Arrestimi natën ose në festa: çfarë ndodh deri në mëngjes
Afatet e procesit penal italian janë kalendarike: nuk ndalen të dielën, nuk zgjaten për festat dhe nuk presin mëngjesin. Një arrestim i kryer të premten në mbrëmje ka të njëjtin kufi kohor si një arrestim i kryer të hënën, dhe seanca e vlerësimit mbahet edhe në ditë feste kur afati e kërkon.
Për familjen kjo do të thotë se veprimi që ka kuptim gjatë natës është caktimi i mbrojtësit, i cili nuk ka orar dhe nuk kërkon formalitete. Zyrat administrative janë të mbyllura, kështu që dokumentet që ndodhen tashmë në shtëpi kanë vlerë shumë më të madhe se ato që duhen kërkuar në mëngjes. Shënimi i orës dhe i vendit të ndalimit, nga kush ishte i pranishëm, shërben po ashtu dhe bëhet menjëherë.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Shkurtimisht
- Afatet e procesit penal janë kalendarike, kështu që një ndalim në mbrëmje, në fundjavë ose në ditë feste nuk fiton asnjë kohë shtesë mbi një ndalim të kryer në ditë pune.
- Gjykatat mbajnë një shërbim gatshmërie pikërisht sepse afatet nuk ndalen, dhe seanca e vlerësimit mund të mbahet edhe në një ditë feste kur kufiri kohor e kërkon.
- Caktimi i mbrojtësit është veprimi i vetëm që nuk ka orar, nuk kërkon formalitete dhe prodhon efekt të njëjtë në çdo moment të ditës ose të natës.
- Zyrat komunale, konsullore dhe administrative hapen në orar, prandaj një kontratë qiraje që duhet regjistruar ose një vërtetim që duhet kërkuar nuk mund të merret në ato orë.
- Dokumentet që ndodhen tashmë në shtëpi fitojnë peshë të madhe pikërisht sepse janë e vetmja gjë e disponueshme gjatë natës, dhe duhen mbledhur përpara mëngjesit.
- Shënimi i orës, i vendit të ndalimit dhe i emrave të personave të pranishëm bëhet sa kujtesa është e freskët, sepse këto hollësi humbin brenda ditëve.
- Njoftimi konsullor nuk vjen vetvetiu dhe bëhet me kërkesë shprehimore, por zyra përgjigjet në orarin e vet, kështu që kërkesa përgatitet gjatë natës dhe nisi në mëngjes.
Çfarë mund të bëhet në ato orë
- Caktimi i mbrojtësit: nuk ka orar dhe nuk kërkon formalitete.
- Shënimi i orës dhe i vendit të ndalimit, nga kush ishte i pranishëm.
- Mbledhja e dokumenteve të adresës, që do të shërbejnë në mëngjes.
- Kërkesa e njoftimit konsullor, që bëhet me kërkesë shprehimore.
Çfarë nuk mund të bëhet
Zyrat administrative janë të mbyllura: një kontratë qiraje që duhet regjistruar, një vërtetim komunal, një dokument konsullor nuk merren në ato orë. Prandaj ajo që ekziston tashmë në shtëpi ka vlerë shumë më të madhe se ajo që duhet kërkuar.
| Ora | Çfarë ndodh zakonisht | Çfarë bën familja |
|---|---|---|
| Nata | Personi mbetet në komisariat | Cakton mbrojtësin |
| Mëngjesi | Kalimi te prokurori | Dërgon dokumentet |
| Brenda 96 orëve | Seanca e vlerësimit | Pret rezultatin |
| Ditë feste | Seancat mbahen gjithsesi | Asnjë ndryshim |
Shërbimi i gatshmërisë
Gjykatat kanë një shërbim gatshmërie pikërisht sepse afatet nuk ndalen. Kjo do të thotë se një seancë mund të mbahet edhe në një ditë feste, dhe se mbrojtësi duhet të jetë i arritshëm në ato orë. Kush cakton një mbrojtës që përgjigjet vetëm në orar zyre, e zbulon këtë në momentin më të keq.
Tabela krahason momentet e një ndalimi të kryer gjatë natës: çfarë ndodh zakonisht në secilin dhe çfarë mund të bëjë familja në të njëjtën kohë.
| Momenti | Çfarë ndodh zakonisht | Çfarë bën familja |
|---|---|---|
| Natën e ndalimit | Personi mbetet në ambientet e policisë | Cakton mbrojtësin dhe shënon orën e vendin |
| Mëngjesi pasues | Dosja kalon te prokurori kompetent | Dërgon dokumentet që ndodheshin në shtëpi |
| Brenda kufirit kohor të parashikuar | Mbahet seanca e vlerësimit të masës | Pret rezultatin dhe mbetet e arritshme |
| Ditë feste | Seancat mbahen gjithsesi me shërbim gatshmërie | Nuk ndryshon asgjë në radhën e veprimeve |
Radha e veprimeve
Është e njëjta e përshkruar te udhëzuesi për familjarët, me një ndryshim: natën nuk ka kuptim të telefonohet askund tjetër përveç mbrojtësit. Çdo zyrë tjetër hapet në mëngjes.
Nëse arrestimi ka ndodhur sot
Kontakti i parë është pa pagesë dhe i mbrojtur nga sekreti profesional, në çdo orë, edhe natën dhe në festa.
Pyetje të shpeshta
A ndalen afatet gjatë festave?
Jo. Janë kalendarike: nuk ndalen të dielën dhe nuk zgjaten për festat. Seancat mbahen edhe në ditë feste kur afati e kërkon.
A mund të caktoj një avokat natën?
Po. Caktimi nuk ka orar dhe nuk kërkon formalitete. Është i vetmi veprim që ka kuptim të bëhet në ato orë.
Kur mund të marr dokumentet nga komuna?
Në orarin e zyrave. Prandaj ajo që ekziston tashmë në shtëpi ka vlerë shumë më të madhe se ajo që duhet kërkuar.
Mbrëmje, fundjavë, ditë feste: çfarë e ndryshon realisht jetën e familjes
Arrestimi i kryer natën ose në ditë feste e zë familjen më të papërgatitur. Nuk ka zyra të hapura, banka, noterë, bashki. Njeriu që duhet të sjellë një kontratë qiraje, një vërtetim adrese ose një dokument pune për seancën e mëngjesit e kupton se asnjë prej tyre nuk është i arritshëm në ato orë. Gjithçka që normalisht merr një telefonatë, bëhet një garë me kohën.
Ka edhe një pasojë njerëzore. Fëmijët mbeten pa prindin dhe askush nuk ka kohë t'u shpjegojë. Dikush duhet të marrë përsipër kujdesin, të paralajmërojë shkollën, të njoftojë punëdhënësin. Në mbrëmjen e një feste, kur njerëzit janë larg, kjo është më e vështirë se zakonisht. Një i afërm që jeton në qytet tjetër nuk arrin dot të vijë në kohë, dhe një që jeton në Shqipëri mund ta mësojë me orë vonesë.
Në plan praktik, ka gjëra që mund të bëhen nga shtëpia pa pritur mëngjesin. Një listë e telefonave të të afërmve, një foto e dokumenteve të identitetit të të arrestuarit, një shënim për ilaçet që merr, një njoftim i shkurtër për shefin. Nuk janë veprime juridike, por e lehtësojnë çdo gjë tjetër. Dhe ka një kufi të qartë: asnjë mesazh publik, asnjë postim në grup, asnjë telefonatë te dëshmitarët. Kërkesa për një mbrojtës, ndërkohë, nuk ka orar: mund të bëhet edhe në mes të natës.
Më poshtë krahasohet çfarë mund të kryhet gjatë natës me çfarë duhet pritur të hapen zyrat, dhe pse ndodh kjo ndarje.
| Veprimi | Kryhet natën apo pret mëngjesin | Arsyeja |
|---|---|---|
| Caktimi i mbrojtësit të besuar | Kryhet në çdo orë | Nuk ka orar dhe nuk kërkon formalitete |
| Shënimi i rrethanave të ndalimit | Kryhet menjëherë | Varet vetëm nga kujtesa e personave të pranishëm |
| Regjistrimi i një kontrate qiraje | Pret hapjen e zyrave | Kërkon ndërhyrjen e një zyre publike |
| Vërtetim i banesës nga komuna | Pret orarin e sportelit | Lëshohet vetëm nga zyra komunale kompetente |
| Dokument i lëshuar nga konsullata | Pret ditën e punës | Shërbimi konsullor funksionon me orar të vet |
Kush i lexon këto rreshta në orët e para
Njëri është ai që ndodhet ende në komisariat ose në kazermë, dhe që ka marrë leje të telefonojë një herë. Ka frikë se do ta mbajnë deri të hënën, sepse është e premte mbrëma. Pyet nëse mund të flasë me mbrojtësin tani dhe nëse ka të drejtë të pyesë për familjen.
Tjetri është bashkëshorti ose prindi që ka marrë një telefonatë të shkurtër, ndoshta në gjuhë të përzier, dhe nuk e di as ku ndodhet i afërmi. Nuk e di me cilin duhet të flasë dhe a duhet të shkojë në komisariat. Dëshiron një përgjigje të vetme: çfarë bëhet tani, në këtë orë.
Një lexues i tretë është dikush që ka mësuar se i afërmi është arrestuar në një qytet tjetër dhe përpiqet të kuptojë nëse ka shpresë të shihet para seancës. Dikush i ka thënë "nuk mund të bëni asgjë deri në mëngjes". Kjo nuk është e vërtetë: ka disa gjëra që mund të bëhen, dhe disa që me të vërtetë duhet të presin.
Të gjithë kanë nevojë për një rend të thjeshtë: çfarë bëhet para mëngjesit, çfarë pas, çfarë kurrë. Afatet e procesit nuk njohin ditë feste, dhe kjo është arsyeja pse ia vlen të veprohet që në orët e para, edhe kur duket se askush nuk është i arritshëm. Një njoftim i dërguar sot në një mesazh mund ta shpëtojë një seancë nesër.
Dokumentet që mund të përgatiten edhe natën
Zyrat janë të mbyllura, por shtëpia nuk është. Shumë nga ajo që do t'i duhet mbrojtjes në mëngjes mund të mblidhet nga familja në mbrëmje.
- Kartën e identitetit ose pasaportën e të arrestuarit, në origjinal ose në foto të qartë. Është çelësi për çdo dokument tjetër.
- Kontratën e qirasë ose çdo dokument që tregon se ku jeton, së bashku me faturat e fundit. Provojnë se nuk ka rrezik largimi.
- Kontratën e punës, pagat e fundit ose një mesazh nga punëdhënësi që konfirmon punën. Provojnë lidhje me vendin.
- Listën e ilaçeve që merr personi, dhe çdo certifikatë mjekësore për një sëmundje kronike. Ia dërgoni mbrojtësit dhe, nëse lejohet, përmes mjekut të institucionit.
- Emrat dhe numrat e telefonit të të afërmve që mund të vijnë në seancë dhe të dëshmojnë për vendbanimin.
- Një shënim të shkurtër me orën e arrestimit, vendin dhe kush ishte i pranishëm, shkruar nga ai që e di.
Fotografoni çdo gjë dhe dërgojeni te mbrojtësi përpara mëngjesit. Në seancë, një dokument që sillet me kohë ka vlerë; ai që sillet pas ose që mungon, jo.
Nëse nuk keni një dokument, mos e kërkoni nga zyra sonte. Fotografoni çfarë keni dhe shënoni çfarë mungon, që mbrojtësi ta paraqesë në mëngjes me një sqarim të shkurtër dhe ta kërkojë me rrugë të rregullt.
Të prisni mëngjesin apo të veproni sonte: vendimet e orëve të para
Vendimi i parë është nëse do ta kërkoni mbrojtësin sonte apo nesër. Nëse e kërkoni sonte, mund të marrë dijeni për arrestimin më herët, të flasë me të arrestuarin dhe të përgatitet për seancën. Çmimi është pak: një telefonatë në orë të pazakonta dhe një mandat që do të nënshkruhet më vonë. Nëse prisni, rrezikoni që seanca të ketë ndodhur me një mbrojtës kryesor të caktuar, që nuk e njeh dosjen dhe nuk ka folur me ju.
Vendimi tjetër është nëse do të shkoni në komisariat. Prania juaj mund të ndihmojë për të marrë informacion, por shpesh nuk lejohet të flisni me të arrestuarin dhe mund të pyeteni vetë. Çdo gjë që thoni, edhe pa dashje, mund të shkruhet. Nëse shkoni, bëni vetëm pyetje praktike dhe mos shpjegoni asgjë mbi ngjarjen.
Vendimi i fundit është nëse do të njoftoni përfaqësinë konsullore. Të huajt që arrestohen kanë të drejtë të kërkojnë njoftimin e konsullatës së vendit të tyre, por kërkesa duhet bërë shprehimisht nga ai vetë. Nëse e bën, përfaqësia mund të njoftojë familjen dhe të ndihmojë me dokumente. Nëse nuk e bën, askush nuk e njofton. Çmimi është se konsullata mund të ketë dijeni për çështjen, dhe duhet pyetur mbrojtësi nëse kjo ka rëndësi për rastin tuaj.
Mos e shpërfillni vendim tjetër që shfaqet shpesh: kush do të qëndrojë me fëmijët. Zgjidhni dikë të besuar para se të nisni të gjitha të tjerat.
Çfarë nuk duhet bërë gjatë natës
Gjatë natës, paniku zë vendin e gjykimit. Këto janë gabimet që shihen më shpesh dhe që mund të shmangen lehtë.
- Mos shkruani në grupe ose në rrjete se i afërmi është arrestuar. Lajmi përhapet, shtrembërohet dhe mund të arrijë tek ata që duhej të mos dinin.
- Mos telefononi dëshmitarët ose personin e dëmtuar për të "sqaruar". Çdo kontakt mund të lexohet si ndikim.
- Mos fshini mesazhe, foto ose thirrje nga telefoni i të arrestuarit ose i juaji. Fshirja duket më keq se përmbajtja.
- Mos pranoni "ndihmë" nga persona që thonë se njohin dikë në komisariat. Askush nuk e rregullon një arrestim në mes të natës.
- Mos dërgoni para askujt për "shpenzime" pa pasur dokument.
- Mos nënshkruani asgjë që ju sjellin pa e kuptuar, edhe nëse thonë se është e nevojshme tani.
Në mëngjes, mbrojtësi do t'ju pyesë çfarë keni bërë gjatë natës. Sa më pak të keni të përmendni, aq më i pastër është terreni.
Shtoni një rregull tjetër: nëse ju telefonon dikush që thotë se vjen nga komisariati dhe kërkon para ose të dhëna, mos jepni asgjë. Mbyllni, telefononi vetë numrin zyrtar dhe pyesni mbrojtësin. Të tillë mashtrues shfaqen pikërisht në orët kur familja është më e prekur.
Mos shkoni gjithashtu në vendin e ngjarjes "për të parë çfarë ka ndodhur" dhe mos kontaktoni njerëzit që ishin atje. Prania juaj mund të lexohet si përpjekje për të ndikuar mbi dëshmitarët, dhe mund t'ju sjellë një problem tjetër.
Këtu krahasohen dokumentet sipas disponueshmërisë: ato që ndodhen zakonisht në shtëpi dhe ato që duhen kërkuar nga një zyrë.
| Dokumenti | Nga ku vjen | Kur bëhet i disponueshëm |
|---|---|---|
| Kontratë qiraje e nënshkruar | Ndodhet zakonisht në banesë | E përdorshme menjëherë, edhe gjatë natës |
| Letër e pagesës ose fatura me adresë | Ndodhet në korrespondencën e shtëpisë | E përdorshme menjëherë |
| Vërtetim i vendbanimit | Lëshohet nga zyra komunale | Vetëm në orarin e sportelit |
| Akt i gjendjes civile nga Shqipëria | Lëshohet nga administrata atje | Kërkon kohë për legalizim dhe përkthim |
Pyetjet që duhen bërë mbrojtësit në orët e para
Në fillim, pyetjet duhet të jenë të thjeshta dhe praktike. Këto ndihmojnë të kuptohet ku jeni dhe çfarë pritet.
- Ku ndodhet saktësisht personi dhe kur do të mbahet seanca?
- A mund të flas me të arrestuarin para seancës, dhe nëse jo, kur?
- Çfarë dokumentesh duhet të sjell në mëngjes dhe kujt t'ia dorëzoj?
- A mund të ndodhë që seanca të mbahet pa u njoftuar familja?
- Nëse nuk gjejmë dot një dokument sepse zyra është e mbyllur, çfarë mund të paraqesim në vend të tij?
- A duhet të kërkojmë njoftimin e konsullatës, dhe çfarë efekti ka mbi çështjen?
- Çfarë i them punëdhënësit dhe shkollës së fëmijëve në mëngjes?
- Çfarë ilaçesh mund t'i dërgohen dhe si?
Shkruani përgjigjet dhe tregojuni të afërmve që duhet të dinë.
Shtoni këtu pyetje më të hollësishme, që lindin kur ora kalon: çfarë ndodh nëse seanca mbahet para se mbrojtësi të arrijë, çfarë i thuhet të arrestuarit para saj, kush e përkthen kur ai nuk e kupton. Pyesni gjithashtu nëse mund t'i dërgoni një mesazh të shkurtër të arrestuarit, nëse mund t'i sillni ndërresa ose ilaçe dhe në çfarë mënyre. Zakonisht përgjigjet janë të ngushta, por njohja e tyre ju kursen udhëtime të kota gjatë natës.
Pyesni edhe se kur do të merrni lajm të ri dhe nga kush, që të mos qëndroni pezull pranë telefonit pa e ditur nëse duhet të prisni apo të veproni. Dhe nëse seanca është në një qytet tjetër, pyesni nëse mund të ndiqet nga larg.
Kur i arrestuari ka familje në Shqipëri dhe konsullata është larg
Natën ose në festë, problemi i vendeve të ndryshme shfaqet më qartë. Familja në Shqipëri mund të mësojë për arrestimin në orët e vona, kur diferenca e orarit është e vogël por zyrat atje janë të mbyllura. Nëse dikush duhet të sigurojë një akt atje për seancën, nuk ka mundësi para mëngjesit, dhe ndoshta as para disa ditësh pune.
Përfaqësia konsullore shqiptare ka orare dhe procedura, dhe jashtë orarit mund të ketë vetëm një linjë emergjence. Njoftimi i saj, kur kërkohet, kalon nga autoritetet italiane me vonesë, dhe është e rëndësishme të mos mbështeteni te ai për një hap që duhet bërë sot. Konsullata nuk zgjedh mbrojtësin, nuk jep këshilla juridike dhe nuk ndërhyn në vendimin e gjyqtarit; ndihmon më shumë me identitetin dhe me komunikimin me familjen.
Një problem tjetër është gjuha e orëve të para. Në komisariat, kur ka nevojë, një përkthyes thirret nga lista e disponueshme, dhe në ditë feste ai mund të vonojë. Mos pranoni të thoni asgjë pa kuptuar, edhe nëse thonë se është "vetëm një formalitet". Familja që ndodhet në Shqipëri mund të ndihmojë duke gjetur një numër kontakti të besuar për çdo dokument që duhet kërkuar atje, por veprimet e para duhen bërë këtu. Mbrojtja koordinohet me një korrespondent atje, por vetëm pasi të ketë një listë të qartë.
Fjalët që do të gjeni në njoftimin e parë
Njoftimi që merr familja ose i arrestuari është i shkurtër dhe ka fjalë që duhen kuptuar menjëherë.
- Arrestim: heqja e lirisë nga policia gjyqësore në kushtet që ligji parashikon, përpara çdo vendimi të gjyqtarit.
- Seancë e vlerësimit: takimi para gjyqtarit ku shqyrtohen arrestimi dhe masa që kërkon prokurori.
- Mbrojtës: avokati që ndjek personin; mund të jetë ai i zgjedhur nga ju ose një i caktuar.
- Njoftim konsullor: komunikimi me përfaqësinë e shtetit të personit të huaj, që bëhet me kërkesë të tij.
- Afat: koha e parashikuar me ligj për një veprim; nuk ndalet natën dhe nuk zgjatet për festat.
- Procesverbal: dokumenti i shkruar që tregon çfarë ka ndodhur dhe çfarë ka thënë personi.
- Shërbim gatishmërie: organizimi që siguron një mbrojtës kur arrestimi ndodh jashtë orarit.
Pyesni gjithmonë kur skadon afati që ju përmendin dhe kush e llogarit. Fjala "afat" është ajo që nuk pret mëngjesin.
Ka edhe fjalë që dëgjohen në telefon dhe nuk kuptohen: "shoqërim", "ndalim", "mbajtje në dhomë sigurie". Ato përshkruajnë gjendje të ndryshme të një personi që nuk është i lirë, dhe secila ka kufijtë e vet. Pyesni mbrojtësin në cilën gjendje ndodhet i afërmi juaj tani, sepse nga kjo varet çfarë mund të bëhet dhe kur.
Nëse një fjalë në njoftim nuk ju bëhet e qartë, shënojeni ashtu siç është shkruar dhe pyesni mbrojtësin në mëngjes.
Si e merr studio një çështje në mes të natës
Studio pranon kontakte edhe jashtë orarit kur ka një arrestim në rrjedhë. Shkruani te avvmassimoromano@gmail.com ose telefononi në numrin e faqes; në mesazhin e parë tregoni emrin e personit, qytetin ku ndodhet, orën e arrestimit dhe nëse ka marrë ndonjë dokument. Nuk është e nevojshme të flisni gjatë: mjafton një informacion i qartë, që të mund të veprojmë.
Mandati mund të nënshkruhet me distancë, me një foto të dokumentit, dhe kjo e bën të mundur që mbrojtësi të njoftohet ndërkohë që familja është ende larg. Studio ka zyra në Romë, Milano dhe Napoli, dhe kur arrestimi ka ndodhur në një qytet tjetër, koordinohemi me një koleg të vendit që të mund të jetë i pranishëm në seancë.
Biseda mund të zhvillohet në shqip. Nëse çështja prek Shqipërinë, punojmë me një korrespondent atje për dokumentet që mungojnë, pasi t'ju kemi njoftuar. Në telefonatën e parë themi qartë çfarë mund të bëjmë sot, çfarë mund të bëjmë nesër dhe çfarë mbetet jashtë dorës së mbrojtjes. Ju kërkojmë të mos flisni me askënd për ngjarjen, derisa të kemi folur ne.
Për çdo kontakt të ri, mbajmë një shënim me orën dhe përmbajtjen, që familja të mos përsërisë të njëjtat gjëra disa herë.
Nuk premtojmë rezultat: themi çfarë mund të bëhet sot dhe çfarë varet nga të tjerët. Çdo gjë që na dërgoni mbetet e mbrojtur nga fshehtësia e marrëdhënies me mbrojtësin.
Rreth avokatit
Dokumentet lexohen përpara se të jepet një mendim. Avv. Massimo Romano është avokat penalist, i regjistruar në Ordine degli Avvocati di Napoli dhe i autorizuar para Gjykatës së Kasacionit; merret me procedimet penale në Itali, me kërkesat e dorëzimit mes shteteve evropiane dhe me ekstradimin. Kontakti i parë vjen shpesh me një mesazh në WhatsApp: fotografia e një akti, emri i personit të ndaluar, vendi ku ndodhet. Më pas biseda bëhet konkrete. Shpjegohet çfarë është ai akt, çfarë detyrimi sjell dhe cilat hapa hap, pa parashikuar përfundime. Studioja punon mes Romës, Milanos dhe Napolit, kështu që aktet depozitohen aty ku zhvillohet procedimi, edhe nëse familja jeton në një qytet apo shtet tjetër. Kush nuk e zotëron italishten i merr shpjegimet dhe njoftimet e mëvonshme në shqip, me telefon dhe me shkrim, dhe di gjithmonë kush po ndjek çështjen e tij.
Një telefonatë ose një mesazh në WhatsApp mjaftojnë për të nisur. Përgatitni aktin e marrë, emrin e organit që përmendet në të dhe referencën e fashikullit, nëse figuron.
Avv. Massimo Romano — avokat penalist, i autorizuar para në Gjykatën italiane të Kasacionit
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp

