Kur lëndohet një fëmijë nën kujdesin tuaj
Kush merr përsipër kujdesin e një fëmije — prindi, gjyshja, kujdestarja, mësuesi, trajneri — merr me të edhe një detyrim mbikëqyrjeje. Kur fëmija lëndohet, hetimi nuk kërkon një veprim të gabuar: kërkon nëse mbikëqyrja ishte e përshtatshme për moshën e fëmijës, për vendin dhe për rrezikun që mund të parashikohej.
Kjo faqe u drejtohet familjeve në të cilat kujdesi ndahet midis brezave, personelit të shkollave dhe shoqatave sportive, dhe prindërve të fëmijës së lënduar. Për ju që lexoni tani ndryshon kjo: nuk kërkohet një pakujdesi e rëndë, mjafton që mbikëqyrja të ketë qenë e pamjaftueshme në raport me rrethanat; dhe certifikatat e menjëhershme me fotografitë e vendit mblidhen po atë ditë, sepse pas javësh ato elemente nuk rikonstruktohen.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Shkurtimisht
- Detyrimi i mbikëqyrjes lind nga pranimi i faktit të kujdesit dhe nuk kërkon një akt formal, prandaj prek edhe gjyshërit dhe të afërmit që kujdesen rregullisht.
- Vlerësimi bëhet mbi atë që duhej parashikuar, dhe prandaj mosha e fëmijës, vendi dhe rreziku i dukshëm janë elementet mbi të cilat ndërtohet ose bie akuza.
- Nuk kërkohet një pakujdesi e rëndë: mjafton që mbikëqyrja të ketë qenë e pamjaftueshme në raport me rrethanat, dhe kjo e bën figurën më të gjerë nga sa pritet.
- Kur ngjarja ndodh në shkollë ose në aktivitet sportiv, institucioni përgjigjet për organizimin dhe personi konkret për mbikëqyrjen që i ishte caktuar.
- Institucioni ka detyrimin të hartojë një relacion mbi ngjarjen dhe t'ua komunikojë prindërve, dhe kërkesa e kopjes bëhet me shkrim.
- Ai relacion përmban orën, personelin e pranishëm dhe versionin e institucionit, elemente që më vonë nuk rikonstruktohen nga kujtesa e askujt.
- Kur aksidenti ndodh gjatë një aktiviteti, dokumentet që vendosin janë programi i aktivitetit, numri i mbikëqyrësve të caktuar dhe udhëzimet e dhëna paraprakisht.
- Dëmshpërblimi i njohur një të mituri administrohet nga prindërit ma i përket fëmijës, dhe disponimi i shumave kërkon autorizim të gjyqtarit tutelar.
- Kjo kërkesë mbron fëmijën dhe është një hap që shpesh nuk parashikohet kur negociohet një marrëveshje, duke bllokuar më pas zbatimin e saj.
- Krahas procedimit penal ekziston rruga e dëmshpërblimit, dhe materiali që vendos në të dyja është i njëjti: certifikatat e menjëhershme, fotografitë e vendit dhe emrat e dëshmitarëve.
Dëmi i të miturit
Dëmshpërblimi i njohur një të mituri administrohet nga prindërit ma i përket atij, dhe disponimi i shumave kërkon autorizim të gjyqtarit tutelar. Kjo mbron fëmijën, dhe është një hap që shpesh nuk parashikohet kur negociohet një marrëveshje.
Nëse ka ndodhur në shkollë
Institucioni ka detyrimin të hartojë një relacion mbi ngjarjen dhe t'ua komunikojë prindërve. Kërkesa e kopjes bëhet me shkrim, sepse ai dokument përmban orën, personelin e pranishëm dhe versionin e institucionit: elemente që më vonë nuk rikonstruktohen.
Çfarë vlerësohet
Vlerësimi bëhet mbi atë që duhej parashikuar. Një fëmijë tre vjeç pranë një shkalle kërkon një mbikëqyrje të ndryshme nga një dhjetë vjeçar në një oborr. Mosha, vendi dhe rreziku i dukshëm janë tri elementet mbi të cilat ndërtohet ose bie akuza.
Nuk kërkohet një pakujdesi e rëndë. Mjafton që mbikëqyrja të ketë qenë e pamjaftueshme në raport me rrethanat, dhe kjo e bën figurën më të gjerë nga sa duket.
| Elementi | Çfarë peshon | Shënim |
|---|---|---|
| Mosha e fëmijës | Shkalla e mbikëqyrjes së kërkuar | Sa më i vogël, aq më e lartë |
| Vendi | Rreziqet e pranishme | Ujë, lartësi, rrugë |
| Parashikueshmëria | Nëse rreziku ishte i dukshëm | Kriteri qendror |
| Numri i fëmijëve | Mbikëqyrja e mundshme | Vlerësohet |
Kur kujdeset një i afërm
Gjyshërit dhe të afërmit që kujdesen rregullisht kanë të njëjtin detyrim. Kjo prek shumë familje shqiptare, ku kujdesi ndahet midis brezave. Nuk ka nevojë për një akt formal: mjafton pranimi i faktit të kujdesit.
Mbikëqyrja nuk matet me një rregull të vetëm, ma me rrethana që peshojnë ndryshe sipas rastit. Tabela mbledh elementet mbi të cilat ndërtohet vlerësimi.
| Elementi | Çfarë peshon | Shënim |
|---|---|---|
| Mosha e fëmijës | Shkalla e mbikëqyrjes që kërkohet | Sa më i vogël, aq më e lartë kërkesa |
| Vendi i ngjarjes | Rreziqet e pranishme në ambient | Ujë, lartësi, rrugë ose makineri |
| Parashikueshmëria e rrezikut | Nëse rreziku ishte i dukshëm | Është kriteri qendror i vlerësimit |
| Numri i fëmijëve të pranishëm | Mbikëqyrja realisht e mundshme | Vlerësohet bashkë me personelin e caktuar |
| Udhëzimet e dhëna paraprakisht | Çfarë ishte ndaluar dhe çfarë lejuar | Provohen me programin e aktivitetit |
Në shkollë dhe në sport
Institucioni përgjigjet për organizimin, dhe personi konkret për mbikëqyrjen e caktuar. Kur aksidenti ndodh gjatë një aktiviteti, dokumentet që vendosin janë programi, numri i mbikëqyrësve dhe udhëzimet e dhëna.
Nëse fëmija juaj është i lënduari
Krahas procedimit penal ekziston rruga e dëmshpërblimit, që shpesh prodhon rezultatin. Certifikatat e para dhe fotografitë e vendit janë materiali që vendos, dhe mblidhen po atë ditë, jo javë më vonë.
Nëse akuza ju është njoftuar
Kontakti i parë është pa pagesë dhe i mbrojtur nga sekreti profesional, në çdo orë, edhe natën dhe në festa.
Pyetje të shpeshta
U ktheva vetëm një moment. A përgjigjem?
Vlerësohet mbi moshën, vendin dhe rrezikun e dukshëm. Një moment pranë një rreziku të parashikueshëm mund të mjaftojë.
Kujdesej gjyshja. A ka të njëjtin detyrim?
Po. Kush merr përsipër kujdesin, edhe pa asnjë akt formal, merr me të edhe detyrimin e mbikëqyrjes.
Fëmija im u lëndua në shkollë. Çfarë bëj sot?
Certifikatë mjekësore dhe fotografi të vendit po atë ditë, dhe kërkesë me shkrim e relacionit të institucionit.
Detyrimi i mbikëqyrjes bie mbi figura të ndryshme, dhe secila provohet me material të vetin. Tabela i ndan ato figura.
| Figura | Si lind detyrimi | Si provohet pozicioni |
|---|---|---|
| Prindi | Nga përgjegjësia prindërore | Gjendja familjare dhe organizimi i ditës |
| Gjyshi ose i afërmi që kujdeset | Nga pranimi i faktit të kujdesit | Dëshmi mbi rutinën e kujdesit |
| Kujdestarja e paguar | Nga marrëveshja e punës | Kontrata dhe orari i rënë dakord |
| Mësuesi ose edukatori | Nga detyra e caktuar nga institucioni | Orari, klasa dhe turni i mbikëqyrjes |
| Trajneri sportiv | Nga organizimi i aktivitetit | Programi dhe udhëzimet e dhëna |
Vendimet që vijnë menjëherë pasi një fëmijë lëndohet
Kur një fëmijë lëndohet nën kujdesin tuaj, çdo gjë ndodh njëherësh, dhe vendimet merren pa mundësi mendimi. Nga këto, disa kanë çmim të madh. Një zgjedhje është nëse do të telefononi urgjencën dhe do të nisni fëmijën për kujdes mjekësor edhe kur dëmi duket i vogël. Të kujdesesh është gjithmonë më e mirë: një pritje e gjatë për të shikuar nëse "kalon vetë" mund të bëhet më pas pika më e rëndë në vlerësimin e mbikëqyrjes. Çmimi i telefonatës është tronditja e prindërve dhe pyetjet që do të pasojnë; çmimi i vonesës mund të jetë shumë më i madh.
Zgjedhja tjetër lidhet me atë që thoni prindërve dhe urgjencës. Dëshira është të shpjegoni, të justifikoheni, të thoni "nuk ishte faji im". Çdo fjali që ju del në ato minuta shkruhet nga personeli mjekësor dhe policia. Është e natyrshme të flisni, por duhet të jeni të saktë dhe të shkurtër: çfarë ka ndodhur, ku, kur, çfarë keni parë. Spekulimet për shkaqet duhen lënë për më vonë.
Zgjedhja e fundit është nëse do të mbroni vendin e ngjarjes. Një shkallë, një lojë, një dritare, një pishinë: vendi shpesh tregon më shumë se çdo fjalë. Nëse e rregulloni, e mbyllni ose e hiqni objektin menjëherë, mund të bëni mirë për të shmangur një ngjarje të re, por mund të humbni provën. Zgjidhja është ta fotografoni para çdo ndryshimi dhe ta bëni të sigurt pa e shkatërruar. Mbrojtësi mund t'ju tregojë si ta bëni që të mos duket fshehje.
Kush vjen te kjo faqe pas një rasti me një fëmijë
Këtë faqe e hap, para së gjithash, dikush që ka qenë me një fëmijë në çastin kur ai u lëndua dhe tani ndihet përgjegjës, ose e kanë bërë përgjegjës. Mund të jetë një gjyshe që e priste nipin në shtëpi, një mbesë që po e ruante vëllanë e vogël, një fqinj që ia mori për pak orë, një kujdestare e papaguar zyrtarisht. Askush nuk ka dashur t'i bëjë keq fëmijës, por një rënie nga shkalla, një plagë, një djegie ose një frikë e madhe e ka çuar atë në spital.
Një tjetër është një mësues, një edukator ose një trajner i një klubi sportiv, që ka mbikëqyrur një grup. Ai ka marrë një njoftim ose ka mësuar se prindërit po mendojnë të bëjnë ankesë. Dëshiron të dijë çfarë pritet nga ai si mbikëqyrës dhe nëse mund të hetohet për diçka që ndodhi në një çast shpërqendrimi.
Një tjetër është prindi vetë, që pas lëndimit të fëmijës merr një telefonatë nga shërbimet sociale ose nga policia dhe ndjen se tani ai është nën vëzhgim. Pyet çfarë pritet nga ai, çfarë duhet të thotë dhe nëse mund ta humbasë kujdesin e fëmijës për një aksident të pastër.
Ka edhe familjarë të fëmijës së lënduar, që dëshirojnë të kuptojnë çfarë mund të kërkojnë dhe çfarë dokumentesh duhen. Faqja flet për të gjithë me kujdes, sepse në çështje të tilla sa më shpejt të mbahet çdo detaj, aq më pak ngarkohet kujtesa e të gjithëve.
Si ndryshon jeta e familjeve pas një aksidenti me një fëmijë
Pasojat shkojnë shumë përtej spitalit. Nëse fëmija është lënduar rëndë, prindërit duhet të lënë punën për të qëndruar pranë tij, dhe kjo e prek menjëherë rrogën. Disa familje shqiptare, ku prindërit punojnë me orare të ngushta ose pa kontratë të rregullt, nuk kanë asnjë mbrojtje për orët e munguara. Shpenzimet e kontrolleve, të ilaçeve dhe të udhëtimeve ngarkojnë buxhetin, dhe vëllezërit e motrat e tjerë dëgjojnë më pak vëmendje se zakonisht.
Për kush ka marrë përsipër kujdesin, pasojat janë të tjera. Marrëdhënia ndërmjet familjeve pas aksidentit shpesh prishet: një mik ose fqinj që ishte afër shndërrohet në të huaj, dhe zemërimi ose turpi e ndërpret çdo kontakt. Gjyshja që ndihet fajtore mund të bjerë në një vetmi të heshtur. Një mësues ose trajner mund të humbasë vendin e punës ose të pezullohet gjatë hetimit, edhe pa një përfundim.
Për një shtetas të huaj, procedimi ngre pasiguri për lejen e qëndrimit dhe për punën. Nëse puna është në kujdesin e fëmijëve, çdo hetim mund ta bëjë punëdhënësin të mos e ruajë vendin. Edhe kur nuk ka akuzë përfundimtare, fakti se ka pasur një hetim lë gjurmë.
Për fëmijën, pasojat janë të pamatshme: frika nga vendi ku ndodhi, ndryshimi i rutinës, mungesa në shkollë. Prindërit duhet të marrin vendime për ndihmën psikologjike që ndonjëherë harrohen në ankth.
Çfarë nuk duhet bërë pas një aksidenti me një fëmijë
Në këto çaste të ndjeshme, gabimet janë të kuptueshme, por kushtojnë shumë. Këto janë më të shpeshtat.
- Mos u largoni nga vendi pa u siguruar që fëmija është nën kujdes mjekësor dhe pa lajmëruar prindërit. Largimi, edhe nga frika, lexohet si braktisje.
- Mos e ndryshoni historinë kur flisni me prindërit dhe me policinë. Dallimet midis versioneve tërheqin vëmendjen më shumë se çdo detaj.
- Mos kërkoni nga fëmija të "tregojë" çfarë ndodhi dhe mos e pyesni në mënyrë që të mbështesë versionin tuaj. Ai mund të frikësohet, dhe fjalët e tij ndikohen.
- Mos u përpiqni të shlyeni çështjen me para të dhëna në dorë, pa shkresë. Një pagesë e tillë nuk fshin asgjë dhe mund të duket si përpjekje për të ndikuar.
- Mos shkruani për ngjarjen në rrjete sociale ose në grupet e prindërve. Postimet përhapen dhe mund të kthehen në provë.
- Mos fshini mesazhe, foto ose video të ngjarjes, as ato që ju duken të dëmshme. Fshirja është më e rëndë se përmbajtja.
- Mos e pranoni fajin në mënyrë të përgjithshme "për të qetësuar të gjithë". Shprehjet e përgjithshme hyjnë në dosje si pohime.
- Mos u përpiqni të kërkoni nga personeli i shkollës ose i klubit që të ndryshojë relacionin. Kërkoni vetëm kopjen siç është shkruar.
- Mos e krahasoni publikisht me raste të tjera. Çdo fëmijë dhe çdo situatë kanë rrethana të veçanta.
Mbani një shënim të përditshëm të gjendjes së fëmijës, të ilaçeve dhe të kontakteve, sepse e ndihmon mbrojtjen në çdo drejtim.
Kur ngjarja ndodh në një institucion, dokumentet që vendosin prodhohen brenda institucionit dhe duhen kërkuar me shkrim. Tabela tregon kush i mban dhe çfarë përmbajnë.
| Dokumenti | Kush e mban | Çfarë përmban |
|---|---|---|
| Relacioni mbi ngjarjen | Drejtimi i institucionit | Orën, personelin e pranishëm dhe versionin zyrtar |
| Regjistri i turneve | Sekretaria ose koordinatori | Kush ishte caktuar për mbikëqyrje atë ditë |
| Programi i aktivitetit | Mësuesi ose trajneri përgjegjës | Çfarë parashikohej dhe me çfarë masash |
| Certifikata e kujdesit mjekësor | Shërbimi shëndetësor që ndërhyri | Lëndimet e konstatuara në ditën e ngjarjes |
| Fotografitë e vendit | Kush i realizon menjëherë pas ngjarjes | Gjendjen e ambientit përpara ndryshimeve |
Çfarë mblidhet pas lëndimit të një fëmije
Në këto çështje, dokumentet shërbejnë për qëllime të ndryshme: për të kuptuar çfarë ndodhi dhe për të mbrojtur çdo të drejtë të fëmijës. Mblidhni sa më shumë nga këto.
- Dokumentet mjekësore të fëmijës: pranimi në urgjencë, diagnoza, mjekimet dhe kontrollet pasuese. Tregojnë shkallën e lëndimit dhe shërimin.
- Relacioni i shkollës, i çerdhes ose i klubit sportiv, nëse ngjarja ka ndodhur aty. Përmban orën, personelin e pranishëm dhe mënyrën si u reagua; kërkojeni me shkrim.
- Foto të vendit të ngjarjes, të bëra para çdo ndryshimi: shkallë, kopsht, lojë, dritare, furnizime, sende të rrezikshme.
- Emrat dhe kontaktet e personave që ishin aty: fëmijët e tjerë, të rriturit, fqinjët. Dëshmitarët largohen dhe harrojnë shpejt.
- Çdo mesazh ose telefonatë me prindërit dhe me persona të tjerë menjëherë pas ngjarjes, të ruajtur pa ndryshim.
- Dokumentet e sigurimit, nëse ka, të familjes ose të institucionit, sepse mbulojnë shpesh shpenzimet mjekësore.
- Një shënim i shkruar menjëherë, me fjalët tuaja, për çfarë ndodhi minutë pas minute, që hollësitë të mos humbasin.
Mbajini origjinalet në një vend të sigurt dhe jepini mbrojtësit kopje.
Nëse ju mungon një dokument që duhet marrë nga institucioni, kërkojeni me shkrim dhe mbani provën e dorëzimit. Mos supozoni se do t'ju dërgohet vetvetiu. Nëse fëmija ka qenë nën kujdesin e një shërbimi ose të një shoqate, kërkoni edhe rregulloren e brendshme për mbikëqyrjen, sepse përcakton çfarë pritej nga personeli. Ruani edhe fotografitë e fëmijës nga koha pas ngjarjes, nëse tregojnë lëndimin, sepse shërbejnë në çdo kërkesë më vonë.
Kur fëmija, familja ose institucioni janë në vende të ndryshme
Shumë fëmijë shqiptarë në Itali kalojnë verën te gjyshërit në Shqipëri, ose mbahen nga të afërm që vijnë e shkojnë. Një aksident mund të ndodhë në një vend dhe të ketë pasoja në tjetrin: një fëmijë i lënduar gjatë pushimeve që duhet trajtuar edhe në Shqipëri, një rast i lidhur me një kujdestar që jeton jashtë. Kur ndodh kjo, dokumentet dhe trajtimi shpërndahen ndërmjet Italisë dhe Shqipërisë.
Aktet mjekësore të lëshuara në një vend duhen përkthyer nga një përkthyes i njohur dhe shpesh legalizuar për t'u përdorur në tjetrin. Kërkesat për dokumente ndërmjet Italisë dhe Shqipërisë zgjasin, ndaj duhen nisur që në fillim. Nëse fëmija është kthyer në Shqipëri për trajtim, familja ka nevojë për një autorizim të shkruar që të ndihet përfaqësimi në Itali. Posta nuk është e besueshme për afate të ngushta.
Telefonatat me familjarët jashtë janë të lehta nga ana e orës, por zyrat shqiptare punojnë me orare të tjera dhe festat zyrtare nuk përkojnë me ato italiane. Nëse kujdestari është një i afërm që jeton në Shqipëri dhe nuk mund të vijë, çështja merr një anë tjetër: mbrojtja e tij duhet organizuar me një avokat vendas, ndërsa mbrojtësi italian ndjek pjesën e procesit që zhvillohet këtu.
Ambasada ose konsullata shqiptare mund të ndihmojë me dokumente identiteti dhe me kontakte për shërbimet sociale, por nuk ndërhyn në hetimin penal. Nëse shërbimet sociale italiane kanë ndërhyrë, ia vlen të kërkohet shpjegim me shkrim për çdo hap që ndërmarrin.
Si e merr studio një çështje me një fëmijë të lënduar
Në këtë lloj çështjeje, ritmi bëhet nga familja. Shkruani ose telefononi kur të keni mundësi dhe tregoni shkurt kush jeni në ngjarje: prind, kujdestar, mësues apo i afërm, dhe çfarë dokumenti keni marrë. Mbrojtësi nuk pret që ta tregoni çdo gjë në një rrjedhë; fillon me pyetje të thjeshta dhe i lë hollësitë për më vonë.
Në thirrjen fillestare, mbrojtësi dëgjon pa ju ndërprerë, pastaj tregon çfarë nuk duhet bërë deri në takimin tjetër dhe çfarë dokumentesh duhen mbledhur. Nuk jepen premtime për rezultat, dhe nuk bëhet asnjë gjykim për ju. Nëse jeni prind i fëmijës së lënduar, pyetja është ndryshe: çfarë mund të kërkoni, nga kush dhe me ç'dokumente.
Biseda zhvillohet në shqip ose në italisht, sipas dëshirës suaj. Fjalët mjekësore dhe ligjore shpjegohen në mënyrë të thjeshtë, pa e rënduar një çast tashmë të vështirë. Studio ka zyra në Romë, në Milano dhe në Napoli, dhe për ngjarje në qytete të tjera punon me kolegë vendas. Kur fëmija ose familja gjendet në një vend tjetër, koordinohemi me një korrespondent atje dhe me shërbimet shëndetësore përkatëse.
Mesazhet mund të dërgohen në adresën avvmassimoromano@gmail.com, kurse për urgjenca përdorni telefonin e shënuar në krye të faqes. Informacioni për një të mitur trajtohet me kujdes të veçantë dhe nuk ndahet me askënd.
Gjatë procesit, familja merr një përmbledhje të shkruar pas çdo hapi të rëndësishëm.
Pyetjet që nuk bëhen shpesh kur lëndohet një fëmijë
Familjet pyesin me të drejtë "çfarë do të ndodhë me mua". Pyetje të tjera, më të holla, ndryshojnë rezultatin praktik.
- Çfarë pritej nga unë si mbikëqyrës për moshën e këtij fëmije, për vendin dhe për rrezikun që mund të parashikohej?
- Nëse isha i vetëm me disa fëmijë, a ndryshon vlerësimi i përgjegjësisë time dhe si dokumentohet?
- Kur përgjegjësia është e ndarë mes kujdestarit dhe institucionit, si ndahet dhe kush e provon?
- Çfarë bëj nëse prindërit më kërkojnë dëmshpërblim drejtpërdrejt dhe si shmang të më kthehet kundër?
- Nëse jam prindi i fëmijës së lënduar, si ecën kërkesa për dëmshpërblim krahas hetimit, dhe kush e administron shumën?
- Pse nevojitet leje e gjyqtarit për të përdorur shumat që i njihen një të mituri, dhe çfarë ndodh me ato para?
- A mund të ndikojë procedimi në kujdesin tim ndaj fëmijëve të mi të tjerë, dhe çfarë duhet bërë për ta parandaluar?
- Çfarë shkresash duhet të pres nga shërbimet sociale dhe si u përgjigjem?
Kërkoni që përgjigjet t'ju jepen me shkrim, sepse në një periudhë stresi harrohet shumë.
- Nëse isha unë që e lashë fëmijën me dikë tjetër, çfarë përgjegjësie mbetet te unë dhe çfarë te ai që e mori?
- A mund të vazhdoj ta mbaj fëmijën në po atë shkollë ose në po atë aktivitet gjatë hetimit, dhe a duhet të flas me drejtimin?
Kërkoni përgjigje me shkrim dhe pyesni edhe për rrugën e përpjekjes për ujdi me familjen tjetër, nëse është e përshtatshme.
Termat që hasen në aktet mbi lëndimin e një fëmije
Dokumentet pas një aksidenti me fëmijë përdorin fjalë që duken të njohura por kanë kuptim të saktë. Këtu janë ato më të shpeshtat.
Mbikëqyrje. Detyra për të ndjekur fëmijën sipas moshës, vendit dhe rrezikut të parashikueshëm. Nuk lind nga një akt formal; lind nga fakti i marrjes përsipër.
Kujdestar. Kushdo që ka marrë përsipër kujdesin e fëmijës, përfshirë prindin, gjyshen, mësuesin ose trajnerin.
I mitur. Personi nën moshën e pjekurisë ligjore. Dëmshpërblimi i tij administrohet nga prindërit dhe shpesh kërkon leje gjyqtari.
Gjyqtar tutelar. Gjyqtari që autorizon përdorimin e shumave që i përkasin një të mituri.
Relacion. Raporti i shkruar i shkollës ose i institucionit mbi ngjarjen. Përmban orën dhe personelin; kërkoni kopjen me shkrim.
Dëmshpërblim. Shuma që kërkohet për dëmin e pësuar. Ndahet nga ecuria e çështjes penale, por ndikohet prej saj.
Njoftim akuze. Akti që ju bën të njohur se jeni të hetuar; shihni datën e marrjes menjëherë.
Të mitur me kujdestar. Fëmija që ndodhet përkohësisht nën kujdesin e dikujt që nuk është prindi. Detyrimi i mbikëqyrjes kalon te ai që e ka marrë përsipër.
Rrezik i parashikueshëm. Rreziku që një person i kujdesshëm do ta kishte kuptuar, si një shkallë pa mbrojtje. Është kriteri me të cilin vlerësohet sjellja.
Kërkesë dëmshpërblimi. Kërkesa e familjes së fëmijës për kompensim, që mund të ndiqet bashkë me procesin penal ose veç.
Marrëveshje. Ujdia mes palëve për dëmin. Për fëmijën, disponimi i shumës kërkon autorizim.
Rreth avokatit
Nuk telefonon gjithmonë personi nën hetim. Telefonon një vëlla, një nënë, një koleg që ka marrë një shkresë dhe nuk di çfarë të bëjë me të. Avv. Massimo Romano është avokat mbrojtës në çështje penale dhe paraqitet para Gjykatës së Kasacionit. Trajton procesin penal italian, arrestimet e italianëve jashtë vendit dhe procedurat e bazuara në urdhrin evropian të arrestit. Nuk ka ndërmjetës: telefonatën e parë e merr avokati. Flitet për fakte, për dokumente dhe për kompetenca, jo për përshtypje. Pas telefonatës, studioja tregon me shkrim çfarë dokumentacioni duhet mbledhur, me kë duhet kontaktuar në vendin ku mbahet personi dhe cili është hapi i radhës i procedurës. Nëse në vendin ku ndodhet personi nevojitet një avokat vendas, veprimet bashkërendohen me të, që familja të mos marrë dy përgjigje të ndryshme. Me familjarët flitet shqip sa herë është e nevojshme, edhe kur duhet lexuar e shpjeguar fjali për fjali një vendim i shkruar në italisht.
Telefononi drejtpërdrejt ose shkruani në WhatsApp, nëse telefonata nga jashtë është e vështirë. Mbani pranë njoftimin ose procesverbalin dhe emrin e avokatit që ndoshta po e ndjek tashmë çështjen.
Avv. Massimo Romano — avokat penalist, i autorizuar para në Gjykatën italiane të Kasacionit
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp

