Dokumentet e falsifikuara në Itali: mbajtja dhe përdorimi
Ligji italian i trajton veças sjelljet që shpesh ngatërrohen midis tyre: falsifikimi i një dokumenti, përdorimi i tij dhe mbajtja e një dokumenti të rremë të vlefshëm për kalimin e kufirit. Mbajtja është vepër edhe kur dokumenti nuk është paraqitur asnjëherë, dhe ky është pikërisht pohimi që surprizon më shumë.
Veç tyre qëndron deklarimi i një identiteti të rremë te një oficer publik, që është figurë e pavarur dhe rëndon pozitën. Për një shtetas shqiptar çdo dënim prek njëkohësisht dosjen penale dhe atë të lejes së qëndrimit, prandaj zgjedhja e ritit bëhet duke pasur parasysh të dyja dhe jo vetëm gjykimin penal.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Shkurtimisht
- Prodhimi i një dokumenti të falsifikuar dhe përdorimi i tij janë figura të ndara, me pasoja shumë të ndryshme, dhe ngatërrimi i tyre ndryshon tërë kuadrin e mbrojtjes.
- Kush blen dhe paraqet një dokument të rremë përgjigjet për përdorimin, ndërsa kush e prodhon ose e shpërndan hyn në një kuadër shumë më të rëndë, që shpesh shoqërohet me masë shoqërimi.
- Pasaporta, letërnjoftimi i vlefshëm për udhëtim dhe lejet e qëndrimit trajtohen me rreptësi më të madhe se dokumentet e tjera, sepse shërbejnë për kalimin e kufirit.
- Për këta dokumente mbajtja e një kopjeje të rreme është e ndëshkueshme edhe kur personi nuk ka udhëtuar dhe nuk ka paraqitur asgjë te një autoritet.
- Dhënia e gjeneralitetit të rremë gjatë një kontrolli policor është vepër më vete, merret në sekonda dhe pastaj nuk mund të tërhiqet.
- Mbrojtja punon mbi pyetjen e dijenisë: nëse personi dinte vërtet se dokumenti ishte i rremë, dhe si i erdhi në dorë.
- Punon gjithashtu mbi natyrën e dokumentit, sepse një dokument i skaduar, i lëshuar gabimisht ose i pavlefshëm për arsye administrative nuk është një dokument i falsifikuar.
- Ky dallim është teknik dhe kërkon verifikim mbi dokumentin, jo supozim, dhe origjina e tij duhet dokumentuar me elemente të kontrollueshme dhe jo vetëm e pohuar.
Përdorimi dhe prodhimi
Prodhimi i një dokumenti të falsifikuar dhe përdorimi i tij janë figura të ndara, me dënime shumë të ndryshme. Kush e blen dhe e përdor përgjigjet për të dytën; kush e prodhon ose e shpërndan, për një kuadër shumë më të rëndë që shpesh shoqërohet me shoqërimin.
Tri sjellje, tri vepra
| Sjellja | Çfarë kërkohet | Shënim |
|---|---|---|
| Falsifikim | Krijimi ose ndryshimi i dokumentit | Dënim i rëndë |
| Përdorim | Paraqitja te një autoritet | Edhe pa e falsifikuar vetë |
| Mbajtje | Zotërimi i dokumentit të rremë | Vepër edhe pa përdorim |
| Identitet i rremë | Deklarim te oficeri publik | Figurë e pavarur |
Dokumentet e vlefshme për kalimin e kufirit
Pasaporta, letërnjoftimi i vlefshëm për udhëtim dhe lejet e qëndrimit trajtohen me rreptësi më të madhe se dokumentet e tjera. Mbajtja e një kopjeje të rreme të tyre është e ndëshkueshme edhe kur personi nuk ka udhëtuar dhe nuk ka paraqitur asgjë.
Emri i rremë gjatë një kontrolli
Dhënia e gjeneralitetit të rremë gjatë një kontrolli policor është vepër më vete dhe rëndon pozitën shumë më tepër se sa mendojnë shumica. Është një nga vendimet e marra në sekonda që pastaj nuk mund të tërhiqet.
Tabela ndan sjelljet që lidhen me dokumentet e rreme, sepse ato përzihen rregullisht në bisedën e përditshme.
| Sjellja | Çfarë kërkohet për të lindur | Shënim |
|---|---|---|
| Falsifikim | Krijimi ose ndryshimi i dokumentit | Kuadri më i rëndë, shpesh me shpërndarje |
| Përdorim | Paraqitja e dokumentit te një autoritet | Lind edhe pa e falsifikuar vetë |
| Mbajtje | Zotërimi i dokumentit të rremë të vlefshëm për kufirin | Vepër edhe pa përdorim dhe pa udhëtim |
| Identitet i rremë | Deklarim i gjeneralitetit te oficeri publik | Figurë e pavarur nga dokumenti |
| Shpërndarje | Dorëzimi i dokumentit te persona të tjerë | Rëndon pozitën shumë përtej përdorimit |
Ku punon mbrojtja
Dy pyetje: nëse personi e dinte se dokumenti ishte i rremë, dhe nëse dokumenti është vërtet i falsifikuar apo thjesht i skaduar, i lëshuar gabimisht ose i pavlefshëm për arsye administrative. Dallimi midis një dokumenti të rremë dhe një dokumenti të parregullt është teknik dhe kërkon verifikim, jo supozim.
Pasoja mbi qëndrimin
Për një shtetas shqiptar çdo dënim prek dy dosje: atë penale dhe atë të lejes së qëndrimit. Zgjedhja e ritit duhet bërë duke i pasur parasysh të dyja.
Pyetje të shpeshta
E kisha, por nuk e përdora kurrë. A jam i ndëshkueshëm?
Për dokumentet e vlefshme për kalimin e kufirit, mbajtja në vetvete është vepër, pavarësisht përdorimit.
Ma dha dikush tjetër. A më shfajëson?
Vetëm nëse provohet mungesa e dijenisë. Origjina e dokumentit duhet dokumentuar, jo pohuar.
Dokumenti ishte i skaduar, jo i rremë. A ndryshon?
Shumë. Një dokument i skaduar ose i parregullt nuk është dokument i falsifikuar: dallimi kërkon verifikim teknik.
Çfarë humbet njeriu me një dokument të falsifikuar në çantë
Pasoja më e dukshme e një dokumenti të falsifikuar nuk është ajo juridike, por ajo e përditshme: njeriu humb dokumentin që i duhej. Nëse ishte letër identiteti, leje qëndrimi ose dokument udhëtimi, ai ngelet pa të menjëherë, dhe çdo zyrë, bankë ose punëdhënës që e kërkon do ta pyesë çfarë ndodhi. Dokumenti i marrë nga policia nuk kthehet me shpejtësi, edhe nëse më vonë rezulton se ishte i vërtetë.
Më pas vjen puna. Një punonjës që ka kontratë të bazuar në një dokument që tani rezulton i dyshimtë mund ta humbasë vendin e punës para se të sqarohet çështja, sepse punëdhënësi nuk pret vendimin e gjykatës. Pagesat që ka marrë mund të vihen në pyetje, dhe llogaria e bankës mund të bllokohet nëse është hapur me atë dokument. Qiraja, kontratat e shërbimeve dhe çdo marrëdhënie që ka lidhje me identitetin e deklaruar bëhen pikë e ndjeshme.
Për të huajt, pasoja më e rëndë është mbi qëndrimin. Akuza për dokument të falsifikuar prek titullin e qëndrimit dhe çdo kërkesë të ardhshme, dhe pikërisht për këtë klasifikimi i saktë i sjelljes është urgjent. Familja që mëson për ngjarjen ndihet e turpëruar përpara të tjerëve, dhe fëmijët mund të pyesin çfarë ka ndodhur. Një person në familje duhet të mbajë dosjen dhe kontaktin me mbrojtësin, që e vërteta të mos ndryshojë nga goja në gojë.
Tabela krahason dokumentin e rremë me dokumentin thjesht të parregullt, dallim nga i cili varet e tërë mbrojtja.
| Gjendja e dokumentit | Si trajtohet | Ku punon mbrojtja |
|---|---|---|
| Dokument i falsifikuar | Hyn në kuadrin penal të falsitetit | Mbi dijeninë e personit dhe origjinën e dokumentit |
| Dokument i skaduar | Është i pavlefshëm, ma nuk është i rremë | Mbi verifikimin teknik që e dallon nga falsifikimi |
| Dokument i lëshuar gabimisht nga autoriteti | Parregullsia nuk i përket mbajtësit | Mbi rrugën e lëshimit dhe aktet e autoritetit |
| Dokument i pavlefshëm për arsye administrative | Prek praktikën, jo kuadrin e falsitetit | Mbi dokumentacionin që tregon arsyen e pavlefshmërisë |
| Dokument i vërtetë me të dhëna të tjetrit | Mund të hyjë te përdorimi ose te identiteti i rremë | Mbi momentin dhe mënyrën e paraqitjes |
Kush hap këtë faqe pas një kontrolli me dokument të dyshimtë
Njerëzit që e hapin këtë faqe e kanë parasysh një çast të vetëm: një polic që e kthen dokumentin në dorë dhe thotë "ky nuk është në rregull". Disa e dinin që dokumenti ishte i rremë, sepse e kishin blerë për të punuar; të tjerë nuk e dinin, sepse dikush ua kishte dhënë si të vërtetë; të tjerë e kishin të vërtetë, por me një gabim që nuk e kishin kuptuar.
Ka kush është ndaluar në një kufi ose në një aeroport me dokument udhëtimi që nuk është i tiji. Ka kush ka dhënë emër tjetër gjatë një kontrolli rrugor, nga frika, dhe tani mëson se kjo është çështje më vete. Ka edhe familjarë që gjejnë në shtëpi dokument të pazakontë të një të afërmi dhe nuk dinë çfarë të bëjnë.
Një situatë tjetër është e personit që ka blerë dokument nga një ndërmjetës dhe e ka përdorur vetëm një herë për të gjetur punë, pa menduar se është krim. Ai ka frikë të shkojë te zyrat dhe nuk di nëse duhet të flasë ose të heshtë. Në të gjitha rastet, pyetja është e njëjtë: çfarë kam bërë sipas ligjit italian, dhe çfarë nuk duhet të bëj tani.
Çfarë mblidhet për të provuar si ju erdhi dokumenti
Në çështjet e dokumenteve, mbrojtja ndërtohet mbi mënyrën si dokumenti arriti te ju. Mblidhni këto, pa ndryshuar asgjë:
- Dokumentin vetë, nëse ju është kthyer, ose procesverbalin e marrjes së tij nga policia, saktësisht siç është shkruar, me datën dhe me autoritetin.
- Çdo mesazh, telefonatë ose fotografi me atë që ju dha ose ju ofroi dokumentin, ruajtur pa u modifikuar, sepse tregojnë çfarë dinit dhe çfarë ju kishin thënë.
- Provën e pagesave të bëra, si transfertat ose kuitancat, që tregojnë marrëdhënien dhe kohën kur dokumenti ju erdhi.
- Dokumentet tuaja të vërteta, si pasaporta ose certifikata e lindjes, nga Shqipëria, sepse tregojnë identitetin real dhe mundësinë e rregullimit.
- Çdo kërkesë që keni bërë për dokumente të ligjshme, si leje qëndrimi ose rinovim, me datat dhe përgjigjet e marra.
- Dokumentet e punës dhe të banesës, që tregojnë lidhjet tuaja me territorin dhe nevojën për të rregulluar situatën.
- Një rrëfim të shkruar prej jush për ngjarjen: kur, ku, kush ishte i pranishëm, çfarë u pyet dhe çfarë u përgjigje.
- Emrin dhe numrin e atyre që mund të dëshmojnë për mënyrën si e morët dokumentin ose për kontekstin.
Zgjedhjet kur dokumenti është konfiskuar dhe ju kanë pyetur
Pas kontrollit, njeriu qëndron para zgjedhjesh që duken teknike por kanë peshë të madhe. Secila duhet kuptuar para se të vendoset.
Të pranohet menjëherë se dokumenti është i rremë apo të heshtet. Pranimi i shpejtë mund të duket i ndershëm dhe disa e bëjnë nga lodhja, por mund të vërtetojë njohurinë, që është pika qendrore. Heshtja është e drejtë dhe nuk lexohet si pranim. Çmimi i heshtjes është se nuk përmenden rrethana lehtësuese në çastin e ndalimit, por këto mund të paraqiten më vonë nga mbrojtësi.
Të jepet identiteti i vërtetë menjëherë apo të vazhdohet me emrin e dhënë. Emri i rremë dhënë një oficeri publik është figurë më vete, dhe vazhdimi i tij e rëndon pozitën. Dhënia e identitetit të vërtetë ndalon këtë dëm shtesë, edhe nëse nuk e zgjidh çështjen e dokumentit.
Të kërkohet rregullimi i qëndrimit menjëherë apo të pritet. Kërkesa e nisur me nxitim pa mbrojtës mund të krijojë deklarata të reja në dosje. Pritja e gjatë humb afate. Hapi i duhur merret së bashku me mbrojtësin.
Çfarë nuk bëhet pasi dokumenti është zbuluar si i rremë
Pas zbulimit, frika e shtyn njeriun të bëjë gjëra që e rëndojnë gjendjen. Këto janë më të shpeshtat.
- Mos u përpiqni të blini dokument të ri "për ta zëvendësuar". Çdo përdorim i ri e kthen një çështje të vetme në seri sjelljesh.
- Mos përdorni dokumentin e dyshimtë më, as për "një çështje të vogël". Çdo përdorim shton prova kundër jush.
- Mos jepni emër tjetër autoriteteve për të "shmangur problemin". Deklarimi i identitetit të rremë është vepër më vete dhe e zgjat çështjen.
- Mos kontaktoni atë që ju dha dokumentin për ta "sqaruar" ose për t'i kërkuar paratë. Kontakti lë gjurmë dhe mund të vendosë rrezik.
- Mos fshini mesazhe dhe mos shkatërroni dokumente të tjera. Fshirja lexohet si fshehje.
- Mos nënshkruani deklarata pa përkthim dhe pa mbrojtës. Një fjali e vogël në një procesverbal mund të ketë peshë të madhe.
- Mos postoni në rrjete sociale ose në grupe. Një version i përhapur nuk merret mbrapsht.
Tabela mbledh atë që duhet të mblidhet për të provuar si i erdhi dokumenti personit, kur dijenia është pika e çështjes.
| Elementi | Nga kush merret | Çfarë tregon |
|---|---|---|
| Bisedat me kë e dorëzoi dokumentin | Telefoni i personit, pa e fshirë përmbajtjen | Si u paraqit dokumenti dhe çfarë i thanë |
| Provat e pagesës ose e dorëzimit | Veprimet bankare ose shënimet personale | Nga vjen dokumenti dhe me çfarë kushte |
| Praktika administrative e nisur me të | Zyra te e cila dokumenti u paraqit | Nëse personi veproi hapur apo i fshehur |
| Dokumentet e vërteta të mëparshme | Autoriteti që i ka lëshuar | Vazhdimësinë e pozitës dhe arsyen e kërkesës |
| Verifikimi teknik i dokumentit | Kërkohet në dosje nga mbrojtja | Nëse dokumenti është i rremë apo vetëm i parregullt |
Pyetjet që i bëhen avokatit për dokumentin e rremë
Këtu një dallim i vogël, si midis përdorimit dhe mbajtjes, ndryshon gjithçka. Pyetjet që vlejnë janë:
- Cila nga sjelljet më ngarkohet: falsifikimi, përdorimi, mbajtja e dokumentit apo deklarimi i identitetit të rremë?
- Nëse dokumenti është i vlefshëm për kalimin e kufirit, çfarë ndryshon kur nuk e kam përdorur asnjëherë?
- Çfarë provohet për njohurinë time: a e dija që ishte i rremë, dhe nga cilat elemente del kjo?
- Si ndikon klasifikimi në titullin tim të qëndrimit, dhe çfarë mund të bëj për ta rregulluar situatën?
- Çfarë ndodh me dokumentin që më është marrë dhe a mund të marr kopje ose dokument të përkohshëm?
- A ka diferencë nëse e kam blerë, e kam marrë me detyrim apo e kam përdorur vetëm një herë?
- Çfarë duhet të them zyrave, punëdhënësit dhe bankës kur më pyesin për dokumentin?
- Nëse kam dhënë emër të rremë në kontroll, çfarë mund të bëhet për ta korrigjuar pa e rënduar?
Dokumenti i lëshuar në Shqipëri dhe i përdorur në Itali
Shumë çështje dokumentesh kanë gjurmë në Shqipëri: dokumenti u lëshua atje, u kërkua përmes dikujt atje, ose personi ka dokumente të vërteta që ruhen atje. Mbrojtja ka shpesh nevojë për to për të provuar identitetin real dhe për të treguar se rregullimi i qëndrimit është i mundur. Çdo dokument nga Shqipëria kërkon përkthim të vërtetuar dhe legalizim, dhe zyrat kanë ritme të veta. Nisni kërkesat herët.
Familja në Shqipëri mund të ndihmojë duke gjetur dokumentet origjinale të personit, si certifikata e lindjes ose pasaporta, por duhet të jetë e kujdesshme çfarë shkruan në mesazhe. Telefonatat për çështjen nuk bëhen me gjuhë të koduar dhe nuk diskutohet se kush e ka dhënë dokumentin e rremë. Çdo gjë që thuhet në linja të hapura mund të lexohet më vonë.
Përfaqësia konsullore shqiptare mund të ndihmojë për lëshimin e dokumenteve të vërteta dhe për kontaktin me familjen, por nuk ndërhyn në procedurën penale dhe nuk e mbron personin. Nëse ka procedim paralel në Shqipëri, mbrojtësit e Italisë dhe të Shqipërisë koordinohen që versionet të mos jenë kundërthënëse. Kur dokumenti ka lidhje me një rrjet që vepron në Itali dhe në Shqipëri, çdo deklaratë e personit duhet menduar me kujdes, sepse mund të prekë persona që ndodhen larg.
Fjalët e akteve për dokumentet e falsifikuara
Në aktet që pasojnë një kontroll gjenden fjalët më poshtë, të shpjeguara thjesht:
- Falsifikim: prodhimi ose ndryshimi i një dokumenti për ta bërë të duket i vërtetë. Është sjellja më e rëndë ndër ato që lidhen me dokumentet.
- Përdorim: paraqitja e dokumentit të falsifikuar para dikujt si të vërtetë. Është figurë e ndarë nga prodhimi, me dënim shumë të ndryshëm.
- Mbajtje: të kesh me vete dokument të rremë të vlefshëm për kalimin e kufirit. Është vepër edhe kur dokumenti nuk është përdorur asnjëherë.
- Identitet i rremë: deklarimi i një emri ose i të dhënave që nuk janë të tuat. Kur i thuhet oficerit publik, është figurë më vete.
- Oficer publik: polici ose zyrtari që kryen kontrollin. Deklarimi i rremë ndaj tij ka pasoja të veçanta.
- Kalim kufiri: dokumentet që shërbejnë për të kaluar nga një vend në tjetrin. Mbajtja e rremë e tyre trajtohet me rreptësi.
- Shoqërim: çuarja e personit në zyrën e policisë për identifikim. Ndodh shpesh kur prodhimi ose shpërndarja e dokumenteve është më e rëndë.
- Titull qëndrimi: dokumenti që ju lejon të qëndroni në Itali. Një vepër me dokumente mund të ndikojë mbi të.
Si e merr studio çështjen e një dokumenti të falsifikuar
Studio e merr çështjen me telefon ose me postë elektronike në adresën avvmassimoromano@gmail.com. Dërgoni aktin ose procesverbalin që keni marrë, emrin tuaj të vërtetë dhe një përshkrim të shkurtër të ngjarjes. Nëse nuk keni dokument, na tregoni çfarë ju është thënë dhe çfarë ju është marrë.
Në telefonatën e hapjes përcaktojmë cila sjellje ju ngarkohet: falsifikimi, përdorimi, mbajtja apo identiteti i rremë, sepse çdo një ka rrugën e vet. Pyesim si ju erdhi dokumenti dhe çfarë keni deklaruar deri tani. Pastaj shpjegojmë çfarë mund të bëhet për qëndrimin dhe çfarë nuk duhet bërë me dokumentin ose me njerëzit e përfshirë.
Biseda zhvillohet në shqip ose në italisht, dhe ju nuk duhet të frikësoheni të flisni hapur me mbrojtësin: bisedat me të mbrohen. Studio ka zyra në Romë, Milano dhe Napoli, dhe kur kontrolli ka ndodhur në qytet tjetër, koordinohemi me kolegë vendas. Familja merr lajme në një kanal të vetëm. Nuk bëjmë premtime mbi rezultatin ose mbi qëndrimin: japim një lexim të qartë të akuzës dhe të hapave që ndiqen.
Rreth avokatit
Të përballesh me një procedim në Itali pa e kuptuar gjuhën do të thotë dy vështirësi njëherësh. Në studion e Avv. Massimo Romano, penalist i autorizuar para Gjykatës së Kasacionit, kjo është gjendja e zakonshme: shumë prej atyre që i drejtohen jetojnë jashtë vendit ose nuk i lexojnë aktet që marrin. Puna nis pikërisht aty: të kuptohet cili organ e ka nisur procedimin, çfarë i atribuohet personit dhe çfarë detyron akti i marrë. Kontakti i parë bëhet me telefon ose me mesazh, drejtpërdrejt me avokatin. Më pas vjen një shkresë me vlerësimin, me veprimet e parashikuara dhe me emrin e personit në familje që do të mbahet i informuar. Studioja vepron mes Romës, Milanos dhe Napolit. Asnjë përfundim nuk premtohet në bisedën e parë. Bisedat me të afërmit zhvillohen në shqip kur kjo është gjuha e shtëpisë, edhe për të përkthyer atë që vjen nga gjykata.
Shkruani në WhatsApp ose telefononi. Mblidhni më parë të dhënat e identitetit të personit në fjalë dhe fotografinë e çdo faqeje të marrë, në çfarëdo gjuhe qoftë.
Avv. Massimo Romano — avokat penalist, i autorizuar para në Gjykatën italiane të Kasacionit
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp

