Telefoni dhe provat dixhitale në procesin penal italian

Kush vjen në këtë faqe dhe çfarë i ka ndodhur

Njëri është ai që sapo ka parë telefonin të merret nga policia gjatë një kontrolli ose një bastisjeje. Nuk ka marrë asnjë letër, ose ka marrë vetëm një fletë që nuk e kupton. Pyetja e tij është e thjeshtë: çfarë mund të lexojnë dhe a duhet të them kodin e hapjes?

Tjetri është një prind ose bashkëshort, që është thirrur sepse telefoni i të afërmit të tij përmban mesazhe me të. Ai nuk është i dyshuar, por është pjesë e materialit. Nuk e di nëse duhet të shqetësohet, nëse mund të fshijë bisedat e tij, nëse duhet të flasë me policinë.

Një i fundit ka marrë një njoftim që flet për "analizë" ose "kopje", dhe nuk e di nëse ka të drejtë të marrë pjesë. Dikush i ka thënë se kopja është e pandryshueshme dhe se nuk ka asgjë për të kundërshtuar. Në fakt, ka. Mënyra se si merret kopja, ekzaminuesi që e bën dhe çfarë nxirret prej saj janë pika ku mbrojtja mund të futet, por vetëm nëse hyn në kohën e duhur. Pas kësaj kohe, e mbetur është vetëm të pranohet ajo që është shkruar në raportin e hetuesve, me të gjitha pasaktësitë e tij.

Në të gjitha rastet, kuptimi është i njëjtë: telefoni nuk është një provë e vetme, por një arkiv, dhe mënyra se si lexohet arkivi vendos shumë.

Kodi, kopja dhe konsulenti: vendimet e ditëve të para

Vendimi i parë është kodi i hapjes. Policia mund të kërkojë që ta jepni, dhe ju duhet të vendosni nëse do ta thoni. Nëse e jepni, telefoni lexohet menjëherë dhe me të gjitha aplikacionet. Nëse nuk e jepni, rruga e hapjes bëhet teknike dhe merr kohë, por nuk mbyllet. Çmimi i secilës është i ndryshëm: njëra shpejton një lexim që mund të kishte pritur, tjetra zgjat pritjen dhe shpesh e rrit dyshimin.

Vendimi tjetër është kopja e pajisjes. Mbrojtja ka të drejtë të caktojë një konsulent teknik që të jetë i pranishëm kur bëhet kopjimi ose që ta analizojë pas tij. Çmimi është kosto dhe organizim: duhet gjetur një specialist, duhet paguar, duhet shpjeguar çfarë kërkohet. Përparësia është se pas kësaj nuk mbetet vetëm ajo që thotë ekzaminuesi i hetuesve, dhe çdo mospërputhje mund të ngrihet në kohën e duhur.

Vendimi i fundit është kontakti me njerëzit që janë në telefon. Mund t'u thoni se telefoni është sekuestruar, ose mund të mos u thoni. Të thuash do të thotë t'i paralajmërosh, por edhe t'i ekspozosh ndaj pyetjeve. Të mos thuash do të thotë t'i lësh të befasuar kur t'i thërrasin. Ky vendim merret me një mbrojtës, jo me një mik, sepse varet nga ajo që gjendet në bisedat me ta. Në çdo rast, mos u përpiqni të ndërroni mesazhet ose t'u kërkoni t'i fshijnë: kjo është më e rëndë se vetë biseda.

Çfarë të mbledhni që nga ditët e para

Një telefon i sekuestruar lë pas një boshllëk që mbushet vetëm nëse keni mbajtur gjurmë. Këto janë gjërat që ia vlen t'i keni gati.

• Procesverbalin e sekuestrimit ose kopjimit, me orën, vendin dhe emrat e atyre që ishin të pranishëm. Aty fillon verifikimi i mënyrës se si u mor pajisja.
• Markën, modelin dhe numrin e telefonit, së bashku me kutinë dhe faturën nëse i keni. Shërbejnë për të identifikuar saktësisht pajisjen që është kopjuar.
• Një listë të aplikacioneve dhe llogarive që përdornit: mesazhe, rrjete, kloud, email, bankë. Çdo llogari mund të përmbajë materiale të lidhura.
• Kodet e hapjes dhe fjalëkalimet e tjera, të shkruara në një vend të sigurt, jo në pajisje, derisa të vendoset me mbrojtësin çfarë do të bëhet me to.
• Çdo kopje të mëparshme të vetes: fotografi të ruajtura në kompjuter, bisedat e eksportuara. Mund të krahasohen me atë që del në dosje.
• Një shënim për të gjitha pajisjet e tjera: tabletë, kompjuter, orë inteligjente. Hetimi mund t'i kërkojë më pas.

Mos prisni që mbrojtësi t'ju kërkojë një nga një. Kur e dini ç'ka qenë në telefon, tregojini që në takimin e parë, edhe nëse ju duket e parëndësishme.

Nëse nuk keni më fatura ose kuti, mjafton një foto e telefonit të ngjashëm, një faturë e vjetër ose një mesazh nga dyqani. Pajisja identifikohet me numrin e saj të brendshëm, dhe mbrojtësi mund të kërkojë ta marrë nga procesverbali.

Çfarë ndryshon në punë, në kujtim dhe në marrëdhënie

Fotot dhe mesazhet e vjetra nuk janë më private. Kjo ndikon mbi marrëdhëniet e punës: bashkëpunëtorët e mëparshëm, klientët, shefat mund të shfaqen në bisedat që hetimi i lexon. Persona që s'kanë asnjë lidhje me akuzën mund të thirren për sqarime. Disa nuk e falin dot atë ekspozim, dhe mund të ndërpresin kontaktin.

Në familje ndodh që një bisedë private bëhet pjesë e dosjes. Fjalët e thëna shpejt, si shaka ose si inat, lexohen ndryshe kur sillen para një gjyqtari. Nuk ka asnjë mënyrë për të tërhequr atë që është shkruar, por ka mënyra për ta vendosur në kontekst: kush e shkroi, në çfarë marrëdhënieje, për çfarë qëllimi dhe me çfarë toni që nuk duket në tekst.

Ka edhe një anë praktike që shpesh harrohet. Pajisjet e reja, kartat e reja, numrat e rinj, kodet e reja: gjithçka duhet rindërtuar, dhe gjatë kësaj kalon shumë kohë. Llogaria e bankës, aplikacioni i shërbimeve publike, kontakti me shkollën e fëmijëve ose me mjekun kanë nevojë për një numër telefoni që e zotëroni. Mos prisni deri në ditën kur do t'ju duhet, sepse kodet e verifikimit shkojnë te numri i vjetër dhe ju mund të mbeteni jashtë llogarive të veta.

Një ndikim tjetër e ndiejnë ata që punojnë me kliente: një taksist, një kurrier ose një agjent shitjesh e humbet kontaktin me të gjithë, dhe rindërtimi i listës kërkon javë. Mbani, kur është e mundur, një numër të dytë ose një kontakt të besuar që mund t'i përgjigjet klientëve.

Pyetjet që duhen bërë para se të flitet për përmbajtjen

Përmbajtja e telefonit tërheq vëmendjen e të gjithëve, por pyetjet më të dobishme kanë të bëjnë me mënyrën se si u mor dhe u lexua.

• A u mor kopja në një mënyrë që garanton se asgjë nuk ka ndryshuar, dhe si mund ta verifikojmë?
• Kush e ka në dorë kopjen dhe për sa kohë, dhe a mund të kërkoj një kopje timen?
• A ka pasur një kufizim të kërkimit vetëm te materiali që lidhet me akuzën, apo është lexuar gjithçka?
• Si provohet që një mesazh e ka shkruar vërtet personi që thuhet?
• Çfarë vlere kanë mesazhet në shqip kur përkthehen nga dikush që nuk e njeh dialektin?
• Çfarë ndodh me materialin që nuk ka lidhje me akuzën, por që hyn në dosje?
• A duhet të them kodin e hapjes dhe cilat janë pasojat nëse nuk e them?
• Kur mund ta marr pajisjen mbrapsht, dhe çfarë mbetet te hetuesit?

Mbani këto pyetje me vete në takimin e parë: ndihmojnë të mos harroni asgjë. Kërkoni që përgjigjet të vijnë me shkrim kur janë të rëndësishme për kalendarin.

Shënoni gjithashtu pyetjet që lindin nga fletët që merrni më vonë. Në çështjet me prova dixhitale, njoftimet mbërrijnë në faza, dhe çdo fazë sjell terma e kërkesa të reja që nuk kuptohen pa ndihmën e mbrojtësit.

Çfarë nuk duhet bërë me një telefon të sekuestruar

Pas sekuestrimit, shumë njerëz kërkojnë të "rregullojnë" gjendjen. Shumica e veprimeve të tilla e përkeqësojnë atë.

• Mos fshini llogari, mesazhe ose kloud nga një pajisje tjetër. Fshirja nga distanca regjistrohet dhe duket si shkatërrim prove.
• Mos u përpiqni të ndryshoni nxitimthi fjalëkalimet e llogarive. Hyrja e re është gjurmë, dhe mund të lexohet si ndërhyrje.
• Mos u tregoni të tjerëve në telefon çfarë ka në pajisjen e sekuestruar. Biseda juaj mund të jetë nën kontroll.
• Mos blini menjëherë një telefon të ri me të njëjtin numër dhe mos riktheni aplikacionet pa u këshilluar. Mund të ndryshojë ajo që mbetet në kloud.
• Mos pranoni të "ndihmoni" me një kod ose me një kërkesë sipërfaqësore pa kuptuar çfarë hapet.
• Mos shkruani në grupe se çfarë mendoni se kanë gjetur. Çdo koment në rrjet është material i ri.

Nëse nuk jeni të sigurt, mos bëni asgjë dhe shkruani mbrojtësit: heshtja e pajisjes është më pak e rrezikshme se një ndërhyrje e keqe.

Kini parasysh edhe një rregull praktik: nëse dikush ju kërkon "të ndihmoni" duke shpjeguar çfarë ka në telefon, mos e bëni pa mbrojtës. Një shpjegim i dhënë me mirëbesim mund të bëhet kuptimi i vetëm që hetuesi i jep një fotografie ose një mesazhi.

Edhe pajisjet e familjes mund të përfshihen: një tabletë e përbashkët, një kompjuter shtëpie, një llogari e përbashkët kloud. Mos i prekni, mos i riktheni në gjendjen fillestare dhe mos i fshini, sepse kjo mund të lexohet si shkatërrim prove edhe kur ato nuk kanë lidhje me akuzën.

Mesazhet në shqip dhe përkthimi i tyre: një rrezik që nuk dallohet menjëherë

Shumë nga bisedat e hetuara janë në shqip, ose në një përzierje shqipeje, italishteje dhe zhargoni. Përkthyesi që punon për hetimin e kupton gjuhën, por jo gjithmonë kontekstin: një shaka mes miqsh, një shprehje e krahinës, një fjalë që do të thotë gjë tjetër në Veri dhe në Jug. Një përkthim i çarë mund t'i japë një fjale rëndësi që nuk e ka.

Kur çështja prek Italinë dhe Shqipërinë, problemi shtohet. Mesazhet mund të jenë dërguar nga Shqipëria, nga persona që nuk kanë qenë kurrë në Itali, nëpërmjet aplikacionesh me serverë jashtë këtyre vendeve. Marrja e të dhënave prej tyre kërkon bashkëpunim që nuk ndodh për një natë. Diferenca e orarit ndikon edhe në mënyrën se si lexohet një bisedë: një mesazh i dërguar natën në njërin vend dhe i lexuar më vonë në tjetrin mund të duket i ndryshëm vetëm për shkak të orës.

Në praktikë, mbrojtja duhet të kërkojë përkthimin e plotë, jo vetëm të pjesëve të zgjedhura, dhe të vlerësojë nëse përkthimi është besnik. Nëse ka dyshim, mund të caktohet një përkthyes tjetër. Është një hap i vogël që shpesh e ndryshon kuptimin e një fjalie. Përfaqësia konsullore mund të ndihmojë për formalitete identiteti, por nuk ndërhyn në hetim. Kur një fotografi, një zë ose një vendndodhje vjen nga llogari me serverë jashtë vendit, koordinimi me një kolegë atje kërkon kohë që duhet planifikuar që në fillim.

Si merr përsipër studio një çështje me prova dixhitale

Në kontaktin e parë, studio kërkon pak: çfarë pajisjeje është marrë, kur, nga kush, dhe çfarë dokumenti keni në dorë. Fotografoni procesverbalin dhe dërgojeni te avvmassimoromano@gmail.com ose me mesazh; nuk është e nevojshme të vini fizikisht për të nisur. Mandati nënshkruhet me distancë, zyrat tona në Romë, Milano e Napoli janë në dispozicion për takim, dhe mund të flasim edhe me video.

Hapi i parë është të sqarohet nëse kopja është bërë ose do të bëhet, sepse nga kjo varet nëse ka ende kohë për të caktuar një konsulent teknik. Studio punon me ekspertë të pavarur dhe ju shpjegon shpenzimin para se të vendosni. Mbrojtja kërkon aktet e kopjimit, vlerëson mënyrën e punës dhe ju thotë çfarë mund të kundërshtohet dhe çfarë jo.

Biseda zhvillohet edhe në shqip. Ju kërkojmë të mos dërgoni përmbajtje të telefonit përmes aplikacioneve të zakonshme, përpara se të kemi rënë dakord se si ta bëjmë. Nëse materiali ndodhet në serverë jashtë Italisë, koordinohemi me një korrespondent. Kur ka një afat që po rrjedh, na shkruani menjëherë me foto të letrës dhe e shohim të njëjtën ditë. Çdo hap që përfshin pajisjen ose llogaritë tuaja ju njoftohet më parë.

Çdo gjë që na dërgoni mbetet e mbrojtur nga fshehtësia e marrëdhënies me mbrojtësin dhe nuk ndahet me askënd pa pëlqimin tuaj.

Fjalët teknike që gjenden në akte

Aktet mbi provat dixhitale përdorin terma që tingëllojnë teknikë, por kanë kuptime të thjeshta dhe pasoja të drejtpërdrejta.

• Kopje: reproduktimi i përmbajtjes së një pajisjeje. Duhet bërë në mënyrë që origjinali të mos ndryshojë.
• Pandryshueshmëri: garancia se materiali i marrë është i njëjtë me atë origjinal. Kur mungon, besueshmëria mund të kundërshtohet.
• Konsulent teknik: specialisti që mbrojtja cakton për të ndjekur ose analizuar kopjen.
• Sekuestrim: marrja e pajisjes, para çdo vendimi të fundit.
• Material i fshirë: të dhëna që nuk shihen më në telefon, por që mund të rikuperohen nga ekspertët.
• Vendndodhje: gjurmët e vendeve ku ka qenë pajisja, që lexohen si tregues të lëvizjes.
• Biseda: mesazhet, zëri ose thirrjet e ruajtura në aplikacione.

Kur lexoni "pandryshueshmëri" në një fletë, aty mund të jetë pika që mbrojtja do ta kërkojë. Pyesni gjithmonë cili është dokumenti që tregon si u mbrojt origjinali.

Ka edhe fjalë që do të shfaqen në raportet e ekspertëve: "hash", "imazh i pajisjes", "regjistër i veprimeve". Të gjitha lidhen me të njëjtën ide, atë të një gjurmë që tregon nëse materiali është ruajtur pa u ndryshuar. Nëse në raport mungon një gjurmë e tillë, pyesni mbrojtësin pse dhe çfarë mund të kërkohet.

Fjalë të tjera që hasen janë "analizë e përmbajtjes", "kërkim sipas fjalëve" dhe "ekstraktim". Ato tregojnë se çfarë ka bërë ekzaminuesi me kopjen, dhe mbrojtja mund të kërkojë të dijë cilat fjalë ose filtra janë përdorur, sepse nga zgjedhja e tyre varet çfarë ka dalë në pah dhe çfarë ka mbetur jashtë.