Ndalimi nga policia italiane: çfarë duhet dhe çfarë jo
Gjatë një kontrolli në Itali jeni të detyruar të jepni identitetin tuaj: refuzimi ose dhënia e të dhënave të rreme është në vetvete vepër penale. Nuk jeni të detyruar, përkundrazi, të përgjigjeni për faktet: çfarë keni bërë, ku keni qenë, me kë ishit, çfarë ka brenda çantës. Kjo ndarje është e drejta praktike më e rëndësishme dhe ajo që shkelet më shpesh pa e kuptuar.
Kur pyetjet kalojnë nga identiteti te faktet, heshtja nuk është mungesë bashkëpunimi dhe nuk mund të përdoret kundër jush si provë faji. Kodi i procedurës parashikon se, nëse gjatë marrjes së deklaratave dalin elemente që tregojnë përgjegjësi penale të vetë personit që flet, marrja në pyetje duhet të ndërpritet dhe personi duhet paralajmëruar: deklaratat e dhëna pas atij momenti, pa mbrojtës, nuk mund të përdoren kundër tij.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Shkurtimisht
- Dhënia e identitetit është detyrim ligjor, dhe refuzimi përbën kundërvajtje penale, ndërsa dhënia e një identiteti të rremë është vepër më e rëndë dhe trajtohet veçmas.
- Mungesa e dokumentit me vete nuk është vepër penale në vetvete, por lejon shoqërimin te zyra e policisë për identifikim: është një ndalim i shkurtër, i ndarë nga arresti.
- Pyetjet mbi faktet nuk kërkojnë përgjigje, dhe heshtja përballë tyre nuk është mungesë bashkëpunimi dhe nuk mund të përdoret kundër personit si provë faji.
- Kur gjatë marrjes së deklaratave dalin elemente që tregojnë përgjegjësi të vetë personit që flet, marrja në pyetje duhet të ndërpritet dhe personi duhet paralajmëruar.
- Deklaratat e dhëna pas atij momenti, pa paralajmërim dhe pa mbrojtës, nuk mund të përdoren kundër personit, dhe pikërisht ky është kontrolli që kryhet mbi procesverbalin.
- Policia mund të kryejë kontroll edhe pa autorizim paraprak të prokurorit në rastet e ngutshme që ligji i parashikon, por duhet të hartojë procesverbal dhe ta dërgojë për vlerësim.
- Rrethanat e kontrollit duhen mbajtur mend menjëherë: ora, vendi i saktë, sa persona ishin prezentë, çfarë u tha përpara dhe nëse u kërkua pëlqimi, sepse më vonë nuk rindërtohen.
Identiteti është detyrim
Kur një oficer publik ju kërkon të deklaroni gjeneralitetet, përgjigjja është e detyrueshme. Refuzimi përbën kundërvajtje penale. Dhënia e një identiteti të rremë është vepër më e rëndë dhe trajtohet ndryshe.
Nëse nuk keni dokument me vete, kjo nuk është vepër penale në vetvete, por lejon shoqërimin në komisariat për identifikim. Është një ndalim i shkurtër dhe i kufizuar në kohë, i ndarë nga arrestimi.
Faktet nuk janë detyrim
Nëse pyetjet kalojnë nga «kush jeni» te «çfarë keni bërë», ju nuk keni detyrim të përgjigjeni. Kjo nuk është mungesë bashkëpunimi dhe nuk mund të përdoret kundër jush si provë faji.
Dallimi ka pasoja konkrete. Kodi italian i procedurës penale parashikon se, nëse gjatë marrjes së deklaratave dalin elemente që tregojnë përgjegjësi penale të vetë personit që flet, marrja në pyetje duhet të ndërpritet dhe personi duhet paralajmëruar. Deklaratat e dhëna pas atij momenti, pa paralajmërim dhe pa mbrojtës, nuk mund të përdoren kundër tij.
| Pyetja | Detyrim përgjigjeje | Shënim |
|---|---|---|
| Si quheni, ku keni lindur | Po | Refuzimi është kundërvajtje penale |
| Ku banoni | Po | Adresa përdoret për njoftimet |
| Ku ishit mbrëmë | Jo | Pyetje mbi faktet |
| Çfarë ka në çantë | Jo | Kontrolli bëhet, por ju nuk e deklaroni |
| Me kë ishit | Jo | Nuk ka detyrim |
Kontrolli personal dhe i automjetit
Policia mund të kryejë kontroll edhe pa autorizim paraprak të prokurorit, në rastet e ngutshme që ligji i parashikon, por duhet të hartojë procesverbal dhe ta dërgojë atë te prokurori për vlerësim. Kjo është pjesa që rrallë shihet në atë moment dhe që bëhet vendimtare më vonë: një kontroll i kryer jashtë kushteve ligjore mund ta bëjë të papërdorshme atë që u gjet.
Prandaj ka rëndësi të mbahen mend rrethanat: ora, vendi i saktë, sa oficerë ishin, çfarë u tha përpara kontrollit, nëse u kërkua pëlqimi. Këto detaje nuk mund të rindërtohen muaj më vonë nga kujtesa.
Tabela ndan pyetjet që kërkojnë përgjigje nga ato që nuk e kërkojnë, duke treguar për secilën shënimin që e sqaron.
| Pyetja | Detyrim përgjigjeje | Shënim |
|---|---|---|
| Si quheni dhe ku keni lindur | Po | Refuzimi përbën kundërvajtje penale |
| Ku banoni | Po | Adresa përdoret për njoftimet e mëvonshme |
| Ku ishit më përpara | Jo | Pyetje mbi faktet, pa detyrim përgjigjeje |
| Çfarë ka brenda çantës | Jo | Kontrolli kryhet, por ju nuk e deklaroni |
| Me kë ishit | Jo | Asnjë detyrim dhe asnjë pasojë negative |
Nënshkrimi i procesverbalit
Nënshkrimi vërteton se akti u krye, jo se përmbajtja është e saktë. Nëse teksti nuk pasqyron atë që ndodhi, mund të kërkoni që vërejtja juaj të shënohet në procesverbal. Nëse nuk e kuptoni gjuhën, keni të drejtën e përkthyesit: nënshkrimi i një akti të pakuptuar është problem që del në gjyq, kur është vonë.
Pas kontrollit
Nëse largoheni pa akuza, kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht se nuk ka procedim. Një dosje mund të hapet dhe të vazhdojë pa e ditur ju, derisa të arrijë një njoftim në adresën që keni deklaruar. Kjo është arsyeja e dytë pse adresa e deklaruar duhet të jetë reale dhe e kontrollueshme.
Pyetje të shpeshta
A duhet të tregoj celularin nëse ma kërkojnë?
Aksesi në përmbajtjen e telefonit nuk është pjesë e detyrimit për t'u identifikuar. Sekuestrimi i pajisjes është akt i veçantë, që i nënshtrohet kontrollit të prokurorit dhe mund të kundërshtohet.
A më dëmton fakti që hesht?
Jo. Heshtja mbi faktet nuk mund të vlerësohet si provë faji. Ajo që dëmton është një shpjegim i improvizuar që më pas nuk gjen mbështetje.
Më ndaluan pa më thënë asgjë. A është e ligjshme?
Një kontroll identiteti mund të bëhet edhe pa shpjegim paraprak. Nëse kalon në kontroll personal ose në ndalim, duhet një bazë ligjore dhe një procesverbal.
A mund të largohem nëse më thonë se jam i lirë të shkoj?
Po. Nëse nuk ka ndalim, shoqërim apo arrestim, ju jeni i lirë. Është e dobishme të pyetet shprehimisht nëse jeni i lirë të largoheni.
Kush e hap këtë faqe pasi policia e ka ndaluar në rrugë
Situata më e zakonshme është e atij që po shkon në punë me autobus ose me makinë dhe policia i kërkon dokumentet. Nuk ka bërë asgjë, por ndihet i ekspozuar: pyetjet vijnë me radhë, kush është, ku shkon, çfarë ka në çantë, kujt i përket makina. Ai nuk di nëse duhet të përgjigjet, nëse mund të refuzojë, nëse është ndaluar apo thjesht po kontrollohet.
Situata tjetër është e atij që nuk ka dokument me vete. Mbase e ka lënë në shtëpi, mbase leja është në rinovim dhe ka vetëm vërtetimin. Policia i thotë të vijë në komisariat për identifikim. Ai pyet nëse kjo është arrestim, nëse mund të telefonojë dikë, nëse duhet të ndjekë dhe sa do të zgjasë.
Ka edhe familjarë që lexojnë nga larg. Dikush është ndaluar gjatë një kontrolli dhe ka telefonuar vetëm për një çast: më kanë ndaluar, do të vonohem. Familja pyet nëse duhet të shqetësohet, nëse duhet të dërgojë dikë, nëse duhet të telefonojë avokatin. Përgjigjja është se një kontroll i thjeshtë nuk kërkon avokat, por çdo fjalë e thënë gjatë tij mund të ketë peshë, prandaj ia vlen të dihet që në fillim çfarë duhet dhe çfarë jo.
Në fund janë ata që kanë pasur kontroll në lokal, në stacion ose në punë dhe kanë firmosur fletën pa e lexuar mirë. Tani pyesin nëse firma ka pasoja dhe nëse mund të ndreqet. Këtu rëndësia e ndarjes është e madhe: identiteti është detyrim, faktet jo.
Kjo faqe është për të gjithë ata, sepse ndalimi në rrugë është çasti ku bëhen gabimet më të mëdha, pa e ditur.
Tabela krahason identifikimin me arrestin, sepse personat e ndaluar për identifikim besojnë shpesh se janë të arrestuar.
| Aspekti | Shoqërimi për identifikim | Arresti |
|---|---|---|
| Përse kryhet | Mungesë e dokumentit ose dyshim mbi identitetin | Vepër e kryer dhe kushtet e parashikuara |
| Kohëzgjatja | E shkurtër dhe e kufizuar nga ligji | Deri te vlerësimi i gjyqtarit |
| Çfarë prodhon | Identifikimin e personit | Një procedim me masë mbi lirinë |
| Roli i mbrojtësit | Mund të njoftohet | I detyrueshëm që nga aktet fillestare |
Zgjedhjet e çastit të kontrollit: çfarë thuhet dhe çfarë mbahet
Gjatë ndalimit, personi ka disa mundësi që duken të vogla por kanë çmim të ndryshëm.
Të jepni identitetin menjëherë dhe qartë. Është detyrim; refuzimi ose dhënia e të dhënave të rreme është vepër penale. Çmimi i vetëm: nëse nuk keni dokument, mund të shoqëroheni në komisariat për identifikim. Kjo nuk është arrestim, por kërkon kohë dhe lë gjurmë.
Të përgjigjeni për faktet ose jo. Nuk jeni të detyruar të thoni çfarë keni bërë, ku keni qenë, me kë ishit, çfarë ka në çantë. Përfitimi i heshtjes: nuk krijoni deklarata që mund të dalin kundër jush. Çmimi: policia mund ta marrë heshtjen si mosbashkëpunim, dhe ndonjëherë ndodh që kontrolli zgjatet; por kjo është e drejtë e mbrojtur.
Të pranoni kontrollin e çantës, të automjetit ose të xhepave. Çmimi i pranimit: ajo që gjendet përdoret. Çmimi i refuzimit: policia mund ta kryejë kontrollin në kushtet që parashikon ligji, dhe refuzimi i qetë nuk është vepër, por shkon i shënuar. Mos përdorni forcë ose fjalë ofenduese.
Të firmosni procesverbalin ose jo. Mund ta firmosni pasi ta lexoni, ose të kërkoni të shënohet vërejtja juaj. Çmimi i firmosjes pa lexuar: pranoni atë që është shkruar.
Rregulli praktik: identitetin jepeni, faktet mos i tregoni, dhe çdo fletë lexojeni para se të nënshkruhet.
Çfarë mblidhet pas kontrollit për të provuar se çfarë ndodhi
Edhe kontrolli që duket i parëndësishëm mund të kthehet në dosje. Kur kthehet në shtëpi, personi duhet të shkruajë dhe të mbledhë gjithçka, ndërsa kujtesa është e freskët. Mblidhni:
- Datën, orën dhe vendin e saktë, me emrin e rrugës, të stacionit ose të lokalit, dhe sa kohë zgjati kontrolli.
- Numrin ose shenjën e policëve, nëse e keni parë: uniforma, automjeti, emri në uniformë. Mund të duhet për të identifikuar autoritetin.
- Kopjen e çdo fletë që iu dorëzua, procesverbal, njoftim, vërtetim. Fotografojeni anën e përparme dhe të pasme.
- Shënimin e asaj që iu kërkua dhe asaj që dhatë: identitetin, dokumentin, hapjen e çantës, çfarë thatë ju.
- Emrat e personave që ishin aty, shokë, kalimtarë, shërbyes lokalesh. Mund të dëshmojnë çfarë u tha.
- Dokumentet tuaja të identitetit dhe të qëndrimit, me vërtetimin e rinovimit kur leja është në proces.
- Fotografi të vendit, të automjetit, të sendeve të kontrolluara, nëse bëhet pa pengesë ligjore.
Shkruajeni versionin tuaj me fjalët tuaja, pa e dërguar askujt përveç mbrojtësit. Mos e postoni dhe mos e ndani në grupe, sepse çdo version i shkruar duhet të mbetet i mbrojtur. Dërgojeni vetëm kur të keni folur me avokatin.
Çfarë ndryshon në jetën e përditshme pas një ndalimi
Një kontroll i zakonshëm duket se mbaron brenda minutash, por pasojat mund të vazhdojnë. Nëse procesverbali përmban akuzë ose referim, personi mund të marrë njoftim ditë ose javë më vonë, kur nuk e pret. Pastaj fillon pasiguria: çfarë shkruhet, kush e ka, çfarë kërkohet nga ju.
Në punë, ndalimi mund të ketë efekt nëse ka ndodhur gjatë orarit ose nëse punëdhënësi mëson. Punonjësit në shërbime që përfshijnë besim — kujdes, siguri, transport, ndërtim me akses në shtëpi — ndihen më të prekshëm. Një ndalim që përfundon me njoftim mund të kërkojë mungesa për seanca ose për dokumente, dhe këto duhen planifikuar.
Leja e qëndrimit është pika më e ndjeshme. Nuk çdo ndalim ndikon, por procedimi që del nga ndalimi mund të ndikojë rinovimin. Prandaj, çdo fletë që merrni duhet ruajtur, sepse ajo tregon çfarë është regjistruar dhe çfarë jo.
Në shtëpi, ndalimi sjell shqetësim. Fëmijët që e shohin prindin të kontrolluar, bashkëshorti që pret telefonatën, familja në Shqipëri që dëgjon nga të tjerët. Një bisedë e qetë, pa dramatizim, ndihmon të gjithë. Përveç kësaj, ka vlerë që personi të mos e fshehë ngjarjen nga mbrojtësi, sepse shumë dosje fillojnë nga ndalimet e vogla.
Edhe lëvizja ndryshon: pas një kontrolli me procesverbal, personi ndjen kujdes të veçantë në stacione dhe në kufij, dhe ia vlen të pyesë mbrojtësin nëse ka kufizime për udhëtimin.
Pyetjet që duhen bërë mbrojtësit pas një ndalimi
Një ndalim ka pyetje që nuk i mendon kush nuk e ka kaluar. Pyetni mbrojtësin:
- A jam ndaluar apo thjesht kontrolluar, dhe ku e shihni këtë dallim në fletën që kam?
- Çfarë kam firmosur dhe çfarë pasojash ka ajo firmë?
- Nëse kam dhënë deklaratë, a mund të ndreqet ose të tërhiqet, dhe çfarë efekti ka?
- A kam të drejtë të kërkoj kopjen e procesverbalit dhe si e marr?
- Çfarë ndryshon nëse nuk kisha dokument me vete, por kisha vërtetimin e rinovimit?
- A përbën kontrolli i çantës ose i automjetit provë që mund të përdoret, apo ka kushte që nuk janë respektuar?
- Çfarë efekti ka ndalimi mbi lejen time të qëndrimit dhe mbi udhëtimet?
- Nëse më thërrasin përsëri, a duhet të shkoj, me kë, dhe çfarë mund të them?
Kërkojini përgjigjet me shkrim ose të paktën shënoni datën e bisedës. Pyetja që harrohet më shpesh është e fundit: shumë njerëz shkojnë vetë në komisariat kur thirren, pa mbrojtës, dhe flasin më shumë se sa duhej. Mbrojtësi mund ta shoqërojë ose ta lajmërojë zyrën paraprakisht, dhe kjo ndryshon mënyrën si zhvillohet takimi.
Tabela rendit rrethanat e kontrollit që duhen shënuar menjëherë, me arsyen e secilës dhe me atë që mund të tregojë më vonë.
| Rrethana | Përse shërben | Çfarë mund të tregojë |
|---|---|---|
| Ora dhe vendi i saktë | Krahasim me procesverbalin | Mospërputhje midis aktit dhe ngjarjes |
| Numri i personave prezentë | Rindërtim i dinamikës së kontrollit | Mënyrën në të cilën u krye veprimi |
| Çfarë u tha përpara kontrollit | Verifikim i paralajmërimit | Nëse personi duhej paralajmëruar |
| Nëse u kërkua pëlqimi | Kontroll i kushteve ligjore | Papërdorshmërinë e atij që u gjet |
| Nënshkrimi i procesverbalit | Sqarim i atyre që vërtetohet | Që akti u krye, jo që përmbajtja është e saktë |
Gabimet e zakonshme që ndodhin gjatë dhe pas kontrollit
Gabimet gjatë ndalimit janë pothuajse gjithmonë të lindura nga frika ose nga dëshira për ta mbyllur shpejt. Shmangini:
- Mos u përgjigjni pyetjeve për faktet "që të mbarojë më shpejt". Fjala e thënë për të shpejtuar mbetet në procesverbal.
- Mos jepni identitet të rremë, as për shaka. Është vepër më e rëndë se refuzimi dhe trajtohet ndryshe.
- Mos refuzoni identitetin. Refuzimi është vepër penale.
- Mos firmosni pa lexuar. Fleta mund të përmbajë pranim, heqje dorë nga mallrat ose deklaratë që nuk e keni bërë.
- Mos reagoni me bërtitje, shtyrje ose fjalë ofenduese. Kjo krijon vepër të re, më të rëndë se kontrolli.
- Mos fshini telefonin ose mesazhet pas kontrollit. Fshirja duket e dyshimtë.
- Mos postoni videot ose fotot e kontrollit në rrjete. Mund të përdoren kundër jush ose të prekin persona të tjerë.
Gabimi më i shpeshtë është ta ngatërrosh ndarjen: identiteti është detyrim dhe faktet jo. Kush e ngatërron, ose heziton për identitetin, ose flet për faktet. Të dyja kanë çmim. Kujtojeni këtë rregull të thjeshtë dhe mos e kaloni kontrollin si bisedë, por si çast ku çdo fjalë mund të shkruhet.
Kur ndalimi ndodh pranë kufirit, në aeroport ose me dokument të huaj
Ndalimi nga policia italiane shpesh përfshin dokumente që vijnë nga jashtë. Pasaporta shqiptare, leja e qëndrimit e lëshuar nga Italia, dokumenti i shtetit tjetër evropian: secili ka rrugën e vet të verifikimit, dhe policia mund të kontrollojë në sisteme që lidhen me shtete të tjera. Nëse emri juaj ka sinjalizim nga jashtë, ai shfaqet gjatë kontrollit pa e pritur.
Gjuha është pika e ndjeshme. Nëse nuk e kuptoni italishten mirë, kini të drejtë interpreti dhe përkthimi të akteve kryesore, por kjo kërkohet shprehimisht dhe me kohë. Mos firmosni fletë në italisht që nuk i kuptoni, edhe nëse policia thotë se është rutinë. Kërkoni që fleta t'ju lexohet ose të përkthehet.
Nëse jeni shtetas shqiptar, keni të drejtë që përfaqësia juaj të njoftohet, por kjo duhet kërkuar. Njoftimi nuk bëhet vetvetiu, dhe familja shpesh e mëson ditë më vonë. Kërkesa e thjeshtë, e shënuar në procesverbal, mjafton për ta nisur.
Dokumentet e vendit të origjinës — pasaporta, certifikatat — mund të nevojiten për të provuar identitetin ose lidhjet familjare, dhe kërkojnë kohë për t'u marrë. Familja në Shqipëri mund t'i përgatisë paraprakisht, me përkthim dhe legalizim kur kërkohen.
Kur kontrolli ndodh në udhëtim, p.sh. në stacion, në autostradë ose në kufi, orari i mbylljes së zyrave dhe distanca nga komisariati ndikojnë kohën e qëndrimit. Mbani numrin e mbrojtësit të ruajtur në telefon dhe në letër.
Si e ndjek studio një rast ndalimi
Studio e trajton ndalimin si moment ku shumë gjëra mund të ndreqen ose të rëndohen. Kur na kontaktoni, pyesim çfarë ka ndodhur, çfarë keni firmosur dhe çfarë fletësh keni. Nëse jeni ende në komisariat ose me policinë, mbrojtësi mund të lajmërohet që të dijë se jeni përfaqësuar dhe të flasë me zyrën.
Nëse kontrolli ka kaluar dhe keni vetëm procesverbalin, shqyrtojmë atë: çfarë shkruhet, çfarë keni pranuar, çfarë mund të ndreqet ose të shënohet si vërejtje. Pastaj përcaktojmë nëse ka rrezik procedimi dhe çfarë dokumentesh duhen mbledhur.
Punojmë në shqip dhe në italisht, me selitë në Romë, Milano dhe Napoli. Mund të na shkruani në avvmassimoromano@gmail.com ose të telefononi numrin në faqe, dhe të dërgoni fotografi të fletëve. Urgjencat marrin përgjigje të shpejtë.
Nuk premtojmë rezultat dhe nuk vlerësojmë paraprakisht përfundimin e ndalimit. Shpjegojmë çfarë mund të bëhet, çfarë kostoje ka dhe çfarë afatesh ekzistojnë, me shkrim, dhe familja vendos nëse e jep detyrën.
Për ata që jetojnë larg qyteteve ku kemi seli, organizojmë takimin me video dhe dokumentet me email, që kontrolli të mos mbetet pa shqyrtim vetëm për shkak të distancës.
Fjalët që do të lexoni në procesverbalin e ndalimit
Fletët e policisë përdorin terma të shkurtër dhe teknikë. Këto janë ato që do t'i hasni shpesh, të lidhura me temën e kësaj faqe.
- Gjeneralitete: të dhënat personale që jeni të detyruar t'i jepni: emri, mbiemri, data dhe vendi i lindjes, adresa. Refuzimi është vepër penale.
- Identifikim: procesi me të cilin policia verifikon kush jeni. Mund të bëhet në rrugë ose në komisariat kur mungon dokumenti.
- Shoqërim: çuarja në komisariat për identifikim, kur nuk keni dokument. Nuk është arrestim.
- Kontroll personal: kontrolli i xhepave, i çantës ose i veshjeve, që bëhet në kushtet e parashikuara.
- Kontroll i automjetit: verifikimi i brendësisë së makinës dhe i dokumenteve të saj.
- Procesverbal: fleta ku regjistrohet gjithçka që ndodh gjatë kontrollit. Firma juaj ka peshë.
- Vërejtje: shënimi që mund të kërkoni t'i shtohet procesverbalit, për shembull nëse nuk pajtoheni me atë që është shkruar.
Nëse hasni terma të tjerë, dërgoni fotografinë dhe do t'i shpjegojmë me fjalë të thjeshta. Termi i panjohur nuk duhet firmosur: pyetni dhe kërkoni përkthim para se të nënshkruhet çdo fletë.
Rreth avokatit
Të përballesh me një procedim në Itali pa e kuptuar gjuhën do të thotë dy vështirësi njëherësh. Në studion e Avv. Massimo Romano, penalist i autorizuar para Gjykatës së Kasacionit, kjo është gjendja e zakonshme: shumë prej atyre që i drejtohen jetojnë jashtë vendit ose nuk i lexojnë aktet që marrin. Puna nis pikërisht aty: të kuptohet cili organ e ka nisur procedimin, çfarë i atribuohet personit dhe çfarë detyron akti i marrë. Kontakti i parë bëhet me telefon ose me mesazh, drejtpërdrejt me avokatin. Më pas vjen një shkresë me vlerësimin, me veprimet e parashikuara dhe me emrin e personit në familje që do të mbahet i informuar. Studioja vepron mes Romës, Milanos dhe Napolit. Asnjë përfundim nuk premtohet në bisedën e parë. Bisedat me të afërmit zhvillohen në shqip kur kjo është gjuha e shtëpisë, edhe për të përkthyer atë që vjen nga gjykata.
Shkruani në WhatsApp ose telefononi. Mblidhni më parë të dhënat e identitetit të personit në fjalë dhe fotografinë e çdo faqeje të marrë, në çfarëdo gjuhe qoftë.
Avv. Massimo Romano — avokat penalist, i autorizuar para në Gjykatën italiane të Kasacionit
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp

