çështjes dhe flasim me fëmijën vetëm me praninë tuaj ose me pëlqimin tuaj.

Pyetje për avokatin kur fëmija është i përfshirë

Këto janë pyetjet që prindërit rrallë i bëjnë, dhe që ndryshojnë mënyrën si përballet çështja.

• Cili është roli im si prind gjatë pyetjes dhe seancave, dhe çfarë mund dhe çfarë nuk mund të bëj?
• Cilat rrugë ekzistojnë për ta shuar veprën pa dënim, dhe çfarë kushtesh kërkojnë nga fëmija dhe nga familja?
• Çfarë shërbimesh do të kontaktojnë familjen dhe çfarë ju thonë ata shkon në dosje?
• Nëse fëmija ka bërë një deklaratë pa avokat, ka mënyrë ta korrigjojmë?
• Si ndikon procedimi në shkollën e fëmijës, dhe duhet ta lajmëroj unë?
• A mund të ndikojë procedimi në lejen e qëndrimit të familjes, dhe çfarë dokumentesh duhet të ruaj?
• Nëse prindi tjetër është në Shqipëri, çfarë duhet të nënshkruajë dhe si e bëjmë?
• Si i përgatis për seancë fëmijën, pa e ndikuar në përmbajtjen e asaj që ai do të thotë?
• Nëse fëmija ishte pjesë e një grupi, mbrohet vetë apo ka rrezik që pozita e tij të ngatërrohet me të tjerët?
• Si ndikon mosha e saktë e fëmijës në masat dhe në rrugët e mundshme?
• A kam të drejtë të shoh aktet e fëmijës dhe të jem pranë në çdo fazë?

Këto pyetje nuk kanë përgjigje të përgjithshme, prandaj bisedojini me avokatin pasi të keni dorëzuar aktet.

Fjalët që do të gjeni në aktet për të miturit

Aktet për të miturit përdorin terma të posaçëm, që duket sikur janë më të butë se ata të të rriturve por kanë pasoja precize. Këto janë më të shpeshtat.

• Gjykata e të miturve: gjykata e posaçme për personat që nuk e kanë mbushur ende moshën madhore, me gjyqtarë dhe shërbime të përgatitura për këtë grup.
• Ushtrues i përgjegjësisë prindërore: prindi ose personi që ka të drejtën dhe detyrën ta përfaqësojë të miturin; njoftohet për çdo akt.
• Shërbimet për të miturit: zyrat që ndjekin fëmijën dhe familjen gjatë procedimit dhe që raportojnë te gjyqtari.
• Shuarje e veprës: rruga që mbyll procedimin pa dënim, pas një programi të suksesshëm; nuk jepet vetvetiu.
• Kufizim i lirisë: masa e fundit, e përdorur vetëm në rastet më të rënda; për të miturit ka rregulla të veçanta.
• Marrje në pyetje: pyetja me praninë e mbrojtësit dhe të shërbimeve; çdo deklaratë regjistrohet.
• Njoftim: akti i marrë; data e marrjes numëron afatet.
• Program mbështetës: planin e përcaktuar nga shërbimet, me objektiva dhe takime; respektimi i tij mund të çojë në shuarjen e veprës.
• Relacion i shërbimit: raporti që shërbimet i dërgojnë gjyqtarit mbi jetën e të miturit dhe të familjes; ka rëndësi të madhe.
• Mbrojtës i të miturit: avokati që e përfaqëson fëmijën; prania e tij është e domosdoshme në pyetje.