Kush është kush: palët dhe organet e një procesi penal

Kush telefonon kur dosja sapo është hapur

Telefonata vjen shpesh natën. Dikush është shoqëruar, një i afërm është ndalur, një ndërmarrje ka marrë letër nga prokuroria. Familja nuk di ku të telefonojë dhe e mbush ditën me biseda të kota me njerëz që nuk kanë asnjë rol. Kjo faqe është për ata që duan të dinë kush është kush përpara se të humbin kohë.

Familjari i të ndaluarit. Ka numrin e vëllait ose të djalit, por nuk di nëse duhet të thërrasë policinë, prokurorinë, gjykatën ose burgun. Dëgjon fjalë si «gjyqtar i hetimeve», «prokuror» dhe «polici gjyqësore» dhe i duken sinonime. Nuk janë, dhe secila ka mundësi të ndryshme për t'ju dhënë informacion.

Ai që ka marrë një letër. Njoftimi nga prokuroria ose nga policia e quan «person nën hetim» ose «person i informuar mbi faktet». Pyet nëse është i pandehur, dëshmitar apo viktimë. Teksti nuk e shpjegon dhe ai kërkon përkthim të rolit, jo vetëm të fjalëve.

Punëdhënësi ose shoqëria. Ndërmarrja merr thirrje sepse ka punonjës të pandehur dhe mëson se mund të ketë rol edhe vetë, si përgjegjëse civilisht. Duhet të kuptojë shpejt nëse po e prekin si palë apo vetëm si burim dokumentesh.

Të gjithë këta fillojnë me të njëjtën pyetje: kush vendos çfarë? Përgjigjja nuk është e ndërlikuar, por kërkon rend dhe durim për ta ndarë atë që thotë letra nga ajo që nënkuptohet.

Ku t'i drejtoheni sot: zyra, mbrojtës ose familja

Gjatë ditëve të fundit të një ndalimi, familja humb kohë në mënyra të njohura: telefonon çdo zyrë, pret një telefonatë që nuk vjen dhe merr këshilla nga kushdo që thotë se «e di si bëhet». Zgjedhjet reale janë më të pakta.

Gjeni mbrojtësin. Është figura që mund të flasë me prokurorin, të kërkojë dosjen dhe të takojë të ndaluarin. Ky është hapi që hap dyer të tjera. Çmimi është një vendim i shpejtë mbi kë të zgjidhni dhe me çfarë kushtesh; avokati i caktuar nga zyra është i mundshëm, por mund të mos ketë kohë për familjen.

Shkoni vetë te zyra. Mund të duket i natyrshëm, por zyrat nuk japin informacion të detajuar familjarëve pa titull. Humbni një ditë dhe ktheheni me më pak nga sa prisnit. Përjashtimi është kur duhet dorëzuar dokument ose rroba të ndaluarit.

Prisni. Duket më e qetë, por dosja ecën me afate që nuk presin. Kush nuk ka mbrojtës në çastet kur merren vendime mbi lirinë, i lë ato pa dikë që të flasë për të.

Për ndërmarrjet: nëse letra thotë se është thirrur përfaqësuesi ligjor, mos dërgoni askënd pa e kuptuar rolin e thirrjes; një prani e gabuar krijon deklarime që mbeten në dosje. Pyesni fillimisht cilën cilësi ka thirrja: dëshmitar, i hetuar apo përgjegjës civilisht.

Familja duhet gjithashtu të vendosë kush flet për të gjithë. Një zë i vetëm shmang kundërthëniet.

Emrat, numrat e dosjes dhe datat që duhen shënuar

• Emri i plotë i atij që ka nevojë për mbrojtje. Shkruani si shkruhet në dokumentin e identitetit dhe, nëse emri ka variante në shqip dhe në italisht, shënoni të gjitha. Gabimet në emër ngadalësojnë gjetjen e dosjes.
• Zyra që ka ndërhyrë. Policia, karabinierët, doganat ose zyra e inspektimit; pa këtë nuk gjendet burimi i aktit dhe nuk dihet kujt t'i drejtohet kërkesa.
• Numri i dosjes ose i procedimit. Është në çdo akt. Fotografojeni dhe ruajeni, sepse zyrat e kërkojnë në çdo kontakt dhe pa të përgjigjet vonohen.
• Data dhe ora e njoftimit ose e ndalimit. Nga këto lindin afatet; një ditë gabim mund të kushtojë shumë.
• Kush ka firmosur ose ka marrë aktin. Nëse dikush tjetër ka pranuar zarfin, shënoni kush është dhe kur e ka marrë.
• Emri i mbrojtësit të caktuar, nëse ka. Edhe nëse nuk e dëshironi, duhet të dihet kush është formalisht në dosje, që mbrojtja të mos ketë zëra të ndryshëm pa dijeninë tuaj.
• Numrat e kontaktit të familjes. Disa persona të besuar që njoftohen në të njëjtën kohë, që lajmi të mos varet nga një telefon i vetëm.
• Adresa ku ndodhet i ndaluari. Nëse e dini vendin e mbajtjes, shënojeni; nëse jo, shënoni kush ju tha dhe kur.

Nëse dokumenti mungon, shënoni vetëm kush e ka dhe kur mund ta merrni; lista nuk duhet të vonojë telefonatën.

Çfarë ndryshon në shtëpi kur një anëtar është pjesë e procesit

Procesi penal nuk prek vetëm atë që akuzohet. Brenda familjes ndahen detyra të reja: kush do t'u shkojë takimeve me avokatin, kush do t'i çojë rrobat, kush do t'i mbajë kontaktet me punëdhënësin. Kur përfaqësuesi i familjes nuk i kupton rolet, shpenzon energji në vende ku nuk ka efekt.

Roli i familjes është i veçantë: mund të ndihmojë me dokumente, me adresa, me dëshmi për mënyrën e jetesës, por nuk është palë dhe nuk vendos. Bashkëshortja që shkon vetë te prokurori për të «shpjeguar» mund të hapë pa dashje rolin e dëshmitares dhe të ndërlikojë pozitën e të shoqit. Prandaj këshillohet që çdo kontakt me zyrat të kalojë nga mbrojtësi.

Në punë, anëtarët e familjes duhet ta dinë se procesi i hapur mund të ndikojë te leja e qëndrimit, te kontrata dhe te bashkimi familjar. Kur i ndaluari është burim i të ardhurave, familja duhet të mendojë për qiranë, shkollën dhe pagesat në një kuadër të ri, dhe të mos presë që këto të rregullohen vetvetiu.

Fëmijët dëgjojnë më shumë nga sa duket. Një shpjegim i thjeshtë, i vërtetë dhe pa detaje vlen më shumë se heshtja ose thashethemet e dëgjuara andej-këtej. Edhe mësuesit ose shkolla mund të njoftohen shkurt, pa hyrë në detaje, që të mos habiten nga mungesat.

Pyetje për avokatin mbi rolet e njerëzve në dosje

• Cilat janë palët e vërteta në dosjen time? Kërkoni listë të njerëzve që kanë rol formal dhe cilët janë thjesht zyra që ekzekutojnë.
• Kush vendos për lirinë time dhe kush e ka kërkuar? Dallimi mes atij që kërkon dhe atij që vendos është çelësi i procedurës, dhe shpjegohet me fjalë të thjeshta.
• A po pret dikush «përgjigje» nga unë? Pyesni nëse një njoftim kërkon veprim ose është vetëm informacion.
• A mund të ketë më shumë se një mbrojtës? Dhe si ndahen detyrat midis tyre, që të mos ketë përplasje dhe as boshllëqe.
• A është ndërmarrja ime e rrezikuar si përgjegjëse civilisht? Nëse po, çfarë duhet bërë përpara se të thirret?
• Si e di nëse jam person i dëmtuar apo i pandehur? Pyetja është e rëndësishme për të kuptuar çfarë mund të bëj dhe çfarë jo.
• Kush ka të drejtë të mbajë kontakt me të ndaluarin? Familja ka rol, por jo çdo kontakt lejohet dhe jo në çdo fazë.
• Si i marr aktet në gjuhën time? Kërkoni përkthim të pjesëve që ju prekin drejtpërdrejt, jo të gjithë dosjes.

Merrni me vete këtë listë në takimin hyrës dhe shënoni përgjigjet me shkrim, me datën. Kur dosja ndryshon fazë, pyetjet mbeten të njëjta, por përgjigjet jo, dhe një shënim i bërë sot ju kursen një telefonatë nesër.

Telefonatat dhe vizitat që nuk duhen bërë

• Mos telefononi gjyqtarin, prokurorin ose zyrën e tij për «të shpjeguar». Çdo kontakt jashtë rrugës formale mund të shihet si presion dhe nuk hyn në dosje në mënyrën që do të dëshironit.
• Mos dërgoni mesazhe te dëshmitarët ose te personi i dëmtuar. Edhe kur e bëni me qëllim të mirë, mund të shihet si ndikim mbi provën dhe mund të dëmtojë vetë të ndaluarin.
• Mos u jepni vetë deklarata gazetarëve ose rrjeteve. Fjalët tuaja bëhen pjesë e dosjes dhe nuk fshihen më.
• Mos nënshkruani pa lexuar «deklaratën e familjes». Disa zyra japin fletë që duken si formularë, por janë deklarime me pasoja.
• Mos shkoni në zyrë me dokumente të ndaluarit pa njoftuar mbrojtësin. Ai duhet të dijë çfarë dorëzohet dhe pse, që të mos kundërshtohet më vonë.
• Mos pranoni «ndërmjetësues» që premtojnë ndihmë kundrejt pagese. Në çastin e frikës, pikërisht ata pa rol zyrtar e shfrytëzojnë situatën.
• Mos fshini mesazhet. Biseda e fshirë duket më e keqe se biseda e lexuar, dhe shpesh rikthehet nga pajisjet e tjera.

Të gjitha këto rregulla kanë të njëjtën arsye: çdo kontakt që nuk kalon nga mbrojtësi krijon gjurmë që nuk i kontrolloni. Në çështje penale, fjala e thënë me mirësi mund të lexohet më vonë me kuptim tjetër, prandaj ndihma më e mirë e familjes është shpesh durimi dhe heshtja e matur.

Dosja në Itali, familja në Shqipëri: kush merr vesh çfarë

Kur i ndaluari jeton në Itali dhe prindërit, bashkëshortja ose fëmijët janë në Shqipëri, informacioni udhëton i gjymtuar. Familja e dëgjon lajmin nga një mik, nga rrjetet ose nga dikush që ka folur me të ndaluarin, dhe e merr për të vërtetë. Hapi i dobishëm është të caktohet një person në familje që merr informacionin nga mbrojtësi dhe e ndan me të tjerët.

Dokumentet që kërkohen nga familja jashtë Italisë — dëshmi lidhjeje, vërtetim banimi, dëshmi për pronat — duhen përkthyer dhe, kur kërkohet, legalizuar. Posta ndërkombëtare është e ngadaltë dhe dokumentet duhen kërkuar që në ditët e para. Në telefonata, të ndaluarit mund t'i lejohet të kontaktojë familjen sipas rregullave të vendit ku mbahet, dhe këto rregulla nuk i ndryshon konsullata.

Konsullata shqiptare mund të ndihmojë me informacion mbi vendndodhjen dhe me dokumente identiteti, por nuk e ndërton mbrojtjen. Nuk duhet pritur prej saj që të ndërhyjë në dosje. Nëse në Shqipëri ka procedim të lidhur me faktet, ia vlen të ketë mbrojtës atje që punon në koordinim me ata në Itali, që të mos ketë pohime të kundërta.

Fusha horare nuk është problem këtu, por orari i zyrave dhe i festave është. Telefonata e familjes në ditë pushimi nuk gjen njeri në anën tjetër, dhe e premtja pasdite shpesh i zhvendos gjërat për javën tjetër.

Si i organizon studio lidhjet me zyrat e dosjes

Çështja hapet me një email në avvmassimoromano@gmail.com ose një telefonatë në numrin e faqes së kontakteve, ku shkruani emrin e atij që ka nevojë për mbrojtje, çfarë ka ndodhur dhe cila zyrë ka ndërhyrë. Në bisedën hyrëse pyesim për gjënë më të thjeshtë: kush e ka marrë aktin dhe çfarë ka firmosur.

Pas dhënies së detyrës, mbrojtësi kontakton zyrat, kërkon dosjen dhe takon të ndaluarin kur kjo është e mundur. Familja merr nga ne një përmbledhje të shkurtër me gjuhë të thjeshtë: kush është prokurori, kush gjyqtari, ku ndodhet dosja dhe cilat janë datat që vijnë. Nuk dërgojmë dokumente të ndjeshme në kanale të pasigurta.

Studio ka seli në Romë, Milano dhe Napoli. Kur çështja është në qytet tjetër, bashkëpunojmë me kolegë vendas që veprojnë nën udhëzimin tonë. Kur përfshihet Shqipëria, komunikimi me një mbrojtës vendas bëhet me shkrim, që të ruhet gjurma e qartë e asaj që është thënë.

Lidhja me familjen bëhet në shqip. Aktet italiane shpjegohen në gjuhën tuaj, dhe kur nevojitet përkthim zyrtar i dokumenteve, na tregoni që të planifikohet koha. Nuk japim parashikime për rezultatin; japim informacion për rrugët e hapura dhe kufijtë e secilës.

Çdo ndryshim i rëndësishëm i dosjes ju njoftohet me shkrim, që familja të ketë gjurmë të qartë të asaj që është thënë dhe kur.

Rolet dhe emrat e zyrave që do të lexoni në fletë

Prokuror është ai që heton dhe që kërkon dënim. Nuk gjykon dhe nuk vendos mbi lirinë; ai bën kërkesën. Kur një letër vjen nga prokuroria, ajo tregon se dikush po heton, jo se dikush ka vendosur.

Gjyqtar i hetimeve është ai që vendos mbi masat kundër lirisë gjatë hetimit. Nuk akuzon dhe nuk heton; vlerëson nëse kërkesa e prokurorit qëndron.

Gjykatë është organi që gjykon në themel dhe nuk ka ndërhyrë në hetim. Aty shqyrtohet akuza dhe aty vlerësohen provat.

Polici gjyqësore janë forcat që kryejnë veprimet materiale: ndalimin, kontrollin, marrjen e deklaratave. Veprojnë nën drejtimin e prokurorit dhe nuk vendosin vetë asgjë.

Mbrojtës është avokati që ju përfaqëson ose përfaqëson të ndaluarin. Mund të jetë i besuar nga ju ose i caktuar nga zyra, dhe në çdo rast ka detyrime të njëjta.

Palë civile është personi i dëmtuar që ka hyrë në proces për të kërkuar dëmshpërblim, dhe përgjegjës civilisht është ai që thirret për të përgjigjur për sjelljen e tjetrit, si punëdhënësi ose prindi.

Person i dëmtuar është ai që ka pësuar veprën dhe që ende nuk është bërë palë. Roli i tij është më i kufizuar nga ai i palës, por ka të drejta të vetat për t'u informuar.

Dosje është tërësia e akteve të procedimit, e ruajtur nga zyra; mbrojtësi ka të drejtë t'i kërkojë kopjet e saj.