Wenn Angehörige als Zeugen geladen werden

Familie, Loyalität, Alltag: was eine Ladung als Zeuge im Haushalt auslöst

Die Ladung als Zeuge in einem Verfahren gegen einen Angehörigen verändert das Familienleben, lange bevor jemand ein Gericht betritt. Wer geladen wird, steht zwischen widerstreitenden Erwartungen: Die Behörde verlangt eine Aussage, die Familie erwartet Schutz. Beides gleichzeitig ist selten möglich, und jeder in der Familie weiß das. Gespräche am Abendbrottisch werden vorsichtig, Telefonate kürzer, und manche Verwandte meiden einander.

Für Menschen, die im Ausland leben, kommt die Reise hinzu. Eine Ladung nach Italien bedeutet Urlaubstage, Flug, Hotel und Abwesenheit vom Arbeitsplatz. Arbeitgeber zeigen meist Verständnis, wenn die Ladung nachgewiesen wird; bewahren Sie das Schreiben auf und fragen Sie, wie Sie sich bescheinigen lassen können, dass die Anwesenheit verlangt wurde. Fragen zu Kosten und zur Erstattung sollten Sie vor der Reise klären.

Wer mit dem Beschuldigten zusammenlebt, etwa als Ehepartner oder Lebensgefährte, trägt die Last zusätzlich im Haus. Die Verwandten schauen auf jede Äußerung. Wer nicht aussagt, steht unter Verdacht, etwas zu verbergen; wer aussagt, steht unter Verdacht, den Angehörigen zu belasten. Beides ist ungerecht, und beides lässt sich nur mit einer klaren Haltung aushalten, die vorher abgesprochen mit dem Verteidiger entsteht, nicht mit der Familie.

Auch Kinder bekommen das mit. Sie merken, dass etwas nicht stimmt, und fragen. Antworten sollten ehrlich und knapp sein, ohne Einzelheiten, die ein Kind weitertragen könnte. Eltern sollten das Thema nicht am Telefon in Hörweite besprechen.

Schließlich die Nachbarn und Freunde: Wer erfährt, dass ein Angehöriger geladen wurde, fragt nach. Eine knappe Antwort, dass Sie dazu nichts sagen, schützt Sie. Je mehr Sie erzählen, desto mehr Menschen können später als Zeugen darüber berichten, was Sie gesagt haben.

Papiere und Nachweise für die Ladung

Wer als Angehöriger geladen wird, braucht Unterlagen, die das Verhältnis zum Beschuldigten belegen und die Ladung selbst dokumentieren.

• Die Ladung im Original und als Kopie: Datum, Ort, Behörde und Aktenzeichen müssen lesbar sein. Eine Übersetzung sollten Sie anfordern.
• Nachweise über das Verhältnis zum Beschuldigten: Heiratsurkunde, Geburtsurkunden, Nachweise über eine Lebensgemeinschaft. Sie entscheiden darüber, ob das Recht zur Aussageverweigerung besteht.
• Belege über eine Anzeige: Haben Sie selbst Anzeige erstattet, entfällt das Recht. Bewahren Sie alle Schreiben dazu auf.
• Notizen zu früheren Vernehmungen: Wann, wo, durch wen, mit welcher Belehrung. Fehlt die Belehrung, kann die Aussage nichtig sein.
• Belege für Reisekosten und Verdienstausfall: Tickets, Hotel, Bescheinigung des Arbeitgebers.
• Nachweise über Berufsgeheimnisse: Wer beruflich zur Verschwiegenheit verpflichtet ist, braucht den Nachweis dieser Stellung.
• Namen von Personen, die bei früheren Gesprächen anwesend waren: Zeugen für die Frage, ob belehrt wurde.
• Ein Gedächtnisprotokoll über Gespräche mit dem Angehörigen: Schreiben Sie auf, was Sie wissen und woher, aber geben Sie es niemandem. Es dient allein Ihrer Vorbereitung auf das Gespräch mit dem Verteidiger.
• Der Name des Gerichts oder der Behörde, die Sie geladen hat: Er bestimmt, wo Sie erscheinen müssen und in welcher Sprache die Vernehmung läuft.

Aussagen oder schweigen: die Entscheidungen vor der Vernehmung

Wer als naher Angehöriger geladen wird, kann die Aussage verweigern. Daraus entsteht eine Entscheidung mit Folgen für beide Seiten. Verweigern Sie, schützen Sie den Beschuldigten vor Ihrer Aussage, aber Sie verlieren die Möglichkeit, ihn zu entlasten. Gerade wenn Sie etwas wissen, das ihm hilft, ist Schweigen nicht ohne Preis. Sagen Sie aus, sind Sie zur Wahrheit verpflichtet, und die Wahrheit lässt sich nicht aussuchen. Wer zu reden begonnen hat, muss auch auf unbequeme Fragen antworten.

Eine weitere Entscheidung betrifft den Zeitpunkt. Sie können das Recht zu Beginn der Vernehmung ausüben oder erst im Verlauf. Wer zunächst antwortet und dann abbricht, riskiert, dass das Bisherige verwertet wird. Entscheiden Sie deshalb vorher, nicht in der Situation.

Hinzu kommt die Belehrung. Hat das Gericht Sie nicht darüber aufgeklärt, kann die Aussage nichtig sein. Das ist ein Vorteil für den Beschuldigten, den Sie nicht verschenken sollten, indem Sie vorschnell einen Verzicht erklären. Wenn Sie über Ihr Recht nicht informiert wurden, sagen Sie es dem Verteidiger.

Schließlich die Frage, ob Sie sich selbst belasten könnten. Zeugen, die selbst beteiligt waren, geraten in eine Zwangslage: Aussagen sie, belasten sie sich, schweigen sie, verlieren sie Glaubwürdigkeit. Hier braucht es einen eigenen Rechtsbeistand, nicht den des Beschuldigten.

Bedenken Sie, dass keine dieser Entscheidungen nur Sie betrifft. Der Angehörige, gegen den sich das Verfahren richtet, hat womöglich eine Vorstellung davon, was Sie sagen sollen, und andere Verwandte erwarten dasselbe. Entscheiden Sie dennoch für sich allein, und sprechen Sie nicht mit dem Beschuldigten über den Inhalt Ihrer Aussage, auch nicht in guter Absicht. Gespräche dieser Art können als Beeinflussung gelten und das Gewicht Ihrer Aussage mindern, gleichgültig, ob Sie sich zum Reden oder zum Schweigen entscheiden.

Was Angehörige vor der Vernehmung unterlassen sollten

• Nicht mit dem Beschuldigten die Aussage abstimmen. Abgesprochene Aussagen fallen auf und können als Beeinflussung gewertet werden.
• Keine Nachrichten über den Fall in Gruppen. Sie werden gespeichert, weitergeleitet und gelesen.
• Nichts unterschreiben, was Sie nicht verstehen. Ein Protokoll in fremder Sprache ist nicht dasselbe wie das Gesagte.
• Auf das Recht nicht verzichten, ohne es zu kennen. Ein vorschnelles »ich sage aus« lässt sich kaum zurücknehmen.
• Keine Unwahrheit sagen. Wer sich zur Aussage entschließt, muss wahrheitsgemäß antworten; Falschaussagen haben eigene Folgen.
• Keine Nachrichten löschen. Auch Chats mit dem Angehörigen gehören zum Bild.
• Keine Gespräche mit Ermittlern ohne Beistand. Informelle Anrufe zählen oft als Auskünfte.
• Keine Drohungen oder Versprechen annehmen. Weder vom Beschuldigten noch von dessen Umfeld. Wer sich unter Druck gesetzt fühlt, sollte das dem Verteidiger sagen und nicht allein damit umgehen.
• Nicht aus Mitleid aussagen. Wer redet, weil er helfen will, sagt oft mehr, als er weiß, und gerät in Widersprüche, die dem Angehörigen schaden.

Fragen an den Anwalt vor der Zeugenladung

• Bin ich durch mein Verhältnis zum Beschuldigten zur Aussage berechtigt, nicht zu reden, und woran wird das gemessen?
• Gilt das Recht auch für meinen Lebensgefährten, und welche Nachweise werden verlangt?
• Habe ich es durch eine Anzeige verloren, die ich früher erstattet habe?
• Was geschieht, wenn mich das Gericht nicht belehrt, und wie weise ich das nach?
• Kann ich im Verlauf einer Vernehmung aufhören zu antworten, und was gilt dann für das bisher Gesagte?
• Muss ich nach Italien reisen, oder kann ich im Ausland vernommen werden?
• Wie wirkt sich meine Aussage oder mein Schweigen auf den Beschuldigten aus?
• Bin ich selbst gefährdet, und brauche ich einen eigenen Anwalt?
• Wie unterscheidet sich meine Lage, wenn ich verheiratet, verwandt oder nur befreundet bin?
• Was passiert, wenn ich im Ausland lebe und nicht zur Vernehmung reisen kann?

Begriffe im Zusammenhang mit der Zeugenladung

In den Papieren zur Zeugenladung stehen Wörter, die verständlich klingen, im Verfahren aber eine engere Bedeutung haben.

• Nahe Angehörige: Der Kreis der Personen, die zur Aussage nicht verpflichtet sind. Er hängt vom Verhältnis zum Beschuldigten ab.
• Belehrung: Der Hinweis des Gerichts auf das Recht, nicht auszusagen. Er muss vor der Vernehmung erfolgen.
• Nichtigkeit: Die Folge, wenn die Belehrung fehlt. Die Aussage darf dann nicht verwertet werden.
• Lebensgefährte: Die Person in einer dauerhaften Gemeinschaft. In bestimmten Fällen steht ihr das Recht ebenfalls zu.
• Berufsgeheimnisträger: Personen, die beruflich zur Verschwiegenheit verpflichtet sind und sich darauf berufen können.
• Anzeige: Wer sie selbst erstattet hat, kann sich nicht auf das Recht berufen.

Fragen Sie nach, wenn ein Papier einen Begriff benutzt, den Sie nicht eindeutig verstehen.

So arbeitet das Studio mit Angehörigen, die als Zeugen geladen sind

Das Studio berät Angehörige, die in Italien oder im Ausland als Zeugen geladen werden, getrennt vom Beschuldigten. Das ist keine Förmlichkeit: Beschuldigter und Zeuge können gegenläufige Interessen haben, und ein Verteidiger kann nicht beide beraten. Wer als Zeuge Rat sucht, bekommt deshalb einen Verteidiger, der nur ihm verpflichtet ist, und der Beschuldigte wird anderweitig vertreten.

Die Beauftragung beginnt mit einem Anruf oder einer Nachricht. Senden Sie ein Foto der Ladung, mit Datum, Behörde und Aktenzeichen. Das Studio bietet bei Festnahmen Soforthilfe, auch außerhalb der Bürozeiten, und die Erstberatung kann auf Deutsch erfolgen. Schildern Sie den Inhalt der Sache nicht ausführlich am Telefon.

Im Erstgespräch klärt der Verteidiger, ob das Recht zur Aussageverweigerung besteht, ob eine Belehrung stattgefunden hat und welche Folgen Aussage oder Schweigen haben. Dann bespricht er, ob Sie anreisen müssen oder im Ausland vernommen werden können. Berührt die Sache mehrere Länder, stimmt sich das Studio mit einem Anwalt vor Ort ab.

Eine Vollmacht wird schriftlich erteilt und kann als Foto zurückgesandt werden. Informationen gehen nur an Sie und an Personen, die Sie benennen, nicht an den Beschuldigten und nicht an dessen Verteidiger, solange Sie das nicht ausdrücklich wollen.

Bitten Sie in der Nachricht ausdrücklich darum, dass Ihr Gespräch vertraulich bleibt und dass niemand außer Ihnen Auskunft erhält. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie als Zeuge oder als möglicher Beschuldigter geladen sind, sagen Sie das ebenfalls; der Verteidiger klärt es anhand des Schreibens. Fragen zu Honorar und Auslagen werden zu Beginn besprochen, bevor Sie sich verpflichten, und der Termin für das Gespräch wird so gewählt, dass er vor der Vernehmung liegt und genug Zeit zur Vorbereitung bleibt.