Përfitimet sociale: deklarimi i pasaktë dhe pasojat

Kush e gjen veten te një deklaratë e pasaktë

Rrallë ndodh që dikush të hyjë në një zyrë me qëllimin e qartë për të gënjyer. Më shpesh, formularët mbushen në nxitim, me ndihmën e një njohuri, dhe disa rreshta mbeten bosh ose gabim. Vitet kalojnë, ndihma vazhdon të vijë, dhe papritur mbërrin një letër që flet për kontroll dhe për kthim shumash.

Disa situata përsëriten. Një familje që merr ndihmë për të ardhura të ulëta ka harruar të deklarojë punën e një të riu që ka filluar të punojë, ose një pagesë që vinte nga jashtë. Një person ka deklaruar se jeton vetëm, ndërsa në fakt ka një partner që jeton me të gjithë kohën ose pjesërisht. Një tjetër ka një pasuri, një truall ose një shtëpi në Shqipëri që nuk është shënuar, sepse e ka konsideruar «të familjes» dhe jo të sajën.

Ka edhe rastin e kundërt, më të ndjeshmin: dikush që nuk ka mbushur vetë asgjë. Formulari është nënshkruar pa u lexuar, shpesh pasi një ndërmjetës ose një shok ka bërë praktikën, dhe tani i duhet përgjigjur për një deklarim që nuk e ka shkruar.

Në të gjitha rastet, personi që lexon këtë faqe ka marrë një telefonatë, një letër nga zyra e ndihmave ose një njoftim të policisë. Nuk e di nëse është një gabim administrativ që korrigjohet, apo diçka më e rëndë. Dallimi midis këtyre rasteve është pikërisht ajo që bëhet në ditët në vijim.

Çfarë ndryshon kur ndihma ndalet dhe vjen kërkesa e kthimit

Pasoja më e shpejtë është ekonomike dhe e menjëhershme. Kur ndihma pezullohet, familja humbet një të ardhur mbi të cilën kishte planifikuar qiranë, faturat, shkollën e fëmijëve. Pezullimi vjen shpesh pa paralajmërim, dhe shpesh edhe përpara se të jetë e qartë nëse ka pasur vërtet gabim.

Pasoja tjetër është kërkesa për kthim. Nuk bëhet fjalë vetëm për muajin e fundit: zyra mund të kërkojë gjithçka që është paguar për periudhën në fjalë, dhe shuma, që ju e keni shpenzuar prej kohësh, mund të jetë shumë më e madhe se çdo kursim që keni. Kjo kërkesë është e ndarë nga procedimi penal dhe mund të ecë me ritëm të vetin.

Pasoja më e heshtur prek dokumentet. Titulli i qëndrimit varet nga burimet e dukshme të jetesës dhe nga mungesa e vërejtjeve të rënda. Një dosje me një deklarim të pasaktë mund të dalë kur kërkohet rinovimi ose një leje për bashkim familjar, dhe ia vlen ta dini përpara se të shkoni atje, jo pas.

• Banesa: nëse qiraja paguhej me ndihmën, pronari mund të bëhet i padurueshëm; bisedoni me të përpara se të vijë një ultimatum.
• Puna: mos e lini punën dhe mos pranoni punë të padeklaruar «derisa të kalojë». Shton problemin.
• Fëmijët: shërbimet e shkollës dhe të shëndetit mund të varen nga një status ndihme; pyesni cilat ndryshojnë.
• Marrëdhëniet: dikush ka bërë sinjalizimin? Mos kërkoni ta zbuloni vetë.

Rrugët që keni dhe çmimi i secilës

Mos u nxitoni të zgjidhni, por mos prisni gjithashtu. Janë disa zgjedhje reale, dhe secila kërkon të njihet përpara se të ndërmerret.

Rruga e kthimit është të ktheni vullnetarisht pjesën që kuptoni se nuk ju takonte. Rruga ka një avantazh: tregon mirëbesim dhe, kur bëhet përpara çdo kontrolli të mëtejshëm, ka peshë të dukshme në vlerësimin e fajit. Çmimi është se pagesa mund të lexohet si pranim, dhe se mund të paguani një shumë që kishit të drejtë ta kontestonit. Prandaj nuk bëhet pa llogaritur mirë çfarë ju takonte dhe çfarë jo.

Rruga e shpjegimit është të shpjegoni me shkrim pse deklarimi ishte i tillë: një e ardhur e harruar, një pasuri që nuk mendonit se ishte e juaja, një formular i mbushur nga tjetër. Kjo rrugë ka kuptim kur keni dokumente që e mbështesin. Çmimi: një shpjegim pa prova duket justifikim dhe vë në pikëpyetje çdo gjë tjetër që thoni.

Rruga e pritjes është të prisni dhe të mos bëni asgjë. Rrallë është e mençur, sepse çdo muaj që kalon shton shumën që do të kërkohet dhe zvogëlon vlerën e çdo gjesti vullnetar. Por është po aq e gabuar të përgjigjeni në telefon pa e ditur çfarë po pyetet.

Në çdo rast, bëni një listë të të ardhurave dhe të pasurive që kishit gjatë gjithë periudhës, përpara se të flisni me kënd.

Dokumentet që bëjnë dallimin

Në këtë materie çdo hap mbështetet te dokumentet, dhe ato që nuk janë të dukshme sot mund të gjenden nëse kërkohen herët.

• Kopjet e kërkesave për ndihmë që keni dorëzuar: çdo formular, çdo deklaratë e të ardhurave, çdo shtojcë, me datë. Pa to nuk dihet çfarë keni deklaruar vërtet.
• Njoftimet, letrat dhe emailet nga zyra e ndihmave dhe nga organet e kontrollit, me të gjitha faqet dhe zarfet.
• Kontratën e qirasë, faturat e shërbimeve dhe çdo dokument që tregon se ku jetoni dhe me kë; ato shpesh janë pika kryesore e kontrollit.
• Pasqyrat e llogarive bankare dhe provat e pagesave që merrni, për të rindërtuar ç'ka hyrë dhe ç'ka dalë.
• Dokumentet e pasurive në Shqipëri, nëse ka: certifikata të pronësisë, tituj, ndarje trashëgimie; çdo gjë që tregon kujt i takon dhe kur ka kaluar.
• Emrin e njeriut që ju ndihmoi të mbushni formularët, dhe mesazhet me të, nëse ekzistojnë.
• Një listë të përbërjes së familjes në secilën periudhë: kush jetonte, kush punonte, kush ishte larg.
• Letrat e rinovimit të lejes së qëndrimit dhe çdo shkresë që tregon se si keni deklaruar burimet e jetesës, sepse zyra që ka marrë deklaratat mund t'i krahasojë me njëra-tjetrën.
• Kontratat e punës të anëtarëve të familjes që kanë punuar, sepse të ardhurat e tyre duhen shikuar në periudhën përkatëse dhe jo në një tjetër.

Mos u përpiqni t'i rindërtoni dokumentet që mungojnë me hamendje; lini t'i kërkojë avokati në mënyrën e duhur.

Jepini avokatit kopjet, ndërsa origjinalet mbahen te ju. Mos nënshkruani asnjë deklaratë të re për zyrën pa e lexuar së bashku me të.

Pyetjet që duhet të bëni avokatit

Këto janë pyetjet që ndryshojnë rrugën, jo ato që kërkojnë një përgjigje të sigurt.

• A ishte deklarimi im i rremë me vetëdije apo vetëm i pasaktë, dhe çfarë dokumenti e tregon këtë dallim?
• Nëse e ktheva shumën pa u thirrur, çfarë ndikimi ka kjo në procedimin penal dhe çfarë mbetet e pazgjidhur?
• Kërkesa e kthimit nga zyra mund të kontestohet veçmas, dhe cilat janë afatet për ta bërë?
• A ndikon çështja në lejen time të qëndrimit, dhe a duhet ta rinovoj tani apo të pres?
• Pasuria në Shqipëri që nuk deklarova: si e provojmë kush ishte pronari dhe kur e fitova?
• Nëse formularin e mbushi dikush tjetër, a ndahet përgjegjësia dhe si e dokumentojmë?
• Sa kohë kanë në dispozicion zyrat për të kërkuar shuma të vjetra, dhe a ka pjesë që janë tashmë jashtë kësaj kohe?
• Mund të kërkoj pagesë me këste, dhe cili organ e vendos?
• Nëse zyra ka vazhduar të paguajë me vite, a ka rëndësi kjo për vlerësimin e vetëdijes sime?
• A mund të flas me zyrtarin që ka bërë kontrollin, apo çdo kontakt duhet të kalojë përmes avokatit?
• Nëse një anëtar tjetër i familjes ka përfituar nga ndihma, a jam përgjegjës unë për deklaratën e tij?
• Çfarë ndodh nëse kthej shumën pjesërisht dhe më pas nuk kam mundësi të vazhdoj me pagesat?
• A duhet ta njoftoj vetë zyrën për të ardhurat që nuk i deklarova, përpara se të vijë kërkesa, dhe cilat janë rreziqet e këtij hapi?

Këto pyetje nuk kanë përgjigje të përbashkët: varen nga dokumentet tuaja. Prandaj sillini ato në bisedë dhe mos prisni që avokati t'i zbulojë vetë.

Kur të ardhurat dhe pasuritë janë mes Italisë dhe Shqipërisë

Për familjet shqiptare, ky është pjesa më e ndjeshme. Zyrat italiane kontrollojnë të ardhurat dhe pasuritë në Itali, por kanë mjete gjithnjë më të mira për të vëzhguar edhe çfarë ekziston jashtë. Një shtëpi e trashëguar në Shqipëri, një truall i regjistruar në emrin e një prindi, një llogari e hapur atje: të gjitha mund të dalin dhe të krahasohen me atë që është deklaruar këtu.

Prandaj, përpara çdo përgjigjeje, duhet të dini saktësisht çfarë ka në emrin tuaj në Shqipëri. Nuk është e thjeshtë: regjistrat e pronës kanë formën e tyre, pronat e trashëguara shpesh nuk janë ende të ndara, dhe një emër mund të jetë shënuar gabim. Zakonisht duhet një kërkesë zyrtare, një përkthim i vulosur dhe, për disa dokumente, një njohje formale përpara se të pranohen në Itali. Nisni herët: postat dhe zyrat e të shteteve punojnë me ritme të ndryshme.

Një pikë tjetër është paratë që vijnë nga Shqipëria ose që dërgohen atje. Rimesat e familjes, ndihma që merrni nga prindërit, kursimet e vjetra: të gjitha lënë gjurmë bankare dhe duhen shpjeguar sipas natyrës së tyre. Mos supozoni se «një ndihmë nga të afërmit» është e padukshme; ruani provat se nga vijnë paratë dhe për çfarë.

Studio koordinon, kur duhet, me një kolegu në Shqipëri për të marrë dokumentet e pronës dhe të gjendjes civile, pa u nevojitur një udhëtim.

Si punohet me ju në këtë rast

Shkruani te avvmassimoromano@gmail.com ose telefononi. Mos prisni të keni të gjitha dokumentet: mjafton të thoni se keni marrë një kërkesë për kthim shumash ose një njoftim për kontroll. Dërgoni foton e çdo letre, me të gjitha faqet.

Në telefonatën fillestare avokati do t'ju pyesë cila periudhë është në fjalë, çfarë keni deklaruar dhe kush e ka mbushur formularin, cilat të ardhura kishit dhe nëse keni ndonjë pasuri jashtë Italisë. Do t'ju pyesë edhe nëse keni folur me dikë tashmë, sepse çfarë është thënë vendos çfarë mund të thuhet më pas. Në fund do të dini cilat dokumente duhen mbledhur, në ç'rend, dhe çfarë nuk duhet bërë deri atëherë.

Punohet në shqip dhe në italisht; kjo ka rëndësi të madhe sepse kontrollet zhvillohen në italisht dhe terminologjia e ndihmave nuk përkthehet fjalë për fjalë. Aktet ju shpjegohen në gjuhën tuaj. Studio ka selitë në Romë, Milano dhe Napoli, dhe takimet mund të bëhen edhe në distancë.

Çështja ndahet në pjesë të veçanta: pozita penale dhe kërkesa e kthimit, secila me strategjinë e vet. Nëse dokumentet janë në Shqipëri, kërkimi i tyre koordinohet me një kolegu atje nga fillimi. Çdo kosto flitet përpara; nuk jepen premtime për rezultatin.

Nëse keni marrë një telefonatë nga një zyrtar ose nga policia, shënoni emrin, orën dhe çfarë u tha, pa i dhënë asnjë përgjigje shtesë. Na i dërgoni këto shënime përpara se të ktheheni në zyrë, që të vendoset si t'i përgjigjeni.

Çfarë nuk duhet bërë dhe pse

Gabimet më të shpeshta bëhen nga njerëz që duan ta mbyllin shpejt.

• Mos shkoni në zyrë «për ta sqaruar» pa avokat. Biseda e nxituar bëhet procesverbal dhe më pas lexohet vetëm në versionin e tyre.
• Mos nënshkruani «pranime» ose plane pagese pa e kuptuar çfarë pranoni. Një firmë e vënë me nxitim mund të tingëllojë si pranim faji.
• Mos ndryshoni vendbanimin ose adresën për të «shmangur» njoftimet; shton rrezikun e një procedimi që ecën pa ju.
• Mos u kërkoni të afërmve në Shqipëri të ndryshojnë regjistrimin e një pasurie. Një ndryshim i bërë pas kontrollit duket sikur fsheh.
• Mos fshini mesazhe me personin që ju ndihmoi me formularin; edhe ato mund të tregojnë se kush e ka shkruar.
• Mos flisni për çështjen në grupe komuniteti. Lajmi përhapet, dhe thashethemet mund të arrijnë tek ata që nuk duhet.
• Mos hiqni dorë nga ndihma për të cilën keni të drejtë legjitime pa pyetur; humbja e saj nuk është e detyrueshme.
• Mos pranoni që dikush tjetër të flasë në emrin tuaj pa një autorizim me shkrim; përgjigjet e dhëna nga jo-të-autorizuarit mund të përdoren si deklarata tuajat.
• Mos nisni pagesa të pjesshme «për ta qetësuar situatën» pa një shkresë që tregon për çfarë paguani; një pagesë pa referencë nuk e mbyll asgjë dhe mund të lexohet si pranim.
• Mos kërkoni ndihmë të re ndërkohë që çështja është e hapur, pa e diskutuar me avokatin, sepse çdo formular i ri ju lidh me një deklarim tjetër.

Terma të zyrave të ndihmave

Letrat që vijnë nga këto zyra kanë një gjuhë të vetën. Këto janë fjalët që e mbajnë peshën.

• Deklarim i pasaktë: informacioni i dhënë për të ardhurat, pasurinë ose përbërjen e familjes që nuk përputhet me realitetin. Çështja është nëse ishte i bërë me vetëdije.
• Deklarim i rremë me vetëdije: kufiri që e bën gabimin vepër penale. Kjo është pika ku punon mbrojtja.
• Kthim i shumave: detyrimi për të rikthyer gjithçka që është marrë padrejtësisht; nuk është dënim, por një borxh që del nga vetë ndihma.
• Kontroll i kryqëzuar: krahasimi automatik i deklaratës me bazat e të dhënave tatimore, bankare dhe pasurore, që e zbulon diferencën pa denoncim.
• Titull qëndrimi: leja ose dokumenti që ju lejon të qëndroni; një element negativ në dosje mund të dalë gjatë rinovimit.
• Kthim vullnetar: rikthimi i shumës para se të kërkohet, që mund të peshojë në vlerësim.
• Njoftim: shkresa zyrtare; data e marrjes së saj fillon afatin për t'iu përgjigjur ose për ta kundërshtuar.
• Periudhë reference: koha për të cilën zyra krahason deklaratën me të dhënat; shumat kërkohen vetëm për atë periudhë.
• Burim të ardhurash: çdo hyrje parash që zyra i konsideron, nga paga te rimesat, qiraja dhe ndihmat nga familja.
• Përbërje familjare: lista e personave që jetojnë bashkë; një njeri i shtuar ose i larguar ndryshon të drejtën për ndihmë.