I arrestuar në Pescara: gjykata dhe bregdeti abrucez

Kush e kërkon Pescarën kur dikush është ndaluar atje ose ka dosje të hapur

Një udhëtar zbret në aeroportin e qytetit nga një fluturim me origjinë ballkanike dhe policia kontrollon pasaportën. Aty del një sinjalizim që ai nuk e dinte: dikush e kërkon për një vendim që nuk i ka ardhur kurrë në duar. Familja pret jashtë, merr një telefonatë të shkurtër dhe nuk kupton as ku mbahet, as nga se akuzohet.

Tjetri është personi që jeton në Shqipëri dhe merr vesh nga një i afërm se në Pescara ka një procedim ndaj tij. Dikur ka punuar atje, ndoshta në një lokal pranë bregdetit gjatë verës, dhe ka ikur pa e ditur se një dosje kishte mbetur e hapur. Ai pyet nëse mund të shkojë, nëse mund të mbrohet nga larg dhe nëse është ende në kohë.

Ka edhe familjen që ka marrë një njoftim mbi një gjykim të zhvilluar në mungesë dhe nuk e kupton se si u gjykua njeriu pa u dëgjuar. Dhe ka punëtorin sezonal që është ndaluar gjatë një kontrolli verës dhe që do të kthehet në Shqipëri para se procesi të vazhdojë, duke u pyetur çfarë ndodh me dosjen pas largimit.

Veçoria e Pescarës nuk është një lloj vepre, por një lloj situate: shumë procedime mbeten hapur ndaj njerëzve që janë kthyer në Shqipëri, dhe përfundojnë me gjykim në mungesë. Kjo faqe shpjegon çfarë ndryshon kur dosja ecën pa personin.

Bivet kur ka sinjalizim, njoftim ose gjykim që ecën pa ju

Bivi kryesor është nëse personi me procedim të hapur udhëton drejt Italisë apo jo. Kush ka sinjalizim në sistem mund të ndalohet në aeroport dhe të përfundojë në masë, edhe kur vepra është e vogël. Çmimi i mosudhëtimit është vazhdimi i hijes mbi jetën, kufizimi i lëvizjes dhe mungesa në ngjarjet e familjes. Çmimi i udhëtimit pa përgatitje është ndalimi, dhe ai nuk përsëritet lehtë.

Bivi tjetër është nëse emërohet një mbrojtës për një gjykim që po ecën pa praninë tuaj. Gjykimi në mungesë nuk është mungesë procesi: gjykata vendos mbi akte, dhe mbrojtësi është i vetmi që flet. Pa të, gjykimi përfundon me aktet e prokurorisë të lexuara pa kundërshtim. Çmimi i emërimit është kosto dhe mandat; çmimi i mosemërimit është dënimi që do të vijë pa jush.

Bivi i radhës është adresa e njoftimeve. Mbajtja e domicilit te mbrojtësi siguron që njoftimet mbërrijnë, por edhe e bën afatin të fillojë pa dijen tuaj. Kush mbetet pa domicil të lidhur ka rrezikun e kundërt: njoftimet bien në një adresë të vjetër dhe konsiderohen të marra.

Në fund, vendoset nëse paraqiteni vullnetarisht. Paraqitja mund të ndryshojë mënyrën si lexohet dosja dhe të hapë rrugën për rishikimin e masës, por kërkon plan: ku flini, kush ju strehon, çfarë dokumentesh sillni, kush është mbrojtësi. Pa to, është ndalim.

Çfarë të mblidhni nëse dosja ka mbetur hapur në Pescara

Dosjet e hapura pas largimit ndërtohen me detaje që po vjetërohen, ndaj duhen mbledhur tani. Mblidhni këto.

• Çdo shkresë që keni marrë nga Italia, edhe e vjetër ose e lexuar gabim, me datën dhe mënyrën si ju erdhi, sepse nga ajo nxirret çështja e njoftimit.
• Pasaportën dhe çdo dokument qëndrimi italian, edhe të skaduar, që tregon kur keni hyrë dhe dalë nga Italia.
• Prova të periudhës kur keni punuar në bregdet: kontrata sezonale, pagesa, mesazhe me punëdhënësin, emrin e lokalit ose të strukturës.
• Dokumentet e udhëtimit të kthimit: bileta, vula të kufirit, rezervime, që fiksojnë datën e largimit.
• Emrin e mbrojtësit që keni patur në Itali, nëse ka patur, dhe çdo numër dosjeje që dihet.
• Prova të lidhjeve me Shqipërinë: punë, familje, prona, fëmijë në shkollë, që peshojnë kur diskutohet masa.
• Çdo fotografi ose mesazh që tregon vendin dhe orën e ngjarjes kur ka pasur episod nate, siç ndodh në lokalet bregdetare.
• Një shënim me adresat ku keni jetuar në Itali, me datat, që të verifikohet ku janë dërguar njoftimet.

Nëse nuk keni asnjë dokument të vjetër, mos humbni shpresën: mbrojtësi mund të kërkojë nga zyrat italiane regjistrin e njoftimeve dhe aktet e depozituara. Ju duhet vetëm të dërgoni të dhënat bazë: emrin, datën e lindjes, vendin ku keni punuar dhe sezonin kur keni qëndruar. Kjo mjafton për të nisur kërkimin.

Çfarë ndryshon në jetë kur dosja mbetet pas dhe ju ktheheni në Shqipëri

Pasoja më e prekshme është kufizimi i udhëtimit: kush ka procedim të hapur në Itali nuk mund të ndjekë me qetësi ritmin e vjetër të jetës, me kthimet verës ose dimrit për familjen. Çdo kalim kufiri bëhet pyetje: nëse ka sinjalizim, nëse do të ndalohem, nëse duhet të shkoj në një aeroport tjetër.

Puna ndryshon. Shumë që punonin sezonalisht në Pescara kishin një rutinë: një verë, një punëdhënës, një kthim. Procedimi e prish këtë rutinë, dhe punëdhënësi që mëson mund të mos e ripranojë. Edhe në Shqipëri, një vendim italian mund të ndikojë në punësime që kërkojnë dokumente të pastra.

Familja në Itali përballet me pasiguri: bashkëshorti ose prindi që ka mbetur atje nuk e di nëse mund ta vizitojë i afërmi. Fëmijët që rriten mes Italisë dhe Shqipërisë humbasin vazhdimësinë. Dikush duhet të marrë përsipër planifikimin e udhëtimeve dhe të dokumenteve.

Edhe dokumenti italian i qëndrimit, nëse ende ekziston, mund të humbasë vlerën për mungesë, dhe procedimi e ndërlikon ripërtëritjen. Kush ka lidhje me Italinë dhe dëshiron t'i ruajë duhet ta thotë qysh në fillim mbrojtësit. Heshtja bën që gjithçka të zbulohet vonë.

Edhe fëmijët e familjeve që lëvizin mes bregdetit dhe Shqipërisë e ndiejnë pasigurinë: viti shkollor, miqtë, ritmi i verës. Një procedim i hapur ndryshon planet e gjithë familjes, jo vetëm të personit të hetuar.

Pyetjet për avokatin kur dosja është e hapur dhe ju jeni larg

Këto pyetje nuk i bën kush nuk e njeh procedurën në mungesë. Bëjini në bisedën hapëse.

• A ka një procedim të hapur ndaj meje në Pescara dhe në cilën fazë ndodhet, nga hetimi te gjykimi?
• A jam njoftuar siç duhet dhe si verifikohet adresa ku janë dërguar aktet?
• Nëse jam gjykuar në mungesë, a ka rrugë për ta rihapur dhe me çfarë kushtesh?
• Çfarë rreziku ka të udhëtoj për në Itali dhe a ekziston sinjalizim në sistem?
• A mund të mbrohem nga larg dhe çfarë mandati i duhet mbrojtësit?
• Çfarë rëndësie ka që ankimi shkon në L'Aquila dhe a ndryshon kjo strategjinë?
• Çfarë efekti ka dosja mbi të drejtën time për t'u kthyer në Itali për punë?
• Si më njoftohet për çdo seancë dhe për çdo vendim?

Pyesni edhe për ndikimin e kohës: sa vjetërohet një dosje e hapur dhe a ka kuptim të pritet apo të veprohet tani. Mos e pyesni këtë si pyetje abstrakte, por me datat e ngjarjes në dorë. Pyesni gjithashtu për kontaktin me palën e dëmtuar, nëse ka, dhe nëse ka rrugë për të riparuar dëmin nëpërmjet mbrojtësve.

Pyesni edhe për punën e verës tjetër: a mund të kthehem në Itali për kontratë sezonale gjatë procedimit dhe me çfarë rreziqesh. Është pyetja praktike që shumë njerëz e harrojnë dhe që ka përgjigje shumë konkrete.

Veprime që e rëndojnë dosjen që ecën pa ju

Kur dosja ecën pa personin, çdo gabim ka pasojë më të rëndë se zakonisht. Shmangini këto.

• Mos udhëtoni drejt Italisë pa verifikuar nëse ka sinjalizim. Verifikimi bëhet përmes mbrojtësit dhe jo në aeroport.
• Mos injoroni një njoftim që mbërrin në Shqipëri. Edhe nëse duket i padobishëm, mund të hapë ose të mbyllë një afat.
• Mos jepni pëlqimin për një domicil të ri pa e kuptuar pasojën. Njoftimet i drejtohen mbrojtësit dhe afati vrapon.
• Mos flisni me policinë ose me ish-punëdhënësin për rastin pa mbrojtës. Çdo fjalë mund të hyjë në dosje.
• Mos mendoni se largimi shuan procedimin; ai vazhdon dhe mund të përfundojë me dënim të formës së prerë.
• Mos postoni foto nga bregdeti ose nga udhëtimet në rrjete; ato mund të përdoren si provë.
• Mos kërkoni "ndërmjetës" që premtojnë të fshijnë dosjen; ata nuk ekzistojnë.

Mos kërkoni ish-punëdhënësit të ju japë "letër pastrimi" ose të dëshmojë për ju pa pyetur mbrojtësin. Një deklaratë e shkruar gabim mund ta vendosë atë në pozitë të vështirë dhe t'ju dëmtojë. Mos u përpiqni të gjeni vetë dosjen duke i telefonuar zyrave italiane nga Shqipëria; një pyetje e bërë pa përgatitje mund të nxisë veprime të pakontrolluara.

Mos kaloni kufirin pa ditur nëse ka sinjalizim; edhe udhëtimi me mjete të tjera ka kontrolle.

Në rast nevoje, pyesni mbrojtësin përpara çdo kontakti me zyrat ose me ish-kolegët.

Kur dosja është në Pescara dhe jeta në Shqipëri

Bregdeti i Abruzzos shikon nga Adriatiku, përtej të cilit është Shqipëria, dhe shumë punëtorë sezonalë e kanë bërë këtë rrugë për vite. Rruga nuk është e gjatë në hartë, por dokumentet lëvizin ngadalë. Një njoftim që nis nga gjykata mund të mbërrijë me javë vonesë, dhe një dokument që duhet kthyer shkon edhe më ngadalë. Kjo e bën gjykimin në mungesë më të shpeshtë.

Dokumentet që vijnë nga Shqipëria, si vërtetimet e punës atje, certifikatat familjare ose provat e pronës, duhet të përkthehen në italisht me përkthyes të certifikuar dhe, kur kërkohet, të legalizohen para se gjykata t'i pranojë. Mos e lini këtë për ditën e seancës. Dërgoni kopje dixhitale menjëherë dhe origjinalin pas saj.

Kur personi duhet të paraqitet, udhëtimi planifikohet me kujdes: aeroporti i qytetit lidh Pescarën me qytete evropiane dhe me Ballkanin, por rruga duhet mbështetur me dokumentet e duhura dhe, nëse ka rrezik ndalimi, me mbrojtësin të informuar paraprakisht. Familja në Shqipëri duhet të ketë një kontakt të vetëm me studion.

Konsullata shqiptare nuk ndodhet nëpër çdo qytet italian, dhe nuk ka rol në procedurë; ndihmon me certifikata dhe me njoftimin e familjes. Ankimi shkon në L'Aquila, dhe mbrojtësi italian duhet të ketë të gjitha dokumentet gati para se të nisë çdo hap.

Si merret çështja kur dosja është në Pescara dhe personi në Shqipëri

Studio e nis çështjen nga Pescara duke pyetur çfarë dihet: ku ndodhi ngjarja, kur ka ikur personi nga Italia dhe çfarë letrash ka marrë. Nëse nuk ka letra, studio vlerëson si verifikohet gjendja e procedimit pa e ekspozuar personin, dhe kjo bëhet vetëm përmes mbrojtësit.

Shkruani te avvmassimoromano@gmail.com ose telefononi. Zyrat janë në Romë, Milano dhe Napoli, dhe puna për Pescarën bëhet kryesisht në distancë, me skedarë të dërguar nga Shqipëria. Biseda zhvillohet në italisht dhe, me familjen, në shqip.

Studio lexon aktet, shikon si ka ardhur njoftimi dhe vlerëson nëse ka kuptim të kërkohet rihapja e një gjykimi të zhvilluar në mungesë. Pastaj thotë qartë çfarë kërkon çdo hap, sa kushton dhe çfarë nuk mund të premtohet.

Njofton rregullisht familjen për seancat dhe vendimet. Kur dokumentet janë në Shqipëri, studio kujdeset për përkthimet dhe legalizimet dhe koordinohet me mbrojtësin atje, që secili të punojë në fushën e vet.

Kur personi është në Shqipëri dhe nuk mund të vijë, studio punon me mandat të shkruar dhe me dokumente të dërguara në distancë. Një mandat i nënshkruar nga personi, i përkthyer dhe, kur kërkohet, i legalizuar, i lejon mbrojtësit të veprojë në emër të tij. Studio shpjegon çfarë forme duhet të ketë ky dokument dhe ku nënshkruhet, që të mos humbasin javë për një formë të gabuar.

Termat që do të gjeni në dosjet e Pescarës

Dosjet pa personin kanë fjalor të veçantë. Këtu janë termat që përmban faqja.

• Gjykim në mungesë: procesi që zhvillohet pa praninë e të pandehurit, me mbrojtës që flet në emër të tij.
• Sinjalizim: regjistrimi në sistem që bën të mundur ndalimin e personit në kontroll, siç ndodh në aeroport.
• Njoftim: dorëzimi zyrtar i aktit, që mund të bëhet te mbrojtësi kur adresa nuk është më e vlefshme.
• Domicil te mbrojtësi: zgjedhja që të gjitha aktet të shkojnë te avokati.
• Masë: vendimi që kufizon lirinë gjatë procesit, mundësi pas ndalimit.
• Apel në L'Aquila: ankimi që shkon në gjykatën e apelit për Pescarën.
• Punë sezonale: kontrata të shkurtra në struktura pritëse dhe lokale, ku lindin shumë dosje.

Kur hasni "njoftim", kuptoni dorëzimin zyrtar të një akti, jo thjesht një letër; kur hasni "domicil te mbrojtësi", kuptoni që aktet shkojnë te avokati dhe afati vrapon nga ai moment. Kur hasni "në mungesë", kuptoni se procesi vazhdon edhe pa jush, dhe se mbrojtësi është i vetmi që flet. Dërgoni çdo fletë mbrojtësit në ditën që e merrni, edhe kur mendoni se nuk është e rëndësishme.

Mos u mbështetni te shpjegimet e familjes për atë që "mund të jetë" një fjalë; një fjalë juridike ka kuptim të përpiktë dhe një keqkuptim kushton. Merrni shënim çdo term që nuk e njihni dhe kërkoni shpjegimin e tij në shqip.