Si llogariten afatet: ditët, festat dhe pushimi
Një afat i humbur edhe për një ditë mbyll një rrugë përfundimisht. Rregullat e llogaritjes janë të thjeshta, ma nuk janë intuitive, dhe gabimi më i shpeshtë nuk është harresa: është llogaritja e gabuar nga kush mendon se ka ende kohë. Dita nga e cila nis afati nuk numërohet, ditët e ndërmjetme numërohen të gjitha, edhe festat dhe fundjavat, dhe dita e skadimit numërohet.
Kjo faqe i shërben kujt ka një akt në dorë me një afat të shkruar brenda dhe po mat kohën. Ajo që ndryshon për ju tani është ora: për një akt që skadon sot, depozitimi kryhet brenda orarit të kancelarisë, që është më i shkurtër se orari i zyrës, ndërsa depozitimi telematik, ku parashikohet, zgjat ditën.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Shkurtimisht
- Afati nis nga njoftimi dhe jo nga dita kur dikush e lexon aktin, kështu që një zarf i mbërritur në një adresë të braktisur e bën kohën të rrjedhë njësoj.
- Ditët e ndërmjetme numërohen të gjitha, përfshirë fundjavat dhe ditët e festave, dhe pikërisht këtu bëhet gabimi që kap më shumë njerëz.
- Kur dita e skadimit bie në një ditë feste, afati shtyhet te dita e parë pasuese jo festive, ma kjo shtyrje nuk zgjat asnjë ditë tjetër.
- Gjatë periudhës verore disa afate pezullohen, ma përjashtimet janë të rëndësishme, sidomos për çështjet me persona të mbajtur, kështu që verifikimi bëhet mbi llojin e afatit.
- Supozimi që pushimi i verës ndal çdo gjë ka kushtuar shumë afate, sepse afatet e masave të sigurimit dhe të akteve urgjente ecin gjithsesi.
- Depozitimi telematik, kur parashikohet, mund të fitojë një ditë të tërë, ndërsa depozitimi në kancelari varet nga orari i sportelit dhe nga radha që gjendet atje.
- Kur afati ka kaluar, ekziston rivendosja në afat për shkak të pafajshëm ose për njoftim të pavlefshëm, ma nuk jepet vetvetiu, kërkon prova dhe kërkohet sapo merret dijeni.
Ora e depozitimit
Për një akt që skadon sot, ora ka rëndësi: depozitimi kryhet brenda orarit të kancelarisë, dhe ai orar është më i shkurtër se ai i zyrës. Depozitimi telematik, ku parashikohet, zgjat afatin deri në mesnatë, dhe kjo mund të fitojë një ditë të tërë.
Festat dhe pezullimi i verës
Kur afati skadon në një ditë feste, ai shtyhet te dita e parë pasuese jo festive. Ekziston gjithashtu një periudhë verore gjatë së cilës disa afate pezullohen, me përjashtime të rëndësishme për çështjet me persona të mbajtur: verifikimi bëhet mbi llojin e afatit, jo mbi kalendarin.
Katër rregullat
- Dita nga e cila nis afati nuk numërohet: llogaritja fillon nga e nesërmja.
- Dita e skadimit numërohet: afati mbaron në fund të saj.
- Ditët e ndërmjetme numërohen të gjitha, edhe festat dhe fundjavat.
- Nëse dita e fundit bie në një festë, afati shtyhet te dita e parë jofestive.
Rregulli i tretë është ai që kap më shumë njerëz: dhjetë ditë do të thotë dhjetë ditë kalendarike, jo dhjetë ditë pune. Një afat që nis të premten mbaron brenda dhjetë ditësh, jo brenda dy javësh.
| Situata | Efekti | Shënim |
|---|---|---|
| Dita e njoftimit | Nuk numërohet | Nis nga e nesërmja |
| Fundjava në mes | Numërohet | Nuk e zgjat |
| Festa në ditën e fundit | Shtyhet | Te dita jofestive |
| Pushimi i verës | Pezullim për disa afate | Jo për të gjitha |
Pushimi i verës
Për një periudhë të verës parashikohet një pezullim i afateve procedurale, ma ai nuk vlen për gjithçka: afatet e masave të sigurimit dhe të disa akteve urgjente ecin gjithsesi. Supozimi që gushti ndalon çdo gjë ka kushtuar shumë afate.
Tabela mbledh rregullat e llogaritjes dhe efektin që prodhon secila mbi datën e skadimit.
| Situata | Efekti mbi llogaritjen | Shënim |
|---|---|---|
| Dita e njoftimit | Nuk numërohet | Llogaritja nis nga dita pasuese |
| Fundjava në mes | Numërohet | Nuk e zgjat afatin |
| Festa në ditën e fundit | Shtyhet | Te dita e parë jo festive |
| Dita e skadimit | Numërohet | Afati mbaron në fund të saj |
| Pushimi i verës | Pezullim për disa afate | Nuk vlen për të gjitha çështjet |
Nga cila datë
Afati nis nga njoftimi, jo nga dita kur dikush e ka lexuar aktin. Kur ai mbërrin në një adresë të braktisur, afati rrjedh njësoj, me pasojat e trajtuara te faqja mbi njoftimet.
Nëse afati ka kaluar
Ekziston rivendosja në afat kur mospërmbushja ka lindur nga një shkak i pafajshëm ose nga një njoftim i pavlefshëm. Nuk është automatike dhe kërkon prova, ma ekziston, dhe duhet kërkuar menjëherë sapo merret dijeni.
Nëse çështja juaj është e hapur
Kontakti i parë është pa pagesë dhe i mbrojtur nga sekreti profesional, në çdo orë, edhe natën dhe në festa.
Pyetje të shpeshta
Dhjetë ditë do të thotë ditë pune?
Jo. Numërohen ditët kalendarike, përfshirë fundjavat dhe festat në mes. Vetëm dita e fundit shtyhet nëse bie në festë.
Afati nis nga dita që lexova aktin?
Jo, nga njoftimi. Nëse akti mbërrin në një adresë të braktisur, afati rrjedh njësoj.
Në gusht afatet ndalen?
Vetëm disa. Afatet e masave të sigurimit dhe të akteve urgjente ecin gjithsesi gjatë pezullimit të verës.
Më poshtë krahasohen mënyrat e depozitimit, sepse e njëjta ditë mund të jetë brenda ose jashtë afatit sipas rrugës së zgjedhur.
| Mënyra | Deri kur vlen dita | Rreziku kryesor |
|---|---|---|
| Depozitim në kancelari | Brenda orarit të sportelit | Orari më i shkurtër nga sa pritet |
| Depozitim telematik | Deri në mbyllje të ditës, ku parashikohet | Mangësi teknike në dërgim |
| Dërgim me shërbim postar | Sipas formave të parashikuara | Dëshmia e nisjes dhe e marrjes |
| Dorëzim nga mbrojtësi | Brenda orarit të zyrës kompetente | Zyra e gabuar e dorëzimit |
| Veprim në seancë | Brenda seancës | Humbja e momentit procedural |
Kush e llogarit afatin gabim sepse mendon se ka ende kohë
Gabimi më i shpeshtë me afatet nuk vjen nga harresa, por nga një llogari e bërë me mirëbesim dhe e gabuar. Një person merr një letër në kutinë postare, e lexon të dielën, mendon se afati nis nga dita që e lexoi, dhe e lë për javën tjetër. Por afati nis nga njoftimi, jo nga leximi, dhe dita që duket e humbur për lexuesin është ndonjëherë pikërisht dita që ka numëruar tashmë.
Një situatë tjetër është e familjes që merr aktin ndërsa personi është larg: në punë jashtë qytetit, në Shqipëri për pushime, në një vend tjetër evropian. Nëna e hap letrën, nuk e kupton, e vendos mbi tavolinë dhe pret të kthehet i biri. Në ndërkohë koha ecën, dhe kur personi kthehet ka mbetur pak ose asgjë. Këtu rregulli praktik është i njëjtë: fotografohet çdo faqe dhe dërgohet menjëherë te mbrojtësi, edhe nëse askush nuk e di çfarë thotë.
Ka edhe ata që kanë dëgjuar se në verë "gjithçka pezullohet" dhe mendojnë se mund të pushojnë edhe ata. Pezullimi ekziston, por ka përjashtime të rëndësishme, dhe çështjet me persona të privuar nga liria nuk e ndjekin gjithmonë atë rregull. Dhe ka, në fund, njerëz që e hapin këtë faqe kur afati ka kaluar tashmë dhe duan të dinë nëse ka ende diçka për të bërë. Për ta ka një pjesë të veçantë më poshtë, dhe përgjigjja nuk është kurrë një "po" ose "jo" i përgjithshëm: varet nga akti, nga data dhe nga mënyra si është njoftuar.
Çfarë ndryshon në kalendarin e përditshëm kur një afat ecën
Një afat që ecën e vendos jetën e përditshme nën një orar që nuk e keni zgjedhur. Dita e punës nuk përshtatet me orarin e kancelarisë, e cila mbyllet më herët se shumica e zyrave dhe kantiereve. Kush punon në ndërrime ose ka pushim vetëm në fundjavë mund ta humbasë ditën e skadimit pa e kuptuar, sepse kancelaria nuk hapet kur ju keni kohë. Prandaj kërkohet një lejë ose një zëvendësim në punë ditë përpara, jo ditën kur arrini të dilni.
Edhe mbrojtësi ka kalendarin e vet. Në periudha festash dhe në verë, studio e ngadalësohet, dhe ai që pret deri në ditën e skadimit rrezikon të mos gjejë askënd me kohë për të përgatitur aktin. Këtu çmimi i shtyrjes nuk është një gjobë, por një rrezik që nuk rikuperohet: një akt i parregullt, i depozituar vonë, ose pa dokumentet e nevojshme, mund të mos pranohet.
Në familje, afatet krijojnë tension të heshtur. Një nënë që ka në çantë një letër me datë dhe nuk e di çfarë lidhje ka me të birin, një bashkëshorte që llogarit ditët në kalendar me stilolaps të kuq, një vëlla që pyet çdo mëngjes "a ka mbaruar koha". Është mirë që një person i vetëm të ketë përgjegjësinë e kalendarit dhe të njoftojë të tjerët, që të mos shtohen gjykime të kundërta.
Kosto të tjera praktike: një kopje e dëshmisë së postës kushton pak, por kërkon një ditë punë; një përkthim urgjent kushton më shumë se një i zakonshëm; dhe një udhëtim i papritur te mbrojtësi mund të humbasë një ditë pagese. Këto përballohen më lehtë kur njihen herët.
Të veprosh herët apo në ditën e skadimit: çmimi i secilës rrugë
Kush ka një afat që ecën ka bivio reale, dhe secila ka një çmim. Mund të veprojë herët, duke i dhënë mbrojtësit kohë për të përgatitur një akt të rregullt; kjo kushton një ditë pune më shumë tani, por e mbron aktin nga një gabim i vogël që në ditën e skadimit nuk korrigjohet. Ose mund të pres, duke llogaritur se ka kohë, me rrezikun që një pengesë e papritur, si një sëmundje, një grevë, një defekt në sistemin elektronik ose një rrugë e mbyllur, ta mbyllë hapësirën.
Bivioja e depozitimit është mënyra se si dorëzohet akti. Depozitimi në kancelari kërkon praninë dhe respektimin e orarit; depozitimi telematik, ku parashikohet, zgjat kohën deri në mesnatë dhe mund të fitojë një ditë të tërë. Por ai kërkon pajisje të përshtatshme, një mënyrë identifikimi të vlefshme dhe një person që e ka bërë edhe herë të tjera. Një provë që mbrojtësi e ka depozituar duhet ruajtur, jo vetëm me fjalë, por me dëshminë e dorëzimit.
Bivioja e afatit të kaluar: nëse afati ka kaluar tashmë, çështja mund të mbyllet çështja duke e pranuar humbjen, ose mund të kërkohet nëse ka rrugë që kanë mbetur të hapura për arsye të veçanta, si një njoftim i parregullt ose një pengesë që nuk ju ka lejuar të veproni. Këto raste janë të ngushta dhe nuk janë një mënyrë për të "rikthyer" kohën, por vlen t'i kontrolloni me mbrojtësin menjëherë, sepse çdo ditë që kalon e dobëson argumentin.
Çfarë duhet të mbani në dorë për të llogaritur një afat
Një afat llogaritet vetëm nga dokumentet, jo nga kujtesa. Mblidhni:
- Akti i njoftuar, me të gjitha faqet. Titulli i aktit tregon se çfarë lloj afati ecën, dhe faqja përfundimtare tregon shpesh se çfarë mund të bëhet dhe me çfarë forme.
- Zarfi dhe vula e postës. Data e dorëzimit mund të ndryshojë nga data e shkruar në akt, dhe afati ndjek njoftimin, jo shkrimin.
- Dëshmia e dorëzimit ose e marrjes. Nëse ju ka sjellë një postier ose një oficer, ai ka firmosur një fletë; kërkoni kopje ose fotografojeni.
- Një kalendar me festat e shënuara. Dita e njoftimit nuk numërohet, ajo e skadimit po, dhe festa në mes nuk e zgjat afatin përveç rastit kur bie në ditën e skadimit.
- Orari i kancelarisë ku duhet depozituar, dhe nëse ofrohet depozitim telematik për atë akt.
- Numri i procedimit dhe emri i mbrojtësit, të shkruara në krye të fletës ku është shënuar afati.
- Prova e mungesës nëse keni qenë jashtë: bileta, kontrata e punës jashtë qytetit, certifikata mjekësore. Mund të jetë e rëndësishme nëse njoftimi bëhet i diskutueshëm.
- Një shënim me llogarinë e bërë: dita e njoftimit, dita e skadimit që del, dhe kush e ka verifikuar llogarinë.
Kjo tabelë tregon çfarë duhet në dorë për të llogaritur një afat, dhe pse secili element është i pazëvendësueshëm.
| Elementi | Nga ku vjen | Pse duhet |
|---|---|---|
| Zarfi me vulën | Shërbimi i dorëzimit | Tregon datën nga e cila nis afati |
| Fleta e dorëzimit | Akti i njoftimit | Dëshmon mënyrën e njoftimit |
| Teksti i aktit | Zyra dërguese | Përmban afatin e shkruar brenda |
| Vërtetimi i depozitimit të arsyetimit | Kancelaria | Përcakton nisjen e afatit të ankimit |
| Kalendari i festave | Burimi zyrtar i ditëve pushim | Thotë nëse skadimi shtyhet |
Pyetjet që e bëjnë të qartë një afat përpara se të jetë tepër vonë
Një afat shpjegohet me pyetje të sakta, jo me përgjigje të përgjithshme. Pyesni mbrojtësin:
- Çfarë lloj akti është ky dhe çfarë afati ecën nga ai akt, dhe kur saktësisht nis?
- Cila është dita e skadimit sipas llogarisë tuaj, dhe a e keni verifikuar duke pasur parasysh festat dhe fundjavat?
- Në rastin tim vlen pezullimi i verës, apo çështja bën pjesë në përjashtimet?
- Deri në çfarë ore mund të depozitohet akti, dhe a mund ta bëjmë në mënyrë telematike?
- Kush e depoziton aktin dhe si do ta provojmë që është depozituar në kohë?
- Çfarë dokumentesh duhen që akti të jetë i pranueshëm, dhe sa kohë na duhet për t'i mbledhur?
- Nëse njoftimi ka mbërritur në një adresë ku nuk jetoja, a ndryshon nisja e afatit?
- Nëse afati ka kaluar, ka ndonjë rrugë të mbetur, dhe a ia vlen ta provojmë?
Një mbrojtës i mirë nuk ka frikë t'ju japë një datë: ju tregon çfarë ka llogaritur dhe pse.
Afatet kur njoftimi bën rrugë nga Shqipëria në Itali
Kur një akt kalon kufirin, afati nuk ndalet në kufi. Një njoftim që mbërrin në shtëpinë e prindërve në Shqipëri, e lexon dikush që nuk di italisht, dhe pastaj dërgohet te mbrojtësi në Itali, humb ditë që nuk rikthehen. Prandaj është mirë që familjet në Shqipëri të dinë një rregull të vetëm: çdo letër nga Italia, edhe nëse duket e parëndësishme, fotografohet menjëherë me telefon dhe dërgohet me mesazh.
Festat nuk përputhen. Një ditë feste shqiptare nuk e zgjat afatin italian, dhe e kundërta. Kalendari që vlen është ai i vendit ku zhvillohet procedura, dhe zyrat italiane punojnë sipas festave italiane. Këtë e harrojnë shpesh ata që llogarisin me kalendarin e vendit ku jetojnë ose ku ndodhen në atë moment.
Përkthimi merr kohë, dhe koha e përkthimit hyn në llogari të afatit, jo mbi të. Një dokument që duhet përkthyer nga shqipja në italisht për t'u bashkëngjitur një akti duhet porositur sapo të dihet se do të duhet, jo kur akti është gati. E njëjta vlen për vulat dhe legalizimet që kërkojnë dokumentet e lëshuara nga zyra shqiptare: ato mbërrijnë me ritmin e postës dhe të zyrës, dhe asnjë mbrojtës nuk mund t'i shpejtojë.
Fusha ku bëhet vonesa është pikërisht kjo, hapësira midis vendeve. Prandaj, kur dokumentet vijnë nga Shqipëria, afati i brendshëm i familjes duhet të jetë më i shkurtër se afati i vërtetë.
Si e ndjek studio një afat nga ora që arrin letra
Në kontaktin në nisje, studio kërkon vetëm këto: foton e aktit me të gjitha faqet dhe foton e zarfit ose të dëshmisë së marrjes. Me to, Avv. Massimo Romano llogarit afatin, e shënon në kalendarin e studios dhe ia komunikon në shkrim klientit datën që ka dalë, që ta kontrollojë edhe vetë. Një datë e thënë me gojë humbet; një datë e shkruar bëhet pika e përbashkët e familjes dhe e mbrojtësit.
Dërgimi bëhet me email në avvmassimoromano@gmail.com ose me telefonatë për ta orientuar dërgimin. Në raste të ngutshme, thoni që në nisje se bëhet fjalë për një afat që ecën, që mesazhi të lexohet përpara të tjerave. Studio punon me zyra në Romë, Milano dhe Napoli, dhe depozitimi mund të bëhet në kancelaritë e qyteteve të ndryshme me koordinim midis zyrave.
Komunikimi me klientët shqiptarë zhvillohet në shqip dhe italisht. Studio nuk premton rezultat dhe nuk thotë se një akt do të pranohet. Ajo thotë çfarë kërkohet, çfarë dokumentesh mungojnë dhe kush duhet të bëjë çfarë deri në cilën datë. Nëse një afat është i pamundur për t'u respektuar për arsye jashtë kontrollit tuaj, studio e thotë qartë dhe shpjegon se çfarë rrugësh të tjera mund të shqyrtohen, pa e paraqitur asnjë prej tyre si të sigurt.
Gabimet që e humbasin një afat me ditë të plota përpara
Afatet humbasin shpesh nga sjellje të vogla, jo nga neglizhenca e hapur. Shmangni:
- Mos e lini letrën "për më vonë". Një letër e pahapur ose e hapur dhe e lënë mes shtëpisë është një afat që ecën pa kontrollin tuaj.
- Mos llogaritni nga data e leximit. Afati ndjek njoftimin, dhe leximi i vonuar nuk e zhvendos.
- Mos u mbështetni te dita e skadimit për të vepruar. Çdo pengesë e papritur në atë ditë mbyll rrugën; veproni kur ka ende hapësirë për korrigjim.
- Mos supozoni se verë do të thotë pezullim për çështjen tuaj. Përjashtimet ekzistojnë, dhe vetëm mbrojtësi mund ta thotë nëse rasti hyn aty.
- Mos e hidhni zarfin. Vula e postës është prova e datës së njoftimit, dhe pa të mund të mos provoni kur ka ardhur akti.
- Mos u mbështetni në mesazhe të gojës. "E kam thënë në telefon" nuk ka vlerë; njoftimi i mbrojtësit bëhet me shkrim.
- Mos prisni përgjigje nga mbrojtësi për të lëvizur. Nëse nuk keni marrë konfirmim të marrjes së dokumenteve, telefononi.
Fjalët që sqarojnë mënyrën si numërohet koha
Rregullat e kohës përdorin terma të shkurtër por me kuptim të saktë. Këto janë ato që ndeshni:
- Afat: hapësira kohore brenda së cilës një akt duhet kryer. Pas kalimit, rruga mbyllet.
- Dita e njoftimit: dita kur akti u dorëzua zyrtarisht. Ajo nuk numërohet në llogari.
- Dita e skadimit: dita kur afati mbaron. Ajo numërohet, dhe akti duhet kryer brenda saj.
- Ora e depozitimit: ora deri kur kancelaria pranon aktet. Është më e shkurtër se orari i zyrave të tjera.
- Kancelaria: zyra e gjykatës ku dorëzohen aktet dhe shkresat zyrtare.
- Depozitim telematik: dorëzimi elektronik i aktit, ku është parashikuar; zgjat kohën deri në mesnatë.
- Pezullimi i verës: periudhë gjatë së cilës disa afate nuk ecin, me përjashtime për çështje të caktuara.
- Festa: ditë pushimi zyrtar. Kur afati skadon në një festë, shtyhet; kur festa bie në mes, nuk e zgjat afatin.
Një term i keqkuptuar sjell një llogari të gabuar, dhe një llogari e gabuar sjell një rrugë të mbyllur. Kur një fjalë në letër nuk është e qartë, shënojeni dhe pyesni mbrojtësin, jo një njohës të rastit.
Rreth avokatit
Dokumentet lexohen përpara se të jepet një mendim. Avv. Massimo Romano është avokat penalist, i regjistruar në Ordine degli Avvocati di Napoli dhe i autorizuar para Gjykatës së Kasacionit; merret me procedimet penale në Itali, me kërkesat e dorëzimit mes shteteve evropiane dhe me ekstradimin. Kontakti i parë vjen shpesh me një mesazh në WhatsApp: fotografia e një akti, emri i personit të ndaluar, vendi ku ndodhet. Më pas biseda bëhet konkrete. Shpjegohet çfarë është ai akt, çfarë detyrimi sjell dhe cilat hapa hap, pa parashikuar përfundime. Studioja punon mes Romës, Milanos dhe Napolit, kështu që aktet depozitohen aty ku zhvillohet procedimi, edhe nëse familja jeton në një qytet apo shtet tjetër. Kush nuk e zotëron italishten i merr shpjegimet dhe njoftimet e mëvonshme në shqip, me telefon dhe me shkrim, dhe di gjithmonë kush po ndjek çështjen e tij.
Një telefonatë ose një mesazh në WhatsApp mjaftojnë për të nisur. Përgatitni aktin e marrë, emrin e organit që përmendet në të dhe referencën e fashikullit, nëse figuron.
Avv. Massimo Romano — avokat penalist, i autorizuar para në Gjykatën italiane të Kasacionit
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp

