Martesa dhe leja e qëndrimit: kur lind akuza e martesës formale
Martesa me një shtetas italian ose me një të huaj me qëndrim të rregullt jep të drejtën e një titulli për arsye familjare. Ligji parashikon shprehimisht, megjithatë, se titulli revokohet kur konstatohet se martesës nuk i ka pasuar bashkëjetesa reale. Verifikimi bëhet me kontrolle në banesë, dhe kur del një kuadër negativ mund të hapet edhe një procedim penal.
Kontrolli kryhet nga forcat e rendit te adresa e deklaruar, dhe vlerësohen elemente konkrete: prania e sendeve personale të secilit bashkëshort, dëshmitë e fqinjëve, korrespondenca e mbërritur, llogaritë e përbashkëta. Kur bashkëshortët banojnë veças për arsye reale, si puna në një qytet tjetër ose kujdesi për një prind të sëmurë, kjo duhet dokumentuar përpara se kontrolli të vijë, sepse pas tij shpjegimi peshon shumë më pak.
Avv. Massimo Romano — Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015 — Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138 — +39 335 669 3954
Shkurtimisht
- Titulli për arsye familjare mbështetet mbi një martesë të ndjekur nga bashkëjetesë reale, dhe ligji parashikon shprehimisht revokimin kur konstatohet se bashkëjetesa nuk ka ekzistuar.
- Verifikimi kryhet me vizita në banesë, pyetje të ndara dhe kontroll të vendbanimit, dhe vlerësohen elemente materiale e të dokumentueshme, jo pohimet e bashkëshortëve mbi marrëdhënien.
- Prania e sendeve personale të secilit, dëshmitë e fqinjëve, korrespondenca e mbërritur te adresa dhe llogaritë e përbashkëta janë elementet që peshojnë konkretisht në atë kontroll.
- Kur bashkëshortët banojnë veças për arsye objektive, si puna në një qytet tjetër ose kujdesi për një të sëmurë, dokumentimi duhet të ekzistojë përpara kontrollit dhe jo pas tij.
- Kur rezulton një marrëveshje me pagesë për të mundësuar një titull qëndrimi, kuadri kalon nga fusha administrative te penalja dhe prek të gjithë pjesëmarrësit, përfshirë shtetasin italian.
- Figurat e mundshme lidhen me falsitetin te deklarimet dhe me lehtësimin e qëndrimit të paligjshëm, dhe procedimi ecën paralelisht me atë që prek vetë titullin e qëndrimit.
- Ndarja pas një bashkëjetese reale nuk është martesë formale: titulli mund të konvertohet, sidomos kur ka fëmijë ose vite pune, dhe kërkesa duhet paraqitur menjëherë.
Kontrollet mbi bashkëjetesën
Kur lind dyshimi se martesa është lidhur vetëm për titullin, kryhen verifikime mbi bashkëjetesën reale: vizita në banesë, pyetje të ndara, kontroll i vendbanimit. Dokumentimi i jetës së përbashkët — llogari, pagesa, fotografi me datë — është ajo që i mbyll.
Si bëhet verifikimi
Kontrolli kryhet nga forcat e rendit në adresën e deklaruar. Vlerësohen elemente konkrete: prania e sendeve personale të të dyve, dëshmitë e fqinjëve, korrespondenca e mbërritur, fotografitë, llogaritë e përbashkëta.
Kur bashkëshortët banojnë veças për arsye reale — punë në një qytet tjetër, kujdes për një prind të sëmurë — kjo duhet dokumentuar përpara se të vijë kontrolli, jo pas.
| Elementi | Çfarë provon | Si dokumentohet |
|---|---|---|
| Vendbanimi i përbashkët | Bashkëjetesë | Regjistri i popullsisë |
| Llogari ose kontrata të përbashkëta | Jetë e përbashkët | Dokumente bankare, qira |
| Fotografi dhe udhëtime | Marrëdhënie reale | Materiali familjar |
| Banim i ndarë i justifikuar | Arsye objektive | Kontratë pune, dokumente mjekësore |
Kur bëhet çështje penale
Nëse rezulton një marrëveshje me pagesë për të mundësuar një titull qëndrimi, kuadri kalon nga administrativi te penali dhe prek të gjithë pjesëmarrësit, përfshirë shtetasin italian. Figurat e mundshme lidhen me falsitetin në deklarime dhe me lehtësimin e qëndrimit të paligjshëm.
Tabela rendit elementet që vlerësohen në një verifikim bashkëjetese, me atë që provon secili dhe me mënyrën se si dokumentohet.
| Elementi | Çfarë provon | Si dokumentohet |
|---|---|---|
| Vendbanimi i përbashkët | Banim bashkë te e njëjta adresë | Regjistri i popullsisë |
| Llogari ose kontrata të përbashkëta | Jetë ekonomike e përbashkët | Dokumente bankare dhe kontrata e qirasë |
| Fotografi dhe udhëtime | Marrëdhënie reale në kohë | Materiali familjar me datë |
| Korrespondenca e mbërritur | Përdorim i vërtetë i banesës | Letra dhe njoftime te adresa e deklaruar |
| Banim i ndarë i justifikuar | Arsye objektive të ndarjes së banesës | Kontratë pune ose dokumente mjekësore |
Nëse marrëdhënia mbaron vërtet
Ndarja pas një bashkëjetese reale nuk është martesë formale. Në atë rast titulli mund të konvertohet, sidomos kur ka fëmijë ose vite pune. Kërkesa duhet paraqitur menjëherë, sepse pritja e bën pozitën të parregullt dhe hap rrugën e dëbimit.
Nëse keni marrë një njoftim verifikimi
Kontakti i parë është pa pagesë dhe i mbrojtur nga sekreti profesional, në çdo orë, edhe natën dhe në festa.
Pyetje të shpeshta
Banojmë veças për punë. A na revokohet titulli?
Jo, nëse arsyeja është reale dhe e dokumentuar. Dokumentacioni duhet të ekzistojë përpara kontrollit.
Jemi ndarë pas tre vjetësh. Çfarë ndodh me lejen?
Mund të kërkohet konvertimi në një titull tjetër, sidomos me fëmijë ose me vite pune. Kërkesa duhet bërë menjëherë.
A preket edhe bashkëshorti italian?
Po, nëse del një marrëveshje me pagesë. Në atë rast procedimi penal godet të gjithë pjesëmarrësit.
Njoftimi i kontrollit ka mbërritur: çfarë vendosni ju dhe çfarë jo
Kur mbërrin njoftimi se do të bëhet kontroll për bashkëjetesën, bivi fillestar është nëse do të bashkëpunoni me verifikimin ashtu siç organizohet apo do të kërkoni të përgatiteni përpara. Në pjesën më të madhe të rasteve bashkëpunimi është i detyrueshëm në praktikë: policia vjen në banesë, dhe refuzimi për të hapur derën lexohet si shenjë dyshimi. Përgatitja që ka kuptim nuk është përgatitja e përgjigjeve, por mbledhja e provave të jetës së përbashkët që ekzistojnë tashmë.
Bivi tjetër lidhet me deklaratat. Në ditën e kontrollit bashkëshortët mund të pyeten veçmas, në dhoma të ndryshme, për gjëra të vogla të përditshmërisë. Mund të flisni vetëm për atë që dini dhe të thoni haptas kur nuk e mbani mend; shpjegimi i ngatërruar sinqerisht lexohet më pak ashpër se përgjigjja e sajuar. Ajo që nuk bëhet kurrë është plotësimi i boshllëqeve me fantazi, sepse versionet që nuk përputhen janë themeli i çdo akuze për martesë formale.
Bivi përmbyllës është kur marrëdhënia është e vërtetë, por ka kaluar krizë ose ndarje të përkohshme. Këtu zgjedhja është nëse do ta tregoni haptas, me dokumente, apo do ta fshihni. Fshehja shkakton më shumë dëm sesa e vërteta e thënë me kohë. Mbrojtësi ju ndihmon ta paraqisni ndarjen e përkohshme si të tillë, me datat dhe arsyet e saj, jo si prishje martese.
Tabela krahason rrugën administrative me atë penale, sepse njoftimi i njërës nuk përjashton tjetrën dhe afatet e secilës ecin veçmas.
| Aspekti | Rruga administrative | Rruga penale |
|---|---|---|
| Çfarë shqyrtohet | Ekzistenca e bashkëjetesës reale | Deklarimi i rremë dhe lehtësimi i qëndrimit |
| Kush vendos | Organi që ka lëshuar titullin | Gjyqtari penal |
| Kush preket | Mbajtësi i titullit | Të gjithë pjesëmarrësit e marrëveshjes |
| Çfarë duhet dokumentuar | Jeta e përbashkët dhe arsyet e ndarjes | Mungesa e marrëveshjes me pagesë |
Kush vjen këtu dhe me çfarë frike
Njeriu më i zakonshëm është bashkëshorti ose bashkëshortja që jeton realisht me familjen, por që për shkak të punës jeton pjesërisht në qytet tjetër, ose që për shkak të ndarjes së përkohshme nuk jeton më në shtëpinë e përbashkët. Merr njoftim dhe gjithçka i bëhet e errët, sepse martesa është e vërtetë dhe tani duhet provuar me letra.
Tjetri është personi që dëgjon se bashkëshorti i ka sjellë problem dhe që nuk e di nëse e vërteta e tij mjafton. Ndonjëherë ka shok ose të afërm që është mbyllur në akuzë për martesë formale dhe nuk di si ta dallojë atë që i ndodhi tjetrit nga ajo që mund t'i ndodhë vetë. Kërkon në internet përgjigje të thjeshta dhe gjen shumë panik.
Tjetri akoma është personi që ka marrë shkresë për revokim të titullit dhe ndërkohë ka mësuar se hapet edhe procedim penal. I duket sikur autoritete të ndryshme e ndjekin pa lidhje mes tyre. Në fakt janë procedura të veçanta, me rregulla dhe afate të veçanta, dhe lexohen së bashku vetëm nga mbrojtësi. Këtu gjeni mënyrën si të ecni nëpër to pa u ngatërruar dhe pa e dëmtuar martesën që është e vërtetë.
Disa nga këta persona mbajnë edhe barrën e turpit: komuniteti dëgjon fjalën martesë formale dhe e lidh me njerëz që kanë vepruar keq, edhe kur martesa është e vërtetë. Kjo e bën më të vështirë të kërkohet ndihmë, dhe shumë heshtin deri në ditën kur vjen policia. Heshtja nuk ndihmon: sa më herët të kuptohet pozita, aq më shumë kohë ka për të mbledhur provat e jetës së përbashkët.
Çfarë ndryshon në jetën e përditshme
Qëndrimi i bashkëshortit varet nga martesa, ndaj çdo dyshim prek përditshmërinë e të gjithëve në shtëpi. Fillimisht ndikon në punë: kontrata dhe e drejta për të punuar kërkojnë titull të vlefshëm, dhe kur ai vihet në diskutim, punëdhënësi mund të pezullojë ose të mos rinovojë kontratën. Më pas prek banesën, sepse qiraja dhe faturat që janë mbi emra të ndryshëm provojnë ose nuk provojnë jetën e përbashkët.
Pasoja më delikate është ajo mbi marrëdhënien e vetë çiftit. Kontrollet, pyetjet e ndara dhe frika e vazhdueshme e vënë nën presion edhe martesën e vërtetë. Fqinjët pyeten, dhe kjo ndryshon mënyrën si i shikojnë ata që ju njohin. Në disa raste, familja e gjerë mëson dhe dyshon pa kuptuar, duke shtuar tensionin brenda shtëpisë.
Për fëmijët, nëse ka, çështja është më e ndjeshme. Shkolla, mjeku dhe regjistrimi i tyre varen nga banesa dhe nga titulli i prindërve. Udhëtimet drejt Shqipërisë për të takuar familjen e gjerë duhet të shqyrtohen me kujdes kur titulli është në verifikim, sepse kthimi mund të kontrollohet. Mos nisni udhëtim pa e diskutuar me mbrojtësin, dhe mos ndryshoni adresën pa e njoftuar atë.
Ka edhe ndikim mbi marrëdhënien me familjet e origjinës. Prindërit në Shqipëri mësojnë që martesa po verifikohet dhe frikësohen, ndërsa familja e bashkëshortit mund të ndjejë se është akuzuar padrejtësisht. Këto tensione, nëse nuk menaxhohen, prodhojnë deklarata të nxituara. Prandaj është mirë që çifti të flasë me të afërmit vetëm për atë që duhet dhe të mos diskutojë provat ose pyetjet e policisë në telefon të hapur.
Çfarë nuk duhet bërë, dhe pse
Në këtë lëndë e vërteta e dokumentuar është mbrojtja më e sigurt, dhe çdo sjellje që e errëson atë është e rrezikshme. Më poshtë janë gabimet që shfaqen më shpesh në këto raste.
- Mos e rregulloni shtëpinë ose mos sillni sende të reja vetëm përpara kontrollit: kontrollorët e vërejnë dhe kjo lexohet si skenë, jo si jetë.
- Mos e mësoni bashkëshortin me përgjigje të dëshiruara; çdo përputhje e tepërt mes deklaratave duket e mësuar përmendësh dhe e prish besueshmërinë e të vërtetës.
- Mos pranoni të nënshkruani procesverbal pa e lexuar dhe pa e kuptuar çdo fjali; kërkoni përkthim, sepse deklaratat e nënshkruara mbeten në dosje.
- Mos fshini mesazhe, fotografi ose biseda, as ato të pakëndshme; fshirja është më e dyshimtë se përmbajtja e tyre.
- Mos kërkoni dokumente të rreme që "provojnë" bashkëjetesën; është vepër e veçantë penale dhe e shkatërron pozitën e atij që ka martesë të vërtetë.
- Mos flisni për çështjen me familjarët dhe miqtë në rrjetet sociale; ajo që postohet mund të përdoret kundër jush.
- Mos e shtyni takimin me mbrojtësin pasi keni marrë njoftimin; çdo ditë pa këshillë është kohë e humbur për mbledhjen e provave.
- Mos pranoni të lini banesën e përbashkët për disa ditë vetëm për të shmangur tensionin; ndarja e shpejtë gjatë verifikimit lexohet si shenjë e mungesës së bashkëjetesës.
- Mos ndryshoni emrat në faturat dhe kontratat e shtëpisë pas njoftimit; ndryshimi i menjëhershëm duket i planifikuar dhe jo i natyrshëm.
Çfarë provash të vërteta duhen mbledhur tani
Bashkëjetesa nuk provohet me dokument të vetëm, por me pamjen e jetës së përbashkët. Ajo që ndihmon është ajo që ekziston vërtet dhe që gjendet pa u sajuar. Mblidheni tani, sepse disa gjëra, si mesazhet ose faturat e vjetra, humbasin lehtë.
- Certifikata e martesës dhe çdo certifikatë e lindjes së fëmijëve të çiftit, së bashku me kartat e shkollës dhe të mjekut.
- Kontrata e qirasë ose e pronës me emrat e bashkëshortëve, faturat e shërbimeve dhe çdo korrespondencë që mbërrin në adresën e përbashkët.
- Llogaritë e përbashkëta bankare, kartat dhe pagesat e bëra për shpenzime familjare, qiranë dhe blerjet e përditshme.
- Fotografi me datë, bileta udhëtimi, rezervime pushimesh dhe ngjarje familjare ku të gjithë janë të pranishëm.
- Vërtetime mjekësore, polica sigurimi dhe dokumente ku figuron çifti së bashku si përfitues ose kontakt urgjence.
- Mesazhe, thirrje dhe e-mail që tregojnë jetën e përditshme të çiftit gjatë muajve e viteve, jo vetëm ditët e kontrollit.
- Emrat e personave që i njohin realisht: fqinjë, kolegë, shokë, të gatshëm të sqarojnë jetën e çiftit nëse kërkohet.
- Kujtime të dokumentuara të ngjarjeve familjare: ftesa, fotografi nga dasma ose nga festat, mesazhe urimi dhe çdo gjurmë që tregon se bashkëshortët kanë jetuar bashkë mes familjeve.
- Dokumentet e punës që tregojnë adresën e përbashkët: kontrata, kartat e shërbimit, korrespondenca e punëdhënësit që mbërrin në shtëpinë ku banoni bashkë.
- Faturat e blerjeve të përbashkëta: orendi, pajisje shtëpiake, mjete, që provojnë se shtëpia është organizuar bashkë, jo veçmas.
Tabela tregon situatat që shfaqen pas një verifikimi, me pozitën që prodhon secila dhe me veprimin që duhet kryer në kohë.
| Situata | Pozita | Veprimi në kohë |
|---|---|---|
| Bashkëjetesë reale e dokumentuar | Titulli mbetet në fuqi | Dorëzim i materialit te organi që kontrollon |
| Banim i ndarë për arsye objektive | Dyshim që mund të rrëzohet | Dokumentim i arsyes përpara kontrollit |
| Ndarje pas bashkëjetese reale | Mundësi konvertimi i titullit | Kërkesa paraqitet menjëherë |
| Marrëveshje me pagesë e konstatuar | Kuadër penal për pjesëmarrësit | Mbrojtje e ndarë për secilën pozitë |
Kur bashkëshorti ose dokumentet janë në Shqipëri
Martesat mes shtetasve shqiptarë dhe shtetasve të Italisë shpesh nisin nga marrëdhënie që kanë kaluar nëpër vendet ku jetojnë familjet. Dokumentet e martesës ndodhen herë në Shqipëri, herë në Itali, dhe nga ato varet vlerësimi. Për çdo akt të gjendjes civile të lëshuar jashtë Italisë duhet përkthimi i zyrtarizuar dhe forma e legalizimit që e bën të njohur këtu. Pa këto, dokumenti ekziston por nuk provon.
Kur bashkëshorti jeton ose punon përkohësisht në Shqipëri, kjo duhet shpjeguar përpara se të pyetet. Autoriteti mund ta lexojë mungesën si shenjë mungese bashkëjetese, kurse në fakt mund të jetë punë ose kujdes për prindër. Biletat e udhëtimit, vërtetimet e punës dhe fotografitë nga të gjitha vendet tregojnë se çifti ka ruajtur lidhjen edhe në distancë.
Posta mes Italisë dhe Shqipërisë është e ngadaltë; shkresat e rëndësishme dërgohen me kurier me gjurmim. Nuk ka diferencë ore, dhe kjo ndihmon thirrjet me video. Kur duhet marrë ndihmë nga Shqipëria, koordinohemi me kolegët atje, por vetë procedura italiane vlerëson vetëm ato që hyjnë rregullisht në dosje. Konsullata shqiptare mund të ndihmojë me certifikatat, por nuk ndërhyn në verifikimin.
Nëse martesa është kryer në Shqipëri, certifikata e saj duhet të jetë e regjistruar saktë edhe në Itali, dhe kjo kërkon hapa të veçantë. Mospërputhja e emrave ose e datave mes regjistrit shqiptar dhe atij italian është arsye e shpeshtë dyshimi, edhe kur nuk ka asnjë shkelje. Kontrolloni dokumentet me mbrojtësin përpara se t'i dorëzoni, sepse korrigjimi i gabimeve kërkon kohë që afati i verifikimit nuk e ka.
Si veprojmë kur na jepet ngarkesa
Biseda fillestare zhvillohet me telefon ose video, në shqip ose në italisht. Dëgjojmë çfarë shkrese keni marrë, kur është dorëzuar dhe çfarë është thënë në kontrollin e mundshëm që është kryer tashmë. Nuk ju kërkojmë të vendosni asgjë gjatë asaj bisede, as të nënshkruani asgjë.
Pas kësaj, ju dërgoni përmes mesazhit ose postës elektronike fotot e akteve dhe të dokumenteve që keni, dhe ne ju përgjigjemi duke thënë qartë çfarë mungon dhe çfarë nuk duhet bërë. Në rastet kur verifikimi është ende përpara, përgatisim bashkë me ju renditjen e provave të vërteta, pa drejtuar përgjigjet e askujt dhe pa i mësuar bashkëshortët se çfarë të thonë.
Marrja e ngarkesës bëhet me shkrim, ku përcaktohet çfarë përfshihet: mbrojtja në pjesën administrative, në pjesën penale ose në të gjitha pjesët. Mbrojtësi mbetet i pandryshuar gjatë gjithë procedimit, dhe ju njoftoheni për çdo hap. Studio ka zyra në Romë, Milano dhe Napoli, dhe takimi mund të bëhet edhe në distancë kur nuk jeni në qytetet tona.
Nëse përgatitja është e nevojshme, bëhet vetëm mbi të vërtetën: ne ju ndihmojmë të gjeni dokumentet që ekzistojnë, të kuptoni çfarë pyetjesh zakonisht bëhen dhe të njiheni me rregullat e kontrollit, pa ndërtuar asnjë version të ri. Nuk mësojmë askënd çfarë të thotë. Nëse bashkëshortët kanë mbrojtës të ndryshëm, e bëjmë të qartë nga fillimi, sepse interesat mund të mos përkojnë kur dikush ka titull në rrezik më të madh. Çdo komunikim me ju mbahet i veçantë nga ai me bashkëshortin, derisa të vendoset ndryshe.
Pyetjet që nuk vijnë natyrshëm
Kush nuk ka qëndruar kurrë përpara procedimi të tillë nuk e di çfarë të pyesë. Këto pyetje i japin bisedës drejtim të saktë dhe ju ndihmojnë të mos harroni gjënë më të rëndësishme.
- Cili është dallimi mes procedimit administrativ për titullin dhe procedimit penal, dhe a ecin në kohë të ndryshme?
- Çfarë provash të bashkëjetesës kanë peshë dhe cilat janë pa vlerë në praktikë?
- Nëse kam jetuar përkohësisht veçmas, si ta shpjegoj pa e shtrembëruar të vërtetën?
- A duhet të flas gjatë kontrollit, apo të pres mbrojtësin?
- Çfarë ndodh me qëndrimin tim nëse martesa mbaron vërtet gjatë procedimit?
- A mund të ecë procedimi penal edhe nëse çështja administrative mbyllet?
- Çfarë ndikimi ka kjo mbi kërkesat e mia të tjera, si rinovimi i titullit ose kërkesa për shtetësi?
- Si mbrohen fëmijët dhe qëndrimi i tyre gjatë kësaj çështjeje?
- Nëse dikush ka dhënë informacion të rremë për martesën tonë, cilat janë rrugët e mbrojtjes dhe a ka kuptim të paraqes ankim?
- Si lexohet ndarja e përkohshme që ka ndodhur gjatë procedimit dhe çfarë dokumentesh e shpjegojnë?
- A duhet të njoftoj zyrën për ndryshimin e adresës ose të punës, dhe kur?
- Çfarë rolesh kanë dëshmitarët, si fqinjët dhe kolegët, dhe si përgatiten pa u shtrënguar të thonë diçka të mësuar?
- Nëse martesa ka ndodhur në Shqipëri, çfarë dokumentesh duhen për ta provuar këtu?
Termat që do t'ju dalin përpara
Dokumentet e kontrollit përdorin fjalë që në përditshmëri nuk i dëgjoni. Ja çfarë nënkuptojnë ato, në mënyrë që të mos i lexoni si fajësi të provuar.
Bashkëjetesë efektive është jeta reale e përbashkët e bashkëshortëve, jo thjesht ekzistenca e martesës në regjistër; autoriteti e verifikon me prova konkrete të jetës së përditshme. Martesë formale është akuza se martesa është lidhur vetëm për të marrë ose mbajtur titullin, pa vullnet për jetë të përbashkët. Revokim është heqja e titullit familjar kur konstatohet mungesa e bashkëjetesës.
Kontroll në banesë është vizita e forcave të rendit në adresë, ku vërehen sendet personale, shtrati, ushqimi, veshjet dhe pyeten bashkëshortët veçmas. Njoftim verifikimi është shkresa që ju paralajmëron se do të bëhet ose është bërë kontrolli. Procedim penal është çështja e hapur nga prokuroria, e ndarë nga ajo administrative dhe me rregullat e saj.
Kur këto fjalë shfaqen në letra, nuk janë ende vendim; janë faza të rrugës që mund të ndiqet me mbrojtje.
Disa terma të tjerë do t'ju dalin shpesh. Pyetje të ndara janë pyetjet që bashkëshortët marrin veç e veç, në dhoma të ndryshme, për gjëra të përditshme; përputhja e natyrshme e përgjigjeve është ajo që kërkohet, jo identiteti i tyre. Dokumentim i jetës së përbashkët është tërësia e llogarive, pagesave dhe fotografive me datë që provojnë bashkëjetesën. Nëse shkresa përdor fjalë të tjera, kërkoni shpjegim përpara se të nënshkruani, sepse po ato fjalë mund të ndryshojnë kuptimin në zyra të ndryshme.
Rreth avokatit
Të përballesh me një procedim në Itali pa e kuptuar gjuhën do të thotë dy vështirësi njëherësh. Në studion e Avv. Massimo Romano, penalist i autorizuar para Gjykatës së Kasacionit, kjo është gjendja e zakonshme: shumë prej atyre që i drejtohen jetojnë jashtë vendit ose nuk i lexojnë aktet që marrin. Puna nis pikërisht aty: të kuptohet cili organ e ka nisur procedimin, çfarë i atribuohet personit dhe çfarë detyron akti i marrë. Kontakti i parë bëhet me telefon ose me mesazh, drejtpërdrejt me avokatin. Më pas vjen një shkresë me vlerësimin, me veprimet e parashikuara dhe me emrin e personit në familje që do të mbahet i informuar. Studioja vepron mes Romës, Milanos dhe Napolit. Asnjë përfundim nuk premtohet në bisedën e parë. Bisedat me të afërmit zhvillohen në shqip kur kjo është gjuha e shtëpisë, edhe për të përkthyer atë që vjen nga gjykata.
Shkruani në WhatsApp ose telefononi. Mblidhni më parë të dhënat e identitetit të personit në fjalë dhe fotografinë e çdo faqeje të marrë, në çfarëdo gjuhe qoftë.
Avv. Massimo Romano — avokat penalist, i autorizuar para në Gjykatën italiane të Kasacionit
Iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553 | Patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015
Roma, Via Avicenna 97, 00146 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3, 20129 · Napoli, Corso Umberto I 237, 80138
+39 335 669 3954 · WhatsApp

